……服装英语第四章词汇

第四章

词汇

1.

sense of beauty

美感，审美感

2.

sense perception

感性知觉

3.

article mark

商品标志

4.

article number

品号

5.

loose fitting

宽松的

6.

loose-fitting apparel

宽松服装

7.

loose silhouette

宽松式，宽松型轮廓

8.

loose sleeve

宽松袖，大袖

9.

flowing

（头发、衣服等）松垂的、松散的；

（线条、轮廓等）平滑的

10.

flowing line

流畅线条

11.

flow process

流水作业

12.

flow process chart

流程程序图

13.

flow production

流水生产

14.

flow production line

流水生产线

15.

flow sheet

流程图，流程表

16.

combination

连裤衬衣，连衫裤，上下相连的套装

17.

combination lace

混合花边

18.

combination layout

组合排料

19.

combination neck and armhole facing

领口连袖窿贴边

20.

home dress

家居服

21.

home dressmaking

家庭裁制

22.

home laundering

家庭洗涤

23.

home market

国内市场《销售》

24.

home machine washing

家用洗衣机洗涤

25.

homespun, homespun fabric

钢花呢，霍姆司本，彩点粗花呢；手工纺织呢

26.

home wear

便服

27.

batiste

上等细亚麻布；细薄棉布；细薄毛织物

28.

batiste silk

蚕丝细薄绸

29.

stiff and crispy handle

挺爽的手感

30.

stiff collar

硬领

31.

stiffening

硬挺整理

32.

stiffening cloth

硬衬布

33.

stiffness

硬挺性，硬挺度

34.

stiff standing collar

硬立领

35.

crisp

挺括

36.

crisp sheer

挺爽的透明薄织物

37.

crisp style

劲健风格，挺爽风格

38.

crisp-white

纯白色的

39.

crispy

挺爽的

40.

soft feel

柔软手感

41.

soft fold

自然而柔软的折叠

42.

soft goods

软商品；

（服装等）非耐用品；纺织品

43.

soft look

柔和风貌；柔和款式

44.

soft tailoring

简做缝制

45.

soft tone

柔和色调

46.

soft yellow

淡黄色

47.

slinky

(

女子衣服等

)

紧身的，线条优美的，苗条的

48.

slink

轻飘合身的连衣裙

49.

rich fabric

华丽织物

50.

rich colour

浓色，富丽色泽

51.

rich in colours

色彩丰富，重彩

52.

rich-looking stitch

美观线迹

53.

luxurious hand

丰满手感

54.

luxury

豪华，华贵；豪华装

55.

active sportswear

运动服式服装

56.

spectator

’

s sportswear

观看运动表演服

57.

spectator

’

s wear

观赛服

58.

high style

最新款式；高级女子时装

59.

high temperature protective clothing

高温保护服，防高温服

60.

high waist

高腰型

61.

high waistline

高腰线

62.

high waist skirt

高腰裙

63.

high waist slip

高腰衬裙

64.

snug

紧身的

65.

snug fit

紧贴合身

66.

snug-fitting underwear

温暖贴身内衣

67.

straight coat

直筒型大衣

68.

straight cuff (

同

band cuff)

条形克夫，直筒克夫

69.

straight- hanging box jacket

直筒型（直身式）宽松上衣

70.

straight legs

直筒裤脚；直筒裤

71.

straight-legs dart

直省，钉形省

72.

straight-legs slacks

直筒裤

73.

straight-line coat

直线条大衣

74.

straight neckline

一字领口，齐肩领口

75.

straight pants

直筒裤，筒裤

76.

straight placket band

直开衩滚镶边

77.

straight pleat

直裥

78.

straight pocket

直线袋

79.

straight ruffle

直型打褶皱边

80.

straights

直筒裤

81.

straight seam

直线缝，直型缝

82.

straight silhouette

直筒轮廓，直筒型，直线形

83.

straight skirt

直筒裙，细身裙，剑鞘型裙

84.

straight sleeve

直筒袖

85.

straight tucks

直型塔克

86.

straight waistband

直式腰带

87.

straight yoke

直线覆式

88.

straight wear

直线条服装

89.

tapered

锥形的

90.

tapered dress shirt

小腰身衬衫

91.

tapered leg

小裤脚

92.

tapered legged pants

小裤脚裤，锥形裤

93.

tapered pants

锥形裤

94.

tapered silhouette

渐窄型轮廓，锥形轮廓

95.

tapered skirt

锥裙

96.

tapered slacks

小裤脚裤，锥形裤

97.

tapered trousers

锥形裤

98.

flared-leg pants

喇叭裤

99.

flared pants

喇叭裤

100.

flare(d) legs

喇叭裤，展宽裤

101.

flared slip

宽摆衬裙

102.

flare line

展宽线

103.

flare lines

裙摆展宽线

104.

flare point

裙摆展宽的开始点

105.

flares

喇叭裤

106.

flare shorts

展宽短裤

107.

flare skirt

喇叭裙

108.

flare slacks

喇叭裤

109.

flare sleeve

喇叭袖

110.

