-累
南开大学滨海学院
毕业论文
题目
地震対処から日本人の危機意
識を見る
学系
外语系
专业
日语
学生姓名
指
导
老
师
姓
名<
/p>
目次
要旨
-
--------------------------------------------------
---- 1
摘要
-------------------
------------------------------------ 1
はじめに
-----------------------------------
---------------- 2
一．日本の地震
--
------------------------------------------- 2
地震とは
----------------------------
----------------------- 2
1
．
日本の地震の発生の現状
----------------------------
------ 2
2
．日本における地震の発生する要因
-------------------------- 3
3
．日本人が地震に対する態度
---------------
----------------- 4
二．日本人の危機意識
--------------------------------------- 4
危機意識とは
----------------------------
------------------- 4
1.
日本人の
危機意識とその形成する要因
----------------------- 4
2
．自然地理環境による危機意識
--
---------------------------- 5
3.
歴史伝承からの影響による危機意識
------------------
------- 5
4.
社会のプレスによる危機意識
------------------------------- 5
< br>5.
儒家思想の「憂患意識」による影響
-------
------------------ 6
三．日本人の危機意識が生活上での表現
----------------------- 6
1<
/p>
．日常生活上での表現
-------------------
------------------- 6
2
．自然災害
の地震での表現
--------------------------------
-- 7
終わりに
-------------------
-------------------------------- 8
注釈
-----------------------------------------
-------------- 9
参考文献
-------
-------------------------------------------- 9
謝
辞
------------------
-------------------------------------
9
地震対
処から日本人の危機意識を見る
要
旨（日本語）
日本は島国であり、地震が多発して、国内資源が欠乏している為、日本の人々が危機
意識を持っている。本文は日本人の危機意識が形成する原因から着手して、日常生活の
中に、特に地震中の表現を述べて、われわれ中国人にとってどのような示唆をくれるか
を検討する。
キーワード：
地震、危機意識、形成原因、表現、示唆
从
应对
地震
的角度看日本人的危机意
识
摘要
因为日本是岛国，多发地震，国
内资源贫乏，所以日本人抱有危机意识。本
文从日本人危机意识的形成原因着手，陈述在
日常的生活中，尤其是地震中
的表现，来研究给我们中国人带来怎样的启示。
关键词：
地震，危机意识，形成原因，表现，启
示
1
はじめに
中国語には「人无
远虑
,
必有近
忧
」ということわざがある。その意味として
は、人に
して遠き慮り無ければ、必ず近き憂い有りとのことだ。日本人は幼稚園から地
震などに
関わる様々な防災教育を引き受けさせられて、危機に警戒心を持っていて、危
機意識が
強い。危機意識は日本人の特別な国民性と言え、生涯を伴う意識でもある。第
二次世界
大戦後、僅かの三十年の間、日本は著しく発展し、七十年代になって、米国に
次いでの
世界経済第二位に登った。その原因を究明すれば、勤勉に働くほか、危機意識
も大きな
役割を果している。この論文は日本人の危機意識の形成原因、日本人の生活の
中で危機
意識の表現、特に地震に対する危機意識の表現を研究して、われわれ中国にと
って、ど
のような示唆をくれるかを検討する。
一．
日本の地震
地震とは
地震（じしん）という言葉
は、以下の
2
つの意味で用いられる。
地震学における定義としては、地球表面を構成している岩盤（地殻）の内部で、固く<
/p>
密着している岩石同士が、
断層と呼ばれる破壊面を境目にして、
急激にずれ動くこと。
これによって大きな地面の振動が生じこ
れを地震動という。
地表面の揺れというと、
地震動のことで一般的にはこちらも
「地震」
と呼ばれ
る。
「地
震」という語句は『日本書紀』にも見え、その他古文
書の記録にも登場
するが、こ
れらは
今日の地震学における地震動のことであり、また「大地震」、「小地震」など
と共に震
度の程度を表すものでもあった
(
注釈
1)
。
1
．
日本の地震の発生の現状
日本は太平
洋の火山地震帯に位置付けているため、火山と地震が頻繁に発生してい
る国家である。
1792
年、日本では火山の爆発事
件が発生して、
1.5
万人が命を失った；
1923
年、日本関東では大地震が発生して、
13
万人の生命を奪われていた。
1995
年
1
月、
日本では
ランク
7.2
の「坂神大地震」が発生して、大量の人員死傷に
至ってしまった。
注釈
1
：
/wiki/
出典
:
フリー百科事典『ウィキペディア
(Wikipedia)
』
2
20
11
年
3
月
1
1
日、日本ではランク
9
の地震が発生
していた。東京にも強烈的な地
震感じがあり、地震による大規模の津波も発生し、重大
な人員死傷に至り、福島第一
原子力発電所での原子核漏れ事故を引き起こしていた。<
/p>
日本では地震が発生する頻度が高い。ある統計によると、毎年
には数千回の地震が
発生しているそうだ。その中に、ランク
3
以上のは
4
回日ごとにあるようだ。関
係デー
ターによれば、世界では毎年に発生するランク
6
以上の地震のうち、
20
％が日本に発生
しているものだ。地震が日本人の生活の一部にあるものだ。
2.
