-hyper
MT 700
ISSUE OF A DOCUMENTARY
CREDIT
信用证的开立
SEQUENCE OF TOTAL
总页数
FORM OF
信用证的形式
NUMBER
信用证的号码
DA
TE OF ISSUE
信用证的日期
APPLICANT
RULES
信用证运用的规则
27:
40A:
20:
31C:
40E:
1/1
1/1
IRREVOCABLE
不可撤销
658WRC764
100528
2010
年
5
月
28
日
UCP LATEST VERSION
UCP
最新版本
100731 AT OUR COUNTER
100731
在开证行
SCOTIABANK V
ANCOUVER. BC
CANADA V6B 4P6
加拿大卑斯省温哥华市
SCO
TIA
银行
WENSCO
DAIL
Y PRODUCT CO,.LTD.
555
HASTLNGS
SEYMOUR
STREET,
V
ANCOUVER,
CANADA
TEL NO.:(86 755)3847 2359
FAX NO.:(86 755)3847 2645
WENSCO
日用品有限公司
加拿大温哥华市西摩尔街黑斯廷斯
555
号<
/p>
电话号码：
(86 755)3847
2359
传真号码：
(86 755)3847 2645
SHENZHEN TOP IMP.& EXP
.TRADING CO.,LTD ROOM
3091 HUICUIGE
HUABAO SQUARE, NO.601 SHENNAN
ROAD
,SHENZHEN, GAUNGDONG, 510000,CHINA
TEL NO.:(86 755)3847 2359 FAX NO.:(86
755)3847 2645
深圳
TOP
进出口贸易有限公司
中国广东省深圳市深南路
601
号华宝广场荟萃阁
3019
室
电话号码：
(86
755)3847 2359
传真号码：
(86
755)3847 2645
USD62954,40
6<
/p>
，
295
，
44
0
美元
05/05
可以在信用证金额上下
5%
浮动
DA
TE
AND
PLACE
OF
31D:
EXPIRY
信用证的到期日期和地点
APPLICANT BANK
开证行
APPLICANT
申请人
51D
50
BENEFICIARY
受益人
59:
CURRENCY
CODE,AMOUNT
交易金额
32B:
PERCENTAGE
CREDIT
39A:
AMOUNT TOLTRANCE
信用证金额上下浮动的百
分比
A
V
AILABLE WITH/BY
付款方式及地点
DRAFTS AT
41D:
ANY
BANK
IN
APPLICANT
’
S
COUNTRY
BY
NEGOTIATION
申请人所在国的议付银行的任何分行
AT SIGHT
42C:
汇票性质
DRAWEE
受票人
42D:
即期汇票
THE
BANK
OF
NOV
A
SCOTTA.650
WEST
GEORGIA
ST.,
PO BOX 22356, V
ANCOUVER, B.C., CANADA
V6B
4P6
NOT
ALLOWED
不允许
NOT
ALLOWED
不允许
ANY
CHINESE MAIN PORT
中国的任何一个主要港口
PARTIAL SHIPMENT
分批装运
TRANSHIPMENT
转运
43P:
43T:
PORT OF LOADING
44E:
AIRPORT
OF
DEPARTURE
起运港
PORT OF
DISCHARGE
44F:
AIRPORT
OF
DESTINATION
目的港
LATEST
DATE
SHIPMENY
最迟装运日期
OF
44C
TORONTO, CANADA
加拿大，多伦多
100711
2010
年
7
月<
/p>
11
日
4
ITEMS
OF
CHINESE
CERAMIC
DINNERWARE
AT
PRICE
CIFC3
V
ANCOUVER
CANADA
AS
PER
INCOTERMS
2000
INCLUDING:
HX1115
544STES,
HX2012
840SETS,
X4405
480SETS
AND
HX4510
245SETS.
