电线电缆词汇

2021年1月29日发(作者：冷冰冰)

全导体

perfect conductor

全铝导体

all aluminium conductor

全套挤塑

-

成缆生产线

complete extrusion-cabling line

全自动圈线包装机

full automatic coil packaging plant

全自动双头编织机

full automatic dual-head braider

缺陷数、

(

漆包线

)

、针孔数

number of faults

燃气或电热式漆包装置

gas- fired or electrically heated wire enamelling plant

绕包

lapp.(lapping)

绕包、缠绕、电缆填充物

wormings

绕包、带绕包、包带

lapping

绕包层

lapped covering

绕包层

taped covering

绕包车间

wrapping workshop

绕包带

taping

绕包方向

lapping direction

绕包方向

wrapping direction

绕包机

wrapper

绕包机

wrapping machine

绕包机、包带机

lapping machine

绕包机、包带机

lapping- machine

绕包间隙

butt gap

绕包间隙

butt space

绕包角

angle of wrap

绕包角

lapping angle

绕包节距

lay of lapping

绕包浸渍绝缘

lapped impregnated dielectric

绕包绝缘 、带

(

状

)

绝 缘

lapped insulation

绕包屏蔽

assembing screen

绕包屏蔽

lapped screen

绕包屏蔽

wrapped screen

绕 包屏蔽

(

层

) assembly screen

绕包式电缆终端头

hand-wrapped termination

绕包式电缆终端头

lapped termination

绕包式电缆终端头、绕包终端

taped termination

绕包头

flier

绕包头、带包头、包带头

lapping head

绕包头、绕包装置

lapper

绕包头、旋转式浮拉器

rotating flier

绕包线

lapped wire

绕包型接头

hand-wrapped splice

绕包型接头

lapped joint

绕包型接头

taped joint

绕包张力

lapping tension

绕包转速、纸包头转速

lapping head speed

绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接

wire-wrap connection

绕线、收线

spool

绕线、收线

take up

绕线、收线

wind up

绕线、收线、绕包

wind

绕线、收线、收线

(

装置

) take-up

绕线机、收线机

wire winding machine

绕线轴架、多轴放线架

creel

热导体

thermal conductor

热电偶补偿线

thermocouple extension cable

热电偶补偿线

thermocouple extension wire

热挤出

hot extrusion

热挤出用润滑剂

hot extrusion lubricant

热塑流试验、软化击穿试验

thermoplastic flow test

热塑性氯化聚乙烯护套

thermoplastic chlorinated polyethylene jacket

热塑性塑料绝缘及护套电缆

thermoplastic insulated and jacketed cable

热缩护套

the heath shrinkable sleeves

热液控制、液体控温

(

法

) thermal liquid control

热轧铜杆

hot-rolled copper rod

热粘合或溶剂自焊性漆包铜圆线

heat or solvent bonding self-gluxing enamelled round copper

wire

热震试验

(

对钢化玻璃绝缘子

) thermal shock test(for toughened glass insulator)

人造丝包铜线

rayon- covered copper conductor

溶剂粘接直焊性漆包线

solvent bonding self-fluxing enamelled wire

柔软

)

< br>复合材料；复合箔

combined (flexible)material

柔软的

flexible

柔软度试验

flexibility test

柔软控制电缆

FCC(flexible control cable)

柔软性

flexibility

柔软云母材料

flexible mica material

软

[

花、皮

]

线

flexible wire

软导体

flexible conductor

软导体、柔软导体、软线

flexible conductor

软电缆

BX cable

软电缆

flexible cable

软电缆

soft cable

软管、橡皮管

hose

软管；套管

sleeving(

软管电缆

cab-tire cable

软焊料钎焊、锡焊

soft soldering

软焊料钎焊、锡焊

soft- solder

软化

softening

软化

[

退火

]

装置

softening plant

软化点

softening point

软化击穿

cut-through

软化剂

softener

软化剂

softening agent

软化区、增塑区

softening region

软化温度；软化点

softening temperature;softening point

软或退火铜线、软铜线

soft or annealed copper wire

软绞线

flexible stranded conductor

软绞线

flexible stranded wire

软接线

flexible circuit conductor

软拉

s.d.(soft drawn)

