-syntax
v1.0
可编辑可修改
在英语里其实没有量词这一词类，在汉语里所说的
一头牛
、
一匹马
、
一只笔
、
一本书
，在英语
里并没有区别：
、
< br>、
、
，
都是冠词后面加上可数名词。
在汉语里有许多简单的物品，在英语里则需要成双成对的表达：
a pair of glasses
（一副眼镜）
a pair of scissors
（一把剪刀）
a pair of spectacles
（一副眼镜）
a pair of trousers
（一条裤子）
a pair of pants
（一条裤子）
a pair of
pliers
（一把剪钳）
英语的
... of
...
结构既可以修饰可数名词，也可以修饰不可数名词，如：
a piece of paper
（一张纸）
a piece of information
（一条消息）
an article of
clothes
（一件衣物）
汉语里的表示度量衡量的量词在英语里可以找到相应的
表达结构，即
...
of
...
。比如：
a cup of
water
（一杯水）
a packet of
cigarettes
（一盒香烟）
a basket of
vegetables
（一篮子蔬菜）
最有意思的就是英语关于各种动物群体的称呼了，各不相同。如：
an army of
elephants
（一群大象）
a pack / throng of
wolves
（一群狼）
a batch of
dogs
（一群狗）
a brood of
chicks
（一群小鸡）
a hive of
bees
（一群蜜蜂）
a host of
monkeys
（一群猴子）
a school of
fish
（一群鱼）
a swarm of
locusts
（一群蝗虫）
a team / field of
horses
（一群马）
a gang of
elks
（一群驼鹿）
我们前面讲了英语中量词与汉语中的量词有很多是对应不上的。
不过
汉语中
许多形象量词，在英语里是能够找到对应的，如：
a head of garlic(
一头蒜
)
；
a drop of
water(
一滴水
);
a flood of moonlight(
一片月
光
)
；
1
-syntax
-syntax
-syntax
-syntax
-syntax
-syntax
-syntax
-syntax
-
上一篇：英语作文能加分的100个好句子
下一篇：简历中怎么体现你的英文能力？【精选】