课外文言文(有译文)

1

、灵隐寺僧

灵隐寺 僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹

献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至 ，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自

烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进 之。饮已将尽，并无赞语。僧急

不能待，鞠躬曰：

“茶何如？” 贵官执盏一拱曰：

“甚热。

”

灵隐寺有一位僧人

,

他以会茶道而出名

,

精通茶具

.

而且他收藏的茶有几等

,

看客人的贵 贱而分

别煮不同的茶给他

;

那最好的茶

,

若不是贵人或识茶之人

,

.

一天

,< /p>

有一贵客来到

,

僧

人待他很恭敬

,

给出好茶

,

亲自冲茶给他

,

等待客人的称赞

.

贵客一直沉默不言

.

僧人很 疑惑

,

再拿

出最好的给客人

茶快喝完了

.

僧人等不 急了

,

鞠了一个躬

,

< br>说

:

这个茶味道如何

?

贵客拿着茶杯

拱手

,

说

:

有点热了

.

疑人窃履

原文

< /p>

昔楚人有宿于其友之家者，

其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适 使其仆市履于肆，仆

私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之 足，大骇曰：

“

吾固疑

之，果然窃吾履 。

”

遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：

“

吾不能知子，而

缪以疑子，吾之罪也。请 为以如初。

”

译文

从前有个楚国人夜宿在朋友的家 里，

他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，

楚国人不知道。

恰好他让仆人到集市上去买鞋，

仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给 他，

楚国人也不知道。

有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的 鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶，说：“我本来就

怀疑是你，

果 然是你偷了我的鞋。

”于是和他断绝了联系。

过了几年有关这个 仆人的事情暴

露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“我不够了解你，才错误地 怀疑你，这是我

的过错。请让我们和好如初吧。”

2

陶侃惜分阴

原文

< /p>

侃在

广州

①无事，辄朝运百甓②于斋③外 ，暮运于斋内。人问其故，答曰：“吾

方致力

中原

④，过尔优逸，恐不堪事，故自劳耳。”

侃性聪 敏恭勤，

终日敛膝危坐，

军府众事，

检 摄无遗，

未尝少闲。

常语人云：“大

禹 圣人，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。岂可但逸游荒醉⑤，生无益于时，死无闻

于后， 是自弃也！”、

陶侃在广州任刺史，在州内闲著无事，于是就 每天早上把很多砖瓦搬到屋外去，

到了晚上又搬进屋内，人家问他这样做的原因，他回答 说：

“

我正尽力恢复中原，如

果过份悠 闲放逸的话，恐怕到时候会没有能力来从事复兴中原这件大事，所以我要训

练我的体力罢 了。

”

陶侃聪慧灵敏，对人谦逊有礼，做事尽心尽力。整日盘腿 正坐，

军中府中所有的事情，陶侃自上而下检查管理，从不遗漏，没有一点空闲。他常对 他

人说：

“

大禹是圣人，还如此珍惜很 短的时间，对于一般人来说，就更应当珍惜时间。

怎么可以只游乐宴饮。活着的时候不能 对国家有所贡献，死了以后不能被后人传颂，

这是自己糟蹋自己啊！

”

原文

< /p>

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。