软拉

soft drawn

软连接用电缆

cable for flexible connections

软链段

soft segment

软钎焊

(

缝 、点、头

) soldered joint

软钎焊

(

缝、点、头

) soldering joint

软陶瓷绝缘电磁线

soft ceramic insulated magnet wire

软涂层

soft coating

软线

flex conductor

软线、连接塞绳

flexible cord

软线、连接塞绳、软电缆确良

adj

软线、软绳

flexibles

软线

[

绳

]

、电线电缆、塞 绳

cord

软线布线

flexible wiring

软橡胶

soft rubber

润滑脂填充线芯

grease- filled core

弱导光波导

weakly guiding optical waveguide

三包层光纤

triple clad fiber

三层共挤

boned triple extrusion

三层共挤

triple extrusion

三层环氧漆包圆铜电磁线

triple epoxy-coated round copper magnet wire

三层挤出

(

机

)

头

triple extruder head

三层挤出

(

机

)

< p>
头

triple extrusion head

三层挤出机

triple extruder

三层挤出绝缘电缆

three- layer extruded cable(

三层绕包线

triply covered wire

三层纱包的

triple cotton-covered

三层丝包线

triplex silk covered wire

三层同心绞合电缆、三相同轴电缆

triple concentric cable

三层纸包的

TPC (triple-paper covered)

三层纸包的

TPC(triper- paper covered)

三股编包线

triple- braided

三辊式机架

three-high stand

三聚氰胺石棉塑料

asbestos filled melamine plastics

三明 治

(

夹心面包片

) sandwich

三涂层

[

三 包层

]

光纤

triply-coated fiber

三芯电缆

three- conductor cable

三芯电力软线

three conductor power cord

三芯软线

three-core cord

三芯软线

three-way cord

色标聚乙烯石油膏填充

CCP- JF(color code polyethylene-jelly filled)

色标聚乙烯石油膏填充电话电缆

color coded polyethylene jelly filled cable

色调控制孔径

toll-control aperture

色散波长

dispersion wavelength

色散补偿光纤

dispersion compensated fiber

纱

< br>(

编

)

丝包线

< br>

silk and cotton covered wire

纱包

cotton wrapping

纱包

cotton- covering

纱包层

cotton sleeving

纱包电缆

cotton- covered cable

纱包电缆

cotton- insulation cable

纱包机

yarn wrapping machine

纱包机

)

的纱碗

cup

纱包漆包线

cotton- covered enamelled wire

纱包漆包线

cotton- enamel covered wire

纱包漆包线

enamelled and cotton-covered wire

纱包铜线

cotton- covered copper conductor

纱包头

cotton covering machine

纱包头

cotton lapping head

纱包头

cotton yarn wire

纱包头

yarn covering head

纱包头

yarn-spinning head

纱包头、扎纱头

cotton wrapping head

纱包头

[

装置

] cotton covering unit

纱包线

cotton-covered wire

纱包线

cotton- insulated wire

纱包圆铜电磁线

cotton- covered round copper magnet wire

< p>
扇形

(

软线

)

< p>
接头

spade terminal

扇形导体

sector shaped conductor

扇形导体

sector- shaped conductor

扇形实心铝导体

sector- shaped solid aluminium conductor

扇形铜导体

segment copper conductor

扇形线芯的

< p>
)

棱角半径、弯边半径

corner radius

扇形 线芯的

)

弯曲半径、棱角半径

edge radius

扇形线芯电缆

segment conductor cable

上引法连续铸杆机组

upward continuous casting system

设备安装线

equipment hook-up wire

设定值、控制点

setpoint

伸缩补偿电缆

offset cable

深凹陷内包层光纤

depressed cladding fiber

深漆玻璃丝包铜线

varnish- bonded glass-lapped copper conductor

深漆玻璃丝包铜线

varnish- bonded glass-lapped copper conductor

生产过程控制

manufacturing control

生产过程控制

production control

生产过程控制、程序控制

process control

绳、纱、丝、麻

)

