-handsome
课外文言文
⒈
王翱秉公
原文：
王翱
①
一女，嫁于畿辅
②
某官为妻。公
③
夫人甚爱女，每迎女，婿固
不遣
④
。恚
⑤
而语女曰：<
/p>
?而
⑥
翁
⑦
长铨
⑧
，迁我京职，则汝朝夕侍母；且
迁我如振落叶耳，而何吝者？?女
⑩
寄言于
母。夫人一夕置酒，跪白
⑾
公。
公大怒
，取案上器击伤夫人，出驾
⑾
而宿于朝房
⑿
，旬
⒀
乃还第。婿竟不
调。
注释：
①
王翱（
1384
―
1467
）
：出生于今河北省孟村县王帽圈村，字九皋，<
/p>
明代大臣。成祖朱棣永乐年间进士；宣宗宣德时为御史。英宗即位，擢右
< br>佥都御使，出镇江西。
1442
年（英宗正统七年）提督
至辽东军务。他到镇
后，立即修缮城垣，浚深沟堑，设置烽燧，并训练将士，整顿军纪，
边防
得以增强。后擢升右副都御使。
1447
< br>年（英宗正统十二年）
，以征讨兀良哈
之功，进右都御使
。
1452
年（代宗朱祁钰景泰三年）调任总督两广军务。
次年，擢吏部尚书，铨选不徇私情。英宗复辟后，召对便殿，只称先生而
不呼其名。
②
畿辅：京城附近地区。
③
公：指王翱。
④
遣：放走；打发。
⑤
恚：愤怒，生气。
⑥
而：通“尔”
，你的。
⑦
翁：父亲，指王翱。
⑧
长铨：选拔官吏的长官。
⑨
女：通“汝”
，你。
⑩
白：禀报。
⑾
驾：坐马车。
⑿
朝房：朝廷中供值班的房间。
⒀
旬：十天为一旬。
题目：
⒈
用
“
/
”给下面的句子划分节奏。
取案上器击伤夫人
⒉
解释下面划横线的字的意思。
1
⑴
迁我京职
（
）
⑵
取案上器击伤夫人
（
）
⑶
婿竟不调
（
）
⒊
用现代汉语翻译下列句子。
而翁长铨，
< br>迁我京职，
则汝朝夕侍母；
且迁我如振落叶耳，
而何吝者？
⒋
公夫人每迎女，婿为何固不遣？
⒌
面对女
婿的要求，
王翱满足了他没有？由此可以看出王翱是个怎么样
的
人？
⒍
有人说现在的社会是个人情社会，不要说亲人之间互相帮忙办
事，即
使是亲戚朋友之间，办个事，图个方便，无可厚非。你是如何看待这种人
情社会的？
启发与借鉴：
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，
真是轻
而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后
竟与夫人“对着干”。
2004
年因公殉职的河
南登封公安女局长任长霞，
“奉
命于危难之间”，在整顿当地极
为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公
处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性
质的团伙，百姓交口称赞。
秉公才能执法，秉公执法才有正气。
答案：
⒈取案上器
/
击伤夫人
⒉
⑴
调。
⑵
桌子。
⑶
最终。
⒊
你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪
待你母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有怎么可吝啬的呢？
⒋
想要岳父把他调往京城。
⒌
没有。王翱是个刚正不阿，秉公执
法，不徇私情的人。
⒍
人情社会里办事不能违背原则，不能违背法律，要蹲守社会公德、法
律秩序
。
2
译文：
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常
疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：
“你的
父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪待你母亲。