OTHER
DETAILS
IN
ACCORDANCE
WITH
SALES
CONTRACT
NO.:TOP
100520T
DATED
MAY
20.2010
4
款中国陶瓷餐具以
CIFC3
加拿大温哥华市为报价的，
并
受制于《国际贸
易术语解释通则
2000
》的解释，包括：
型号
HX1115
544
套；
型号
HX2012
840
套；
型号：
HX4405
480
套；
型号
H
X4510 245
套。
其它的细节请参考
2012
年
5
月
< br>20
日签订的编号为：
TOP
100520T
的销售合同
DESCRIPTION
OF
45A
GOODS
AND/OR
SERVICES.
商品服务的描述
DOCUMENTS
REQUIRED:
所需单据
46A
+MANUALL
Y
SIGNED
COMMERCIAL
INVOICE
IN
TRIPLICATE COUNTER-SIGNED
BY APPLICANT AND
CERTIFY THAT THE GOODS
SHIPPED AND INVOICED
TO BE OF CHINESE
ORIGIN INDICATING THE CREDIT
NUMBER AND
H.S NUMBER
+
由申请人提供买卖双方相互手签发票
应一式三份和货物
的装运与记载证明原产地为中国并指出信用证号码和海
关编码。
+PACKNG
LIST
IN
5
COPIES
STATING
THAT
THE
GOODS
TO
BE
PACKED
INTO
SOLID
EXPORT
PACKING
FOR
NORTH
AMERICAN
COUNTRIES
MARKETS
WITH
SAFE
SALES
PACKAGES
,
EACH
GOODS
WRAPPED
AROUND
COVERED
WITH
POL
YFOAM
AND
POLISTYRENEBALLS
WITH
THICKNESS
OF
3MM
BE
APPROPRIATE
FOR
LONG
DISTANCE
TRANSPORTA
TION.
5
份包装单的复印件中必须声明，货物被装入了符合北美
市场销售的固体包装箱的安全包装
，
每个货物都被塑料泡
膜所覆盖，
且在
包装的缝隙内放入了厚度少于
3
毫米的塑
料球。整个包装适合长途运输。
+3/3
SET
OF
ORIGINAL
CLEAN
ON
BOARD
OCEAN
BILLS
OF
LADING
MADE
OUT
TO
ORDER
OF
ACCOUNTEE
AND
BLANK
ENDORSED
MARKED
FREIGHT
COLLECT
NOTIFYING
ACCOUNTEE
AND
US.
出示提单的
3
份正本给提单收货人，<
/p>
空白背书并注明运费
到付以及开证行。
+
INSPECTING
CERTIFICATE
OF
QUALITY
ASSUED
BY
INSPECTOR DESIGNATED BY APPLICANT IN ONE
ORIGINAL
AND
TWO
COPIES
CERTIFYING
THAT
GOODS
ARE
OF
CHINESE
ORIGIN,
IN
SOUND
CONDITION AND ARE FIT FOR HUMAN USE.
申请人准备由指定机构检查员所颁发的质量检验证书，
以
及两份证书复印件证明所有的货物都是中国原产且状况
良好，对人体无害。
+INSURANCE
POLICY/CERTIFICATE
IN
DUPLICATE,
MADE
OUT
OR
ENDORSED
TO
THE
ORDER
OF
ISSUING
BANK
FOR
130
PCT
OF
THE
INVOICE
V
ALUES
COVERING
W.P.A,
BREAKAGE&CLASH
RISK,AND
W
AR
RISK
AS
PER
ICC
OF
PICC
DA
TED
1/12009/
INCL.
WAREHOUSE
TO
W
AREHOUSE
AND
I.O.P
AND
SHOWING
CLAIMS
PAYABLE
IN
CANADA
IN CURRENCY OF THE CREDIT.
+GSP
CERTIFICATE
OF
ORIGIN
FORM
A
IN
DUPLICATE
CERTIFIED
BY
CHAMBER
OF
COMMERCE/CHINA COUNCIL FOR THE
PROMOTION
OF
INTERNATION
TRADE
,
SHOWING
CHINA
AS
COUNTRY
OF
ORIGIN
AND
WENSCO
DAIL
Y
PRODUCT CO.,LTD. AS IMPORTER
-hyper
-hyper
-hyper
-hyper
-hyper
-hyper
-hyper
-hyper
-
上一篇：精读5第二版课文翻译
下一篇：本杰明 巴顿奇事经典台词