绕包头

spining head

绳绕包

string spinning

绳绕包机、绕绳机

string spinning machine

湿式中拉机

medium wet drawing machine

十八盘绞笼

18- bobbin bay

十八盘绞笼

18- bobbin bay

十八盘两段卧式绞线成缆机

18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine

十八盘两段卧式绞线成缆机

18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine

十八盘

两段

卧式

绞线成

缆机

18 -

bobbin

2-cage

horizontal

wire

stranding

and

laying-up

machine2/2

十二头三层绕包机

triple covering machine with 12 individual heads

十六锭高速编织机

16-carrier high-speed braiding machine

十六锭高速编织机

16- carrier high-speed braiding machine24

十六锭台式编织机

16- carrier bench braiding machine16

十三头绞线机

13- fold twisting machine

十字并纱机

cross-slubbing machine

十字机头、直角机头

cross head

十字机头、直角机头

cross-head

十字头、直角机头

crosshead

石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆

petrolatum-filled polyethylene- insulated cable

石英包层光纤

silica cladded fiber

石英玻璃

silex

石英玻璃、熔凝硅石

fused silica

石油膏填充

petrojelly filling

石油膏填充

petroleum jelly filling

石油膏填充设备

jelly- filling equipment

石油膏填充塑料电缆

jelly filled plastic cable

石油膏填充物、石油膏填充器

petroleum jelly cable filler

石油膏填充粘结护套联合设备

combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment

实路对幻路的串音

side-to- phantom crosstalk

实路对幻路的远端串音

side- to-phantom far-end crosstalk

实路对实路的串音、实线间串音

side-to-side crosstalk

实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合

side-to-side crosstalk coupling

实线间的远端串音

side-to-side far-end crosstalk

实心导体

solid conductor

实心铝导体

solid aluminium conductor

实心铝导体

solid aluminum conductor

实心铝导体电缆

solid aluminum conductor cable

使安全、偿付

indemnify

室内导线

interak conductor

室温固化

cold curing cold setting

适合

fit

收、放线设备

pay-off and take-up equipment

收、放线装置

pay-off and take-up

收放线

(

装置

) take-up and pay-off

收放线装置

spooler-unspooler

收线成圈机

take-up coiler

收线储存器、收线储线器

take- up accumulator

收线电机

take-up motor

收线架

spooling stand

收线架

take-off rack

收线架

take-up frame

收线架、收线框

take-up drum frame

收线架

[< /p>

装置

] take-up stand

收线架

[

装置

]

、收线装置

take-up unit

收线绞线机

take-up strander

收线篮架

take-up drum carrier

收线盘

take-up drum

收线盘

take-up reel

收线盘

take-up spool

收线盘撑架

take-up drum cantilever

收线器

< br>[

机

]

绕线机

< br>

wire spooler

收线牵引轮

take-up capstan

收线绕线装置

take-up and winding unit

收线设备、收线、绕线

spooling equipment

收线速度

take-up speed

收线张力

take-up tension

收线装置

spooling machine

收线装置

take-up block

收线装置

wire take-up device

手动螺杆升降式放线装置

manual screw lift pay-off

书包

schoolbag

疏绕、间隙绕包

open lapping

束

(

绞

)

线、编织线

litz wire

< p>
束

(

绞

)

线、编织线

litzen wire

束

(

绞

)

线、编织线

litzenwire

束

(

绞

)