况且调动我轻易得就像振落树叶，有怎么可吝啬的呢？于是女儿将想法告
诉了母亲，夫人
在当天准备了酒菜，跪着禀报王翱，王翱非常生气，拿起
几案上的器具的打伤了夫人，出
门去，坐马车住到朝房里十天后才回家，
女婿最终没有被调职。
⒉
海瑞刚正
原文：
海瑞
①
，汝贤，琼山人。举乡试，署南平教谕。迁淳安知县。布袍脱
粟
②
，令老仆艺
③
蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：
?昨闻海瑞为母寿，市肉
二
斤矣。
?宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞曰：
?囊
④
胡公按部
⑤
，令
所过无供张
⑥
。今其行装盛，必非胡公子。
?发橐
⑦
金数千纳之库驰告宗宪
宗宪无以罪。
都御史鄢（
< br>tan
）懋
(
mao
)
卿行部过，供具甚薄，抗言
⑧
< br>邑小不足容车
马。懋卿恚
⑨
甚，
然素闻瑞名，为敛威去。
注释：
①
海
瑞（
1514
－
1587
）
：明代著名政治家。海南琼山人，字汝贤，自号
刚
峰。他自幼攻读诗书经传，博学多才，嘉靖二十八年（
1550
年）中举。
初任福建南平教渝，后升浙江淳安和江西兴国知县，推行清丈、平赋税，
并屡平冤假错案，打击贪官污吏，深得民心。嘉靖四十一年（
156
2
）
，以罢
官抗逆显于后世的明代廉吏
海瑞任诸暨知县；嘉靖四十五年任户部云南司
主事，上书批评世宗迷信巫术，生活奢华，
不理朝政等弊端，遭迫害入狱。
世宗死后获释。隆庆三年（
15
69
年）调升右佥都御史，他一如既往，惩治
贪官，打击豪强，
疏浚河道，修筑水利工程，并推行一条鞭法，强令贪官
污吏退田还民，遂有
“
海青天
”
之誉。后被排挤
，革职闲居
16
年。万历十三
年（
1585
年）
，重被起用，先后任南京吏部
右侍郎、南京右佥都御史，力主
严惩贪官污吏，禁止循私受贿，两年后病死于南京。
②布袍脱粟：穿粗布的衣服，吃粗粮糙米。
③艺：种植。
④囊：从前。
⑤按部：巡查部属。
⑥供张：奉献招待，意思是铺张浪费。
⑦橐（
tuó
）
：袋。
3
⑧抗言：高声说。
⑨恚：气愤。
题目：
⒈
用“
/
”给
下面的句子划分节奏。
发橐金数千纳之库驰告宗宪宗宪无以罪。
⒉
解释下面划横线的字的意思。
⑴总督胡宗宪尝语人曰
（
）
⑵昨闻海瑞为母寿
（
）
⑶市肉二斤矣
（
）
⒊
用现代汉语翻译下列句子。
抗言邑小不足容车马
⒋
本文写了海瑞的哪三件事？请简要概括。
⒌
从选文中可以看出海瑞的哪些品质。
答案：
⒈
发橐金数千
/
纳之库
/
驰告宗宪
/
宗宪无以罪。
⒉
⑴
曾经。
⑵
听说。
⑶
买。
⒊（
海瑞）高声宣言，县邑狭小，不能容纳众多车马。
⒋
①
生活简朴，布袍脱粟；②智惩胡公子；③义抗鄢懋卿。
⒌
廉洁节俭，秉公施法，刚正不阿。
译文：
海瑞，字汝贤，是海南岛琼山
县人。他参加乡试，考中举人。代理南
平教谕之职。后升任淳安县知县。日常海瑞穿布衣
服，吃粗粮，并让老仆
种植蔬菜来自给。
总督胡宗宪曾经告诉他
人说：
“
昨天听说海瑞替母亲祝寿，
4
只买了二斤肉。
”
宗宪的儿子经过淳安时，恼恨驿站的官史，把驿站的官吏
倒吊起来。海瑞说：
”
过去胡公巡查所属各地，下令他所经
过的地方不要提
供陈设之物及招待。现在看来，此人行李很多，肯定不是胡公子。
”
于是就
打开那人的袋子，取出钱数千金，将
它放入钱库中，
（并派人）驱马报告胡
宗宪，宗宪没有理由加罪
于海瑞。
都御史鄢懋卿巡查路过淳安县，酒饭供应的十分简陋
，
（
海瑞）高声宣
言，县邑狭小，不能
容纳众多车马。懋卿十分气愤，然而他早听说过海瑞
的名字，只得收敛威风而离开。
3.
