-winform
闽教第八册课文互译
姓名：
1.
Hi, Wang Tao. How did you spend your
winter
1.
你好，王涛。你的寒假是怎么过的。
vacation?
2.
Great! I went to Harbin to see the ice
carvings.
2.
太棒了！我去哈尔滨看了冰雕。
3.
How was the
weather there?
3.
那里的天气怎么样？
4.
it
was
very
cold.
And
it
snowed
sometimes.
4.
那里的天气很冷，有时还下雪。你的假期是
How did
you spend your vacation?
怎么过的？
5.
I went to
Guangzhou to see a flower show.
6.
How was the
weather there?
7.
It was sunny and warm.
8.
How did you
spend your winter vacation?
9.
I went to
Harbin to see the ice carvings.
10.
I went to
Guangzhou to see a flower show.
11.
I went to the
fair at Spring Festival.
12.
I watched New Year programs on
CCTV
.
13.
I read some interesting books.
14.
I made
snowmen with my friends.
5.
我去广州看了花展。
6.
那里的天气怎么样？
7.
那里的天气既晴朗又温暖
8.
你的寒假是怎么过的？
9.
我去哈尔滨看了冰雕。
10.
我去广州看了花展。
11.
我去逛了春节庙会。
12.
我在中央电视台看了新年晚会。
13.
我读了一些有趣的书。
14.
我和我的朋友们堆了雪人。
15.
Warm
hot
cool
cold
sunny
cloudy
15.
温暖的
热的
凉爽的
冷的
晴朗的
rainy
snowy
多云的
下雪的
16.
I went to
Harbin to see the ice carvings.
17.
How was the
weather there?
18.
It was cold and snowy.
19.
I went to
Guangzhou to see a flower show.
20.
How was the
weather there?
21.
It was warm and sunny.
22.
Dear Hu Ping,
16.
我去哈尔滨看了冰雕。
17.
那里的天气怎么样？
18.
那里的天气即冷又下雪。
19.
我去广州看了花展。
20.
那里的天气怎样？
21.
那里的天气即温暖又晴朗。
22.
亲爱的胡平
23.
How are you?
My father, mother and I are in
23.
你好吗？我和爸爸妈妈现在在哈尔滨。
Harbin now.
24.
We came here
by plane.
24.
我们坐飞机到这里。
25.
We
went
to
see
the
ice
carvings
yesterday
25.
我们昨天晚上去看了冰雕。
evening.
26.
They were
very beautiful.
26.
它们非常的漂亮。
27.
I got up
early this morning.
28.
I looked out
of the window.
27.
今天早上我起得很早。
28.
我往窗外看。
29.
Wow!
There
was
snow
on
the
trees
and
29.
哇，树上，屋上都是雪。
houses.
30.
I went out to
play with some children.
30.
我出去和孩子们一起玩。
31.
We made a big
snowman.
32.
I
had a very good time.
31.
我们堆了一个大雪人。
32.
我过得非常愉快。
33.
Hi,
Sally.
Where
were
you
in
the
winter
33.
你好，萨莉。寒假你去了哪里？
vacation?
34.
I went Hainan with my family.
34.
我和我的家人去了哈尔滨。
35.
what did you
do there?
36.
We
played at the seaside.
37.
How was the weather there?
35.
你在那里做什么？
36.
我在海边玩。
37.
那里的天气怎样？
38.
It
was
sunny
and
warm .
where
were
you
in
38.
那里的天气晴朗面温暖。
你的假期在哪里？
the
vacation?
39.
I
went my aunt’s wedding in Shanghai.
39.
我去上海参加了我姑姑的婚礼。
40.
I met many
friends there.
41.
Where were you in the winter vacation?
42.
What did you
do there?
43.
I
went to Shandong. I climbed a mountain.
40.
我在那里遇到了许多朋友。
41.
你的寒假在哪里？
42.
你在那里做什么？
43.
我去了山东，我爬了一座山。
44.
I stayed at
home. I learned English and did my
44.
我呆在家里，我学英语和做家庭作业。
homework.
45.
I’m worried about my
lessons.
45.
我担忧我的功课。
46.
don’t worry.
I can help you with you7r math.
47.
I’m worried
about my lessons.
48.
Don’t worry.
I can help you with your English.
46.
别担心，我会帮助你数学。
47.
我担心我的功课。
48.
别担心，我会帮助你学英语。
49.
I’m worried
about my lessons.
50.
Don’t worry.
I can help you with your chinese.
51.
what’s your
favorite subject, Li Hong?
52.
Math. What’s
yours?
53.
PE. I like swimming and running.
49.
我担心我的功课。
50.
别担心。我会帮助你学语文。
51.
你最喜欢的科目的什么，李红？
52.
数学。你的呢？
53.
体育，我喜欢游泳和跑步。
54.
it’s
Wednesday
today.
We
have
a
PE
class
in
54.
今天是星期三。我们在上午有一节体育课。
the morning.
55.
You’re right
55.
你说得对。
56.
What’s your
favorite subject, Chen Ling?
57.
Music. What’s
yours?
58.
Art. I like drawing.
59.
we have an
art class this morning.
60.