日本の地震の発生の要因
なぜ日本では火山と地震がこんなに頻繁に発生しているかと言うと。日本列島がちょう
ど太平洋プレートとユーラシアプレートの境を接するところに位置付けているのだか
ら。地質プレートの学説によれば、太平洋プレートが薄くて、密度がやや大きくて、位
置が相対的に低い。西の方へ水平的に移動する際、隣接するユーラシアプレートの下に
急降下するおそれはある。ユーラシアプレートが太平洋プレートとぶつかり合う場合、
その境を接するところの岩石層が変形や、割れることなど発生して、火山爆発や、地震
などに至る。イメージ的に理解できるために、以下の図
(
注
2)
を参照する。
注釈
2
：（
/ko
koku/jishin_tsunami
）
3
<
/p>
3
．
日本人が地震に対する態度
こんなに頻繁的に発生している地震に対し、日本人はどのような態度
を持っているか。
「落ち着く」という言葉にて纏まられると思う。即ち、日本の一般庶
民は地震に恐れな
いとのことだ。
2004
年
10
月
23
日、
新潟にてマグニチュード
6.8
の地震が発生していた。
当時
1000
人くらいの死傷に至ってしまった。この後のある日、日本のＮＨＫテレビは
東京繁華街に置いてある幾つかのカメラで撮影した地震が発生時点の画像を放映し
ていた。この画像から見れば、地震発生時点で、町が揺れていたが、町上の人々がいつ< p>
も通りに歩いていて、車も平日通りに走っていた。商店には依然として人波がごった返< p>
し、慌てている人が一人も見えないで、叫んだ人も居ない、地震が発生しないようにし< p>
ていた。翌日の早朝、テレビで非常に落ち着いている新潟人が見ていた：一部の道路は< p>
地盤が沈下していたため、応援車両が直ちに災害現場に到着できなくなってしまったが、
群れを成し隊を組んでいた災害者らは寒い風の中に静かに待っていた。人々の顔から見
れば、誰が災難民であるか区別できず、彼らが静かな気持ちを持ち、家屋、財産、親族
などを失ったばかりの現実を直面している。
二．
日本人の危機意識
危機意識とは
危機意識（ききいしき
）というのは社会において人間によって持たれる意識の一つ。
このような危機意識とい
うのは、社会においての現時点においての支配的な価値観や秩
序などが崩壊しそうにな
った場合に、人間がそのことに対する不安から持たれる意識の
ことである。また組織な
どといった自身が所属している場所そのものが危機に瀕した場
合にも持たれる意識であ
り、自身の組織が崩壊しそうになったり、災害が発生したこと
による被害からも人間と
いうのは危機意識を持つようになるということである
(
注
3)
。
１
．
日本人の危機意識と形成する要因
日本は危機意識が高い民族である。子供が幼い頃から、危機
意識を育成している。
日本民族は
尋常を超える危機意識が持っている事が偶然ではないで、深い根源がある
と思う。以下
はそれぞれ自然地理環境、歴史伝承、社会のプレス及び儒家思想からの影
響で、四つの
方から分析する。
注釈
3
：
/wiki/
危機意
識
4