线、编织线

litzwire

束合导体

bunched conductor

束绞导线

bunch-stranded conductor

束绞铜束线

bunch- stranded copper conductor

束绞铜束线

bunch- stranded copper conductor

束线

bunch v

束线、绞合线

bunched wire

束线、束绞

bunch- strand

束线、束绞

n

束线机

buncher

束线机

bunching machine

数据包

data packing

双包层光纤

double- coated optical fiber

双包层光纤、双涂层光纤

double-coated fiber

双包层条形介质波导

doubly- cladded slab dielectric waveguide

双包层条形介质波导

doubly- cladded slab dielectric waveguide

双玻璃包扁线

double glass-fiber covered rectangular wire

双玻璃包扁线

double glass-fiber covered rectangular wire

双玻璃丝包圆线

double glass-fiber covered roundr wire

双玻璃丝包圆线

double glass-fiber covered roundr wire

双层编包风雨线

weatherproof double braid

双层编包风雨线

weatherproof double braid

双层编织的

double- braid

双层编织的

double-braid

双层编织机

double tier type braiding machine

双层编织机

double tier type braiding machine

双层编织式外导体同轴电缆

double-braid type coaxial cable

双层编织式外导体同轴电缆

double-braid type coaxial cable

双层的

double-layer

双层的

duplex

双层的

twin-layer

双层钢带铠装

d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)

双层钢带铠装

double layer of steel-tape armour

双层钢带铠装

d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)

双层钢带铠装

double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.)

双层钢丝铠装

double wire armour

双层钢丝铠装电缆

double wire-armoured cable

双层鼓轮

double block

双层鼓轮

double-deck bull block

双层鼓轮拉线机

double block drawing machine

双层鼓轮拉线机

double- capstan wire drawing machine

双层鼓轮拉线机

twin capstan drawing machine

双层滚筒六头拉线机

double- deck 6 head type machine

双层护套、焊接的皱纹金属管护套

duplex sheath

双层护套、焊接的皱纹金属管护套

duplex sheath

双层护套电缆的内护套直径

DOIJ

双层护套电缆的内护套直径

DOIJ

双层环氧漆包圆铜电磁线

double epoxy-coated round copper magnet wire

双层环氧漆包圆铜电磁线

heavy epoxy-coated round copper magnet wire

双层环氧漆包圆铜电磁线

double epoxy-coated round copper magnet wire

双层环氧漆包圆铜电磁线

heavy epoxy-coated round copper magnet wire

双层挤出

(

机

)

头

double(extruder)head

双层挤出

(

机

)

< p>
头

double-layer extrusion head

双层挤出

< br>(

机

)

头

dual (extruder) head

双层挤出

(

机

)

头

twin (extruder) head

双层挤出

(

机

)

头

double(extruder)head

双层挤出

(

机

)

< p>
头

double-layer extrusion head

双层挤出

< br>(

机

)

头

dual (extruder) head

双层挤出

(

机

)

头

twin (extruder) head

双层挤出机

dual extruder

双层挤出机

dual extruder

双层绝缘导线

double insulated condutor

双层绝缘的

double- insulated

双层铠装

double armo(u)ring

双层拉线鼓轮

double deck drawing capstan

双层拉线鼓轮

double- deck drawing block

双层绕包头

dual lapping head

双层绕包头

duplicate lapping head

双层绕包头

dual lapping head

双层绕包头

duplicate lapping head

双层一次挤出

< br>(

法

) double-layer coating co-extrusion

双层一次挤出

< br>(

法

) double-layer coating co-extrusion

双层直角挤出机头

double layer crosshead

双层直角挤出机头

double layer crosshead

双层纸

double-ply paper

双层纸

duplex paper

双窗口 光纤

(

波长为

850

< br>和

1300 nm) double window fiber

双分裂导线

double bundle conductor

双钢带铠装

double tape armour

双钢带绕包头

dual steel taping head

双股导线

twin conductor

双辊机架

duo rolling stand

双辊机架

two-high rolling stand

双辊式机架

double-high stand

双护套

double sheath

双护套电缆

double- sheathed cable

双护套电缆

dual jacketed cable

双护套光纤

double- jacketed optical fiber

双活塞电缆护套挤压机

double-acting cable sheathing press

双活塞电缆护套挤压机

double-ram cable sheathing press

双活塞电缆护套挤压机

twin-ram cable sheathing press

双机架线材压扁机

two-stand wire flattening mill

双绞和四线组对绞电缆

twin and quad pairing cable

双绞式

[

双节距

]

成缆机

double- twist flyer-type high-speed stranding machine

双绞式

[

双 节距

]