baggy

宽松下垂的，鼓起的，袋状的

111.

baggy jeans

宽松牛仔裤

112.

baggy line

袋状宽大轮廓

113.

baggy look

袋形款式

114.

baggy pants

袋状裤（臀部宽松，腿部到踝位逐渐收窄）

115.

baggy shorts

袋形短裤

116.

short-out delivery

交货短缺《贸易》

117.

short pants

短裤

118.

short-run

小批量的；短期的

119.

shorts

[

美

]

男用短衬裤；

（婴儿的）短装，小件衣服

（尤指内衣）

120.

short short-skirt

超短裙

121.

short skirt

短裙

122.

short sleeve

短袖，四分之一袖

123.

short -sleeved jacket

短袖短外衣，短袖茄克

124.

short sleeve robe

短袖长袍

125.

A-line

A

字形线条，

A

型造型

126.

A-line coat

A

字形外套

127.

A-line jumper A

型马甲裙装

128.

A-line silhouette A

字形轮廓

129.

A-line skirt

A

字形裙，斜裙

130.

pleat

打裥，褶裥

131.

pleat depth

褶裥深度

132.

pleat direction

褶裥方向

133.

pleated back

背裥

134.

pleated bosom

（礼服衬衫的）胸前褶片，襞胸

135.

pleated collar

褶饰领

136.

pleated effect

褶裥效应

137.

pleated fabric

褶裥织物

138.

pleated frill

折叠花边

139.

pleated-gore skirt

拼片褶裥裙

140.

pleated pants

褶裥裤

141.

pleated set

褶裥处理

142.

pleated shorts

打褶裥短裤

143.

pleated skirt

百褶裙，褶裥裙

144.

pleated trousers

有褶裤

145.

pleat fold

打裥折边

146.

pleating

打裥，褶裥

147.

pleatless trousers

无褶裤；合身无裥裤

148.

pleat line

裥位线

149.

pleat retention

褶裥保持性

150.

pleat skirt

褶裥裙

151.

gored skirt

多片裙，拼片裙，三角裙

152.

gored-flared skirt

多片喇叭裙

153.

4-gore skirt

四片裙

154.

8-gore skirt

八片裙

155.

wrapped- around button

包钮

156.

wrapped yarn

包线，包芯花式线，包缠花式线

157.

wrapped skirt

围裹裙，包裙

158.

wrapping paper

包装纸；烫缝时的衬纸

159.

wrappings

包装材料；包装纸；包装布

160.

jacket

茄克，茄克衫；外套；短外衣，短上衣

161.

jacketing

做短上衣的衣料

162.

jacket-dress

上衣连裙装

163.

wrap-around skirt

围裹裙，浪花裙

164. wrap look

围裹型款式，围裹式风貌

165. wrap neckline

披肩式领口

166.

suit

套装，成套衣服

167.

suit dress

套装式连衣裙；套装式连裙装

168.

suit ensemble

全套装（由套装与同面料的外套组合而成）

169.

suiting

西服料；套料；一套衣服，一身衣服

170.

suit jacket

套装上衣

171.

suit style

套装风格

172.

suit sleeve

（同

tailor

’

< br>s sleeve, two-piece sleeve

）套装袖；两片袖

173.

double gown

两面穿厚长袍

174.

double knitting fabric

双面针织物

175.

double knits

双面针织物

176.

double- knitting jacquard

双面针织提花

177.

double linked-cuff

双层袖口

178.

tops

上衣（上半身穿着的单件衣服的总称）

179.

top stitch

正面线迹，面缝线迹，饰缝线迹

180.

topstitching

明线缝，面线缝

181.

top tension

面线张力

182.

separate dress

组合套装（上下衣用料不同的套装）

183.

separates

不配套的服装，组合套装；单件衣着（指妇女不配套穿着的衣、

裙等 ）

，上下装

184.

separates style

组合款式（指上、下衣自由组合的服装）

185.

separate stand

分离领座

186.

separate facing

分离贴边

187.

stand collar

立领，中式领，学生服领

188.

stand height

领座高

189.

stand interlining

领座衬

190.

all-round pleated skirt

百褶裙

191.

all-season coat

四季大衣

192.

all-season dress

四季服

193.

all silk goods

全真丝织物

194.

all the vogue

最新流行品

195.

all weather coat, all weather raincoat

全天候上衣，

全天候外套，

晴雨外套

（御

寒用）

196.

all wool cloth

全毛织物

197.

goods

成品，商品，货物；衣料织物（美国）

198.

coordinate look

整体感；配套式，成套式，协调型

199.

coordinates

（颜色、原料、式样等）配合协调的衣服，调和套装

200.

co-ordinate suit

西服套装，调和套装

201.

yardage

码数

202.

yardage goods

匹头；以码出售的织物

203.

yardage roll

布卷，成卷的布

204.

utility clothes

实用服装

205.

utility coat

实用外套；功能性外套

206.

utility look jeans

实用款式牛仔裤

207.

utility pocket

多用途口袋

208.

utility stitch

实用线迹

209.

metal lace

金银线花边

210.

metallic cuff links

金属袖扣