-
着装要求
(
dress code
)
指限制
(
govern<
/p>
)
服装搭配
(
g
arment combination
)
及场合
(
setting
)
的一套
规则(
a set of rules
)
,通常按照正式程度(
levels of
formality
)及时间(
times of day
p>
)
来进行划分(
classify
)
,形成一个分级制度(
hierarchy<
/p>
)
。西方正式(
formal
)着装高度制度
化(
highly
codified
)并有固定定义(
fixed defini
tion
)
,但非正式(
casual
)着装则变化迅速,
女装尤其如此。正式活动(
formal event
)通常会明确说明(
spe
cify
)所需的着装正式程度。
恰当的民族服饰
(
national
dress
)
、
传统服饰
(
traditional garments
)<
/p>
、
地方服饰
(
r
egional costume
)
或民俗服饰
(
folk costume
)
也可以接受,
包括头饰
(
headg
ear
、
head covering
)
。
中山装
(
mao
suit
)可以算作中国民族服装。
正式程度最高的是国事活动(
state
occasion
)
、宫廷场合(
court
occasion
)穿着的宫廷服饰
(
court
dress
)
、宫廷制服(
court
uniform
)以及加冕(
coronation
)
、宗教(
religious event
p>
)
、
法
庭
(
court
trial
)
等
场合
穿
着
的
仪式
礼
服
(
ceremonial
dres
s
)
,
各国
规
定
有
所
不同
(
country-
dependent
)
。
其次是正式着装(
formal
wear
、
full
formal
、
full
dress
、
formal attire
)
。白天着装(
daywear
)
统称
morning
dress
p>
,包括男士燕尾服(
morning
coat
、
dress
coat
、
tailcoat
、
swallow-
tail
、
claw-hammer
、
tail
、
cutaway
)
、背心(
waistcoat
< br>、
vest
)和条纹裤子(
st
riped trousers
、
formal
trousers
、
cashmere
stripes
、
spongebag
s
)和女士礼服(
dress
、
gown
、
frock
)
【上身部分叫
bodice
;下面
叫
skirt
,这个词只限于腰部以下】
。
夜晚着装
(
eveningwear
)
统称
为
white
tie
(
evening
dress
、
full evening
dress
、
top hat and
tails
、
white tie and tails
)
,包括男士燕尾服、白领结(
white
bow tie
)
、白背心和翼领白衬衫(
white
wing-collar shirt
)
p>
;
女士晚礼服
(
e
vening dress
)
或舞会晚礼服
(
ball gown
)
【裙子是
膨起来的】
。
如今这一正式级别极为罕见,适用场合包括国宴(
state dinner
)
、正式舞
会(
formal ball
)和
贵族
婚礼(
wedding
)
。
第三级的叫半正式着装
(
semi-
formal
、
le smoking
)
。
白天着装统称
stroller<
/p>
(
Stresemann
、
director
、
black lounge
p>
)
,
包括男士单排扣西装
< br>(
single-breasted coat
)
或双排扣西装
(
double-
breasted
coat
)
【用西装上衣(
suit
jacket
)取代
formal
p>
中的燕尾服】
、背心、领带(
neckti
e
、
tie
)
、翻领衬
衫(
turndown collar
shirt
)和条纹裤子或格子裤子(
checkered t
rousers
)
;女士着装为适当的
晚礼服。
夜晚着装统称
black
tie
p>
,包括男士主要是黑西装(
black
jacket
、
dinner
suit
、
dinner
jacket
、
tuxedo
)
;
女士着装范围较宽,
从酒会礼
服
(
cocktail
dress
、
cocktail gown
)
【长度到膝盖上下】
到晚礼服都可以。
< br>适用场合包括婚礼、
剧场
(
th
eater
)
、
年轻女孩初入社会的舞
会
(
debutante
ball
)等。
第四级叫非正式着装
(
informal
、
informal attir
e
、
cocktail
、
business
attire
、
international
business
attire
、
western
business attire
)
。男士为深色(
dark-colored
)西装(
suit
p>
、
lounge suit
)
【上装
与裤装同材质】和领带;女士为西装配衬衫(
blouse
)和裙子或裤子。适用场合包括外交会
议
(
diplomatic meeting
)<
/p>
、
商务
(
bus
iness purpose
)
、
社交
(
social occasion
)
及日常穿着
(
everyday
wear
)
。