成缆机

double-twist strander/laying-up machine

双节距

[

双 倍

]

束线机

double-twist bunching machine

双节距成缆机

double-twist cabling machine

双节距高速束线机

double-twist laying-up machine

双节距束线机

double twist buncher

双节距束线机

double- twist bunch strander

双金属挤压、 多层一次挤出、共挤出

(

法

) co- extrusion

双列

[

双重

]

拉丝机

double row wire drawing machine

双螺杆挤出机

double screw extruder

双螺杆挤出机

twin-screw extruder

双面漆包机

double-side enamellibg machine

双面双层十六头纱包机

16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)

双面双层十六头纱包机

16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine)

双盘放线装置

dual pay- off

双盘放线装置

dual pay-off unit

双盘收线架

twin drum take-up stand

双盘收线装置

twin spooler

双盘越端放线

(< /p>

装置

) dual flyer pay-off

双盘越端放线

(

装置

) dual flyer type pay-off

双漆包纸绝缘电线

Tietgen conductor

双纱包的

double- cotton covered

双纱包机

double- cotton covering machine

双纱包线

double cotton-covered wire

双丝包的、双层丝绝缘

double-silk covered

双丝包的、双层丝绝缘

double-silk covered

双丝包机

double-silk covering machine

双丝包漆包线

eds(enamel double-silk-covered wire)

双丝包漆包线

enamel double-silk-covered wire

双丝包线

double silk- covered wire

双头编织机

dual-head braider(

双头挤出、双层挤出

twin- head extrusion

双头挤出、双层挤出

twin- head extrusion

双头立式放线架

twin headed swift

双芯电缆

two- conductor cable

双芯电缆、对绞电缆

twin cable

双芯软线

double conductor cord

双纸包头

double-paper head

双重纵包

double longitudinal application

水线电码直接打印机

cable code direct printer

< /p>

瞬变

[

断

]

直流电压

chopped d.c. voltage

丝包机

silk covering machine

丝包机

silk wrapping machine

丝包机

silk yarn covered wire

丝包漆包线

enamel silk-covered wire

丝包软线

silk-covered cord

丝包束合漆包铜线

textile -covered bunched enamelled copper wire

丝包铜线

silk-covered copper conductor

丝包线

silk-covered wire

丝包圆铜电磁线

silk- covered round copper magnet wire

丝编织线

silk braided wire

四

(

线组

)

串四

(

线组

) crosstalk between star quad

四

(

线组< /p>

)

串同

(

轴对< /p>

) crosstalk between star quad and coaxial pair

四层聚酯漆包扁铜电磁线

quadruple polyester-coated rectangular copper magnet wire

四带绕包头

four-tape lapping head

四辊机架

quarto stand

四辊式机架

four-roller stand

四辊式轧机机架

four-high mill stand

四机架线材压偏生产线

four stand wire flattening line

四节距束线机

four twist bunching machine

四路导线

quadruple conductor

四盘偏心式包带机

four pad eccentric tape head

松包

loose covering

松包的

loosely wrapped

松包光缆

loose tube fiber cable

松包光纤

loose tube optical fiber

松包光纤

loosely packaged fiber

松包光纤光缆

optical fiber cable with fibers loosely packaged

松包缓冲套

[

层

]<

光纤的

> loose buffer jacket

松包结构

loose structure

松套管

-

紧包缓冲层光纤生产线

loose buffer fiberoptic production line

松套聚合物包层石英光纤

loose polymer-clad silica fiber

送料螺杆

stockscrew

苏维埃苏维埃的

Soviet

素炼机、软胶机

homogenizing roller

塑料

[

非金属

]

护套电缆

plastic-sheathed cable

塑料包层石英

(

光纤

) PCS(plastic-clad silica)

塑料包层石英光纤

PCS(plastic-clad silica fiber)