You’re right.
56.
你最喜欢的科目是什么，陈玲？
57.
音乐课，你的呢？
58.
美术，我喜欢画画。
59.
我们今天上午有一节美术课。
60.
你说得对。
61.
English
Chinese
math
computer
61.
英语
语文
数学
电脑
音乐
music
art
PE
science.
美术
体育
科学
62.
Look, Grandma. This is a phyoto of my
class.
62.
看，奶奶。这是我们班级的照片。
63.
it’s
a
nice
photo.
Do
you
like
your
class,
63.
这是一张漂亮的照片。你喜欢你的班级吗，
Peter?
彼特？
64.
Yes.
My
classmates
are
very
nice.
We
often
64.
是的，我们的同学非常好。我们经常互相帮
help each
other.
助。
65.
who’s this
girl?
65.
那个女孩是谁？
66.
she’s Chen
Ling. She often helps me with my
66.
她是陈玲。她经常帮助我学语文。
Chinese.
67.
And I teach
her English.
67.
而我教她英语。
68.
That’s
great!
68.
那太好了。
69.
My
classmates
are
very
nice.
We
often
help
69.
我的同学非常友好。你们经常互相帮助。
each other.
70.
Chen Ling often helps me with my
Chinese.
70.
陈玲经常帮助我学语文。
71.
And I often
teach her English.
71.
我经常教她英语。
72.
Li Hong often
helps Wang Tao with his math.
72.
李红经常帮助王涛学数学。
73.
We
often
learn
Chinese,
English,
math,
and
73.
我们经常一起学习语文，英语，数学和电脑
computer
science together.
科学。
74.
Do you like
your class?
75.
Do you often help each other?
76.
Who often
helps you with your lessons?
77.
Do you often
help your classmates?
78.
Do you learn together?
79.
Bob is from
England.
80.
He is a student at a Chinese school in
Beijing.
74.
你喜欢你的班级吗？
75.
你们经常互相帮助吗？
76.
谁经常帮助你学功课？
77.
你经常帮助你的同学吗？
78.
你们一起学学吗？
79.
玻比来自英国。
80.
他是在北京一所汉语学校的学生。
81.
He
likes
his
school.
His
classmates
are
very
81.
他喜欢他的学校。他的同学对他很好。
nice to him.
82.
He
is
not
good
at
Chinese.
Li
Ting
often
82.
他不擅长中文。李婷经常帮助他中文。
teaches him Chinese.
83.
Li Ting often
teaches him Chinese.
83.
李婷经常教他中文。
84.
And
he
teaches
her
English.
They
often
help
84.
而她教他英语。他们经常互相帮助。
each other.
85.
Bob
likes
playing
basketball.
But
Li
Ting
is
85.
玻比喜欢打篮球。但是李婷不擅长。所以他
not good
at it. So he often teaches her how to
play basketball
经常帮教她怎样打篮球。
86.
They are very
good friends.
86.
他们是很朋友。
87.
what’s
wrong
with
you,
Ben?
Do
you
have
a
87.
怎么啦，本？你牙疼吗？
toothache?
88.
no. I have a headache.
88.
不，我头疼。
89.
You
can’t
go
to
school
today.
I’ll
go
and
tell
89.
你不能去上学了。我去告诉妈妈。
Mom.
90.
What’s wrong with you, Ben?
90.
你怎么啦，本？
91.
I have a
headache.
91.
我头疼。
92.
I
think
you
have
a
fever.
I’ll
take
you
to
92.
我想你是发烧了。我带你去医院。
hospital.
93.
What’s wrong with you?
93.
你怎么啦？
94.
I have a
cold.,
94.
我感冒了。
95.
In spring, it
is sometimes cold in the morning
95.
在春天有时上午冷而下午暖和。
and warm in the afternoon.
96.
Some people
do not wear enough clothes.
97.
They often
have a cold.
96.
一些人没有穿足够的衣服。
97.
他们经常感冒。
98.
Yesterday
morning my friend Jim went to the
98.
昨天上午我的朋友很早去公园。
park early.
99.
He didn’t wear a jacket.
He
played in the park
99.
他没有穿一件夹克衫，他在公园玩了一整
all day.
天。
got
home
in
the
evening.
Then
he
had
a
< br>100.
他晚上才回到家。然后他头疼了。
headache.
101.
Today he is in bed. He
can’t go to school
101.
今天他躺在床上。他不能去上学了。
102.
Hi, Ben. What’s wrong
with you?
103.I have a
headache. And I have a fever.
104.
open your mouith and
say, “Ah”.
105.
You can’t go to school.
You must st
ay in bed.
102.
你好，本。你怎么啦？
103.
我头疼。我发烧了。
104.
张开你的嘴说“啊”
105.
你不能去上学了，你必须躺在床上。
106.
And
you
must
drink
a
lot
of
water.
I’ll
give
106.
你必须多喝水。我要给你一些药。
you
some medicine.
you, Doctor.
107.
谢谢你，医生。
, Ben. You have a fever.
I
go to school?
110.
No, you
can’t. you must stay in bed.
108.
噢，本，你发烧了。
109.
我能去上学吗？
110.