于令仪济盗成良
原文：
曹州于令仪者，市井人也
①
，长厚
②
不忤<
/p>
⒃
物
⒁
，晚年家
颇丰富。
一夕，盗
③
入其室，诸子擒之
，乃
④
邻舍子也。令仪曰：?汝素
⑤<
/p>
寡
过，何苦而为盗邪
⑥
< br>？?曰：?迫于贫耳！?问其所欲，曰：?得十
千
⑦
足
⑾
以衣食。?如其欲与之。既
⒂
去
⑧
，复呼之，盗大恐
。谓曰：
?汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘
⒄
。留之，至明使
⑿
去
⑧
。
盗
大感愧，卒<
/p>
⒀
为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，
延名儒以掖之
⑨
，子、侄杰仿举进士第，今为曹
南令族
⑩
。
（选自王辟之《渑水燕谈录》
）
注释：
①
市井人：做生意的人。
②
长（
zh
ǎ
ng<
/p>
）厚：年长而厚道。
③盗：贼
④乃：原来。
⑤素：向来。
⑥邪：同“耶”
。
⑦十千：指十贯铜钱。
⑧去：离开。
⑨掖：教育。
⑩令族：有声望的家族。
⑾
足：足够。
⑿
使：让。
⒀
卒：最后，最终。
⒁
物：人。
⒂
既：已经。
⒃
忤（
w
ǔ）
：触犯
。
⒄
诘：责备，责怪。
5
问题：
1.
解释字的意思。
⑴
与：
（
）
⑵
既：
（
）
⑶
大：
（
）
⑷
负：
（
）
2.
用现代汉语翻译句子。
汝素寡悔，何苦而为盗耶？
3.
从于令仪身上你学到什么？
赏析：
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周
围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义
是，对于别
人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有
原谅和向善的心，这样才能
赢得他人的尊敬。
答案：
1.
⑴
与：（
给
）
⑵
既：（离开）
⑶
大：（很、非常
）
⑷
负：
（
背、背负）
2.
你一向很少做对不起自己良心的事（或：为人小心谨慎，很少做错事
的），（如今）为什么做起小偷来了呢？
3.
教育别人要讲究方法。或：用宽大的胸怀挽救失足者。
译文：
于令仪，
是个商人，
他为人忠厚不得罪人，
晚年时的家道非常富足。
有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，是邻
居的小孩。
于令仪问他说
:“<
/p>
你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼
呢？
”
小偷回答说：
“
为贫困所迫罢了。
”
于令仪再问他想要什麼东西，
小偷说
：
“
能得到十千钱足够穿衣吃饭就行了。
”
于令仪依照他的要求
给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住
他，小偷大为恐惧。于令仪对
他说：
“
你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕会被人责问的，留
下钱财，到了明天再拿走。
“
，那小偷深感惭愧，后来终于成了良民。
邻居乡里都称令仪是好人。令仪选择子侄中的优秀者，办了学校，请
有名望的教书先
生来执教。儿子及侄子于杰效，陆续考中了进士，成
6
为曹州南面一带的望族。
4.
复裈
②
原文：
韩康伯
①
数
岁，
家酷贫，
至大寒，
止得襦，
母殷夫人自成之
④
，
令康伯捉
⒀
熨斗
⑨
。谓康伯曰：
?且
⑧
著
⑤
襦
③
，寻
⑥
作复
裈
。
?儿云
⒁
：
?已足，不需复<
/p>
裈
也。
?
母问其故
⒂
，答曰：
?火在熨斗中而柄热，
今既
⑩
著襦，
下亦
⑿
当暖，故不须耳
⒃
。
?