塑料包覆光纤、塑料包层光纤

plastic-clad fiber

塑料薄膜

plastic film

塑料薄膜包线

plastic film covered wire

塑料薄膜带

plastic film tape

塑料护套

plastic sheath

塑料护套厚度检测装置

plastic thickness test unit

塑料护套软线

plastic- sheathed flexible cord

塑料挤出机

plastic extruder

塑料绝缘导体

plastic insulated conductor

塑料绝缘线芯

plastic insulated conductor

塑料绝缘线芯电缆

plastic- insulated conductor cable

塑料绕包绝缘

lapped plastic insulation

缩

)

到岸价

CIF

缩醛漆包铝圆线

polyvinyl acetal enamelled round aluminium wire

缩醛漆包铜扁线

polyvinyl acetal enamelled rectangular copper wire

缩醛漆包铜圆线

polyvinyl acetal enamelled round copper wire

缩醛漆包线

polyvinyl formal enamelled wire

缩醛漆包线

polyvinylacetal enamelled wire

塔轮式拉丝

[

线

]

机

cone-type drawing machine

< /p>

碳化钨

(

拉丝

)

模、硬质合金

(

拉线

< br>)

模

tungsten- carbide(drawing) die

特软绞线

extra- flexible stranded conductor

特细丝导线

extra-fine wire conductor

体现、包括

(

含

) embody

天安门广场

Tian An Men Square

天然橡胶护套

natural rubber jacket

填充、充填、填料

filling

填充、填料、锁紧装置

blocking

填充

< p>
[

封

]

物、填料、填芯< /p>

filler

填充包套联合生产线

integrated filling and sheathing line

填充材料

filling material

填充电缆

filled cable

填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂

filling compound

填充机

filling machine

填充剂

filler compound

填充率

compaction ratev

填充四线组、间充四线组

interstitial quad

填充温度、浇注温度

filling temperature

填充物、填料

loading material

填充系数

fill factor

填充系数、占体率

fill in ratio

填充系数、占体率

fill-in ratio

填充线芯导线

fill-core conductor

填充用户电缆

filled service cable

填料、填充、塞入

stuffing

填料

[

填充

]

法

stuffing process

条形介质光波导

slab dielectric optical waveguide

条形介质光波导

slab dielectric waveguide

通信软件

communication software

通用单芯无护套电缆

general purpose single-core nonsheathed cable

通用丁腈

/

聚氯乙烯护套

general-purpose

acrylonitrile-butadiene/polyvinyl

chloride(NBR/PVC)

jacket

通用回转式挤出机

versatile turret extruder

通用氯化聚乙烯护套

general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket

通用绕包机

universal wrapping machine

通用乙丙烯橡皮护套

general-purpose ethylene-propylene rubber jacket

通用乙丙烯橡皮护套

general-purpose ethylene-propylene rubber jacket

同

(

轴对

)

串四

(

线组

) crosstalk between coaxial pair and quad

同

(

轴对

)

串同

(

轴对

) crosstalk between two coaxial pairs

同节距绞合

unilay stranding

同向绞合

unidirectional lay

同心层绞导线

concentric lay conductor

同心导体

concentric conductor

同心绞合线芯

concentric stranded conductor

同心螺绞导线

rope-lay stranded conductor

同心式包带机、同心式绕包机

concentric type taping machine

同心式包带头

concentric taping head

同心式绞合

1350

铝导线

concentric-lay-stranded aluminium 1350 conductor

同心式绞合

5005- H19

同心式绞合

6201- T81

同心式绞合钢芯铝绞线

concentric-lay-stranded aluminium conductor,coated steel-reinforced

同心式绞合铝包钢导线

concentric-lay-stranded aluminium-clad steel conductor

同心式绞合铝导体

concentric-lay-stranded aluminium conductor

同心式绞合铜包钢导线

concentric-lay-stranded copper and clad steel conductor

同心式绞合铜导线

concentric-lay-stranded copper conductor

同

心

式

绞

合

铜

和

铜

包

钢

< br>复

合

导

线

concentric-lay-stranded

copper

and

copper-clad

steel

composite conductor

同心式绕包机

concentric lapping machine

同心式绕包机

concentric taper

同心式绕包头

concentric lapping head