不，你不能。你必须呆在床上。
111.
I’ll give you some
medicine. Ben must drink a
111.
< br>我要给你一些药。本必须多喝一些水。
lot of
water.
you, Doctor.
112.
谢谢你，医生。
morning, boys and girls.
114.
I’m go
ing to
talk about mammals.
s give
birth to their young.
feed
their babies with milk.
, monkeys and
tigers are mammals.
are
mammals, too.
whales mammals?
113.
早上好，孩子们。
114.
我们来讨论一下关于哺乳动物。
115.
哺乳动物是产仔的。
116.
它们用母乳喂养它们的宝宝。
117.
狗，猴子和老虎都是哺乳动物。
118.
人也是哺乳动物。
119.
鲸鱼是哺乳动物吗？
, they are. They look like fish, but
they are
120.
是的，它们是。它们看起来像鱼，
但是它们
mammals.
是哺乳动物。
feed
their babies with milk.
bats mammals,
too?
121.
它们用奶喂养它们的宝宝。
122.
蝙蝠也是哺乳动物吗？
.
They
look
like
birds,
but
they
are
123.
是的。它们看起来像鸟，但是它们是哺乳动
mammals.
物。
can
fly,
but
they
don’t
lay
eggs.
They
124.
它们能飞，但是它们不能下蛋。它们用母乳
feed their
babies with milk.
喂养它们的宝宝。
125.
Good afternoon, class.
I’m going to talk about
125.
下午好，
同学们。
我们来讨论一下有关禽类。
< br>
birds.
live
on land, in trees or near water. They
1
26.
禽类生活在陆地上，树上或者在水边。它们
lay
eggs.
是下蛋的。
and chickens are birds.
128.
penguins can’t fly. Are
they birds?
129..
Yes, they are. Where do they live?
127.
鸭和鸡是禽类。
128.
企鹅不能飞，它们是禽类吗？
129.
是的，它们是。它们生活在哪里？
130.
它们生活在南极。
131.
你说得对。
live at the South Pole.
131.
You’re tight.
water
on
land
in
trees
in
water
in
132.
在水里
在陆地上
在树上
在水里
在
trees
on land or in water
树上
在陆地上或在水里
133.
Dad:Hi, children.
Mother’s Day is coming.
134.I want to buy your mom a dress.
135.
I’m going to the
shopping center.
you want
to come with me?
Sure.
133.
你好，孩子们。母亲节要到了。
134.
我想给你们的妈妈买一件连衣裙。
135.
我将去购物中心。
136.
你们要跟我一起来吗？
当然。
137.
S:
I’ll
buy
her
a
handbag.
How
about
you,
137.
我要给她买一个手提包。你呢，本？
Ben?
138.
B: I’ll
give her a watch.
138.
我要给她一块手表。
139.D: How about you, Kate?
140.
K: I’ll give her some
flowers.
141.
I’ll
make a card for her.
139.
你呢，凯特？
140.
我要给她一些花。
141.
我想制作一个贺卡给她。
142..
143..
144..
145..
I’ll do some shopping
for
her.
I’ll take a photo
of her.
I’ll give her some
flowers.
Make a card for
your mother.
142.
我要为她买些东西。
143.
我将为她照一张相片
144.
我要送给她一些花。
145.
制作一张贺卡送给你的母亲。
146.
哇，这么多漂亮的连衣裙。
147.
需要帮忙吗，先生？
148.
我要给我的妻子买一件连衣裙。
149.
这一件怎么样？
150.
我们有黄，蓝和绿的颜色
146.S:Wow, so many beautiful dresses!
147.A: Can I help you, Sir?
148.D:I want to buy a dress for my
wife.
149.A: what about this one?
have blue,yellow and green
colors.
151.D: Well, the yellow one is
nicer than the blue
151.
嗯，黄色
的这件比蓝色的好看。
one.
152.K: And Mom likes yellow color.
152.
妈妈喜欢黄色的
153.
D:Then I’ll buy the
yellow one.
yellow dress is
nicer than the blue one.
green handbag
is smaller than the red one.
blue coat
is shorter than the orange one.
pink
bag is bigger than the black one.
you
ready to order, Sir?
. Roast beef and
potatoes
160.
That’s my
favorite food.
soup or
vegetables?
n soup and vegetable salad.
drinks?
juice, please.
about you, Sally?
cream
snd apple pie.
153.
那我就买黄色的这件吧。
154.
黄色的连衣裙比蓝色的好看。
155.
绿色的手提包比红色的小。
156.
蓝色的大衣比橙色的那条短。
157.
这粉红色的包比黑色的那个大。
158.
你准备好点餐了吗，先生？
159.
是的，烤牛肉和土豆。
160.
那是我最喜欢的食物。
161.
要一些汤和蔬菜吗？
162.
鸡肉汤和蔬菜色拉。
163.
要一些饮料吗？
164.
橙汁吧
165.
你呢，萨莉？
166.
冰淇淋和苹果派。
-winform
-winform
-winform
-winform
-winform
-winform
-winform
-winform
-
上一篇：哈姆雷特的悲剧性格
下一篇：高三英语一轮复习 阅读练习十七