关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

【良心出品】Unit 4 Force of Nature课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-29 14:08
tags:

-沟通

2021年1月29日发(作者:positive是什么意思)



Unit 4 Force of Nature


Barbara Goldsmith



1.


While I was a teenager growing up in New Rochelle, New York, I had up on my bulletin board


a


photo


of


Marie


Curie


sitting


under


an


elm


tree,


her


arms


wrapped


around


her


daughters,


two-year-old Eve and nine-year-old Irene. I didn't know very much about Curie beyond the basics:


She


and


her


husband


had


discovered


radioactivity.


She


was


the


first


person


to


win


two


Nobel


prizes. She was brilliant, single-minded, a legend. I was just a girl with little direction, more drawn


to words and made-up stories than to formulas and lab experiments.


2.


Looking back, I think I admired that photo so much, not because of Marie Curie and what


she stood for but because she seemed so exotic




or maybe because of how her arms encircled


her


girls.


My


own


mother


lay


in


the


hospital,


recovering


from


a


grave


injury


in


a


car


crash.


I


wanted her to hold me, but she couldn't. So, instead, I idolized Marie, who in my mind became


the strongest and most capable woman in the world.


3.


Like any girl's fantasy, mine contained at least a shred of truth. Marie Curie's own daughters


grew into accomplished women in their own right, though their mother was obsessively engaged


in her research before they were born. Curie was what we might today call a super-competent


multi- tasker: Her work revolutionized the study of atomic energy and radioactivity, and she's one


of a pitiful few female scientists whom schoolchildren ever study. Also she was a woman driven


by passions, fighting battles much of her life with what a doctor now would probably diagnose as


severe


depression.


In


the


end,


her


most


brilliant


discovery


proved


fatal


for


both


her


and


her


husband.


4.


When Curie was 10 years old, in 1878, her mother died of tuberculosis. The Polish girl then


known as Manya Sklodowska carried on with her schoolwork as if nothing had happened, but for


months she'd find places to hide so she could cry her eyes out.


5.


At age 18, she landed a job as governess to a wealthy family near Warsaw. She wound up


falling in love with Casimir Zorawski, an accomplished student of 19 with whom she shared a love


of


nature


and


science.


But


when


Casimir


announced


that


he


and


Manya


wanted


to


marry,


his


father


threatened


to


disinherit


him.


She


was


beneath


his


station,


poor,


a


common


nursemaid.


Definitely no. Four years dragged by. Finally, Manya told Casimir,


decide for you.


meager savings and took a train to Paris, where she changed her name, enrolled at the Sorbonne




and walked into history.


6.


In 1893, she became the first woman to earn a degree in physics at


the Sorbonne. If you


have


ever


seen


the


1943


film


Madame


Curie,


you


know


the


broad


brush


strokes


of


her


early


experiments to find a mysterious, hidden new element. There's a scene in which actress Greer


Garson, as Marie, stirs a boiling vat, her face glistening with sweat. Late at night, Marie and her


husband, Pierre, enter the lab to see a tiny luminous stain congealed in a dish.


it be?




radium!


7.


The


reality


was


a


lot


grittier




and


a


lot


less


romantic.



Marie


and


Pierre,


whom


she


married in 1895, did indeed work side by side late into the night. But their lab was so shabby and


dank that their daughter Irene, at age three, called it


scientist said that had he not seen the worktable, he would have thought he was in a stable.




1






3



-沟通


-沟通


-沟通


-沟通


-沟通


-沟通


-沟通


-沟通



本文更新与2021-01-29 14:08,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/585855.html

【良心出品】Unit 4 Force of Nature课文翻译的相关文章