母甚异
⒄
之，知为国器
⑦
。
（
《世说新语
·<
/p>
夙惠》刘义庆）
注释：
①
[
韩康伯
]
名伯，字康伯，东晋玄学思想家，
颍川长社
(
今河
南长葛西
)
人。从小便聪明伶俐，其母也知其必成国器。他“清和有思
理，留心文艺”，玄学家殷浩称其为“能自标置，居然是出群之器”；
维护名教
，“陈郡周勰为谢安主簿，居丧废礼，崇尚庄老，脱落名教。
伯领中正，不通勰??识者
谓伯可谓澄世所不能澄，而裁世所不能裁
者矣”（卷七十五《韩伯传》
< br>）
。关于他《周易》思想的研究，迄今并
不多见（主要的
可参见参考文献）
，限于道德思想的研究，更是难以寻
觅。本论
拟从玄学出发，对其《周易》解释中的道德思想，从理论和
实践两个层面切入分析，以尽
可能作出公正的评价，从而丰富玄学和
周易研究的内涵。他关于《周易》解释的文献主要
有《系辞》
、
《说卦》
、
《序卦》
、
《杂卦》等注，已被收入《十三经注疏》
。
②复裈(kūn)：
夹裤。裈
,
裤子。
③襦（rú）
：
短袄。
④自成之：
亲自缝纫短袄。
⑤著（zhuó）
：
穿。
⑥寻：
过一些日子。
⑦国器：
国家的栋梁之材。
⑧且：暂且，姑且。
⑨熨斗：形状如勺子，斗中烧木炭，用来烫平衣物。
⑩既：已经。
⑾
为：成为。
⑿
亦：也。
⒀
捉：拿。
⒁
云：说。
⒂
故：原因。
⒃
耳：而已，罢了。
⒄
异：感到惊异。
7
问题：
⒈
用“
/
”给下面的句子划分节奏。
令康伯捉熨斗
⒉
解释下面划横线的字的意思。
⑴
止得襦
（
）
⑵
谓康伯曰
（
）
⑶
母甚异之
（
）
⒊
用现代汉语翻译下列句子。
且著襦，寻作复
裈
⒋
本文
塑造韩康伯和殷夫人怎么样的形象？
赏析：
俗
话说：穷人家的孩子早当家。这话是有一定道理的。本文为我们
塑造了体贴、懂事的韩康
伯和坚强面对生活、善于洞察孩子心理的殷
夫人形象。
答案：
1.
令
/
康
伯捉熨斗
2.
⑴
止：只是，仅仅
⑵
谓
：
对??说
⑶
母：代韩康伯的母亲
3.
暂时先穿上短袄，过一些日子就给你做夹裤
⒋
本文为我们塑造了体贴、懂事的韩
康伯和坚强面对生活、善于
洞察孩子心理的殷夫人形象。
译文：
韩康伯几岁时，家境非常贫苦，到了严冬的时候，只有一件短
袄，他的母亲殷夫人亲自为他做短袄，
（做时）叫康伯拿来熨斗
取暖。
母亲对康伯说：“暂时先穿上短袄，过一些日子就给你做夹裤。”康
8
伯说：“这（短袄）已经够了，不需要夹裤了。” 母亲问他不要夹裤
< br>的原因，他回答说：“火在熨斗里面，熨斗的柄也就热了，现在已经
穿上短袄，下
身也应当是暖和的，所以不需要再做夹裤了。”他母亲
听了感到非常惊奇，知道他将来会
成为国家的栋梁之材。
5.
欧阳修论作文
顷岁
①
孙莘老
②
识欧阳文忠公，尝乘间
③
以文字问之。云：
?无它
术
⒀
，
惟勤读书而多为之
⑤
，自工
⑥
；世人患
⑦
作文字少，又懒读书，
每一篇出，即求过
⒁
人，如此少有至者。疵病
⑨
不必待人指摘
⑩
多
作
自能见
⑾
之。
?
此公以其尝
⑿
< br>试者告人，故尤有味。
（节选自《东坡志林》
）
注释：
①
顷岁：近年来。
②孙莘老：人名，原名孙觉（
1028-1090
）<
/p>
，字莘老，高邮人。
③乘间：乘机，乘着间隙。
⑤唯勤读书而多为之的之的意思：代词，指笔
⑥工：精、妙，巧妙。
⑦患：担心、害怕。
⑨疵：小毛病，引申为缺点。
⑩指摘：批评，挑剔。
⑾
见：通假字，通“现”，发现
⑿
尝：曾经
⒀
术：办法
⒁
过：超过
问题：
1
．解释下面划横线的字的意思。
⑴
如此少有至者
（
）
⑵
多作自能见之
（
）
2
．翻译下面的句子。
尝乘间以文字问之
3
．欧阳修认为提高作文水平的方法
是
(
请用原句回答
)
9
-handsome
-handsome
-handsome
-handsome
-handsome
-handsome
-handsome
-handsome
-
上一篇：部编版小升初字音、字形专项训练
下一篇：勤政廉洁心得体会