几种鸡尾酒中英文对照配方

几种鸡尾酒中英文对照配方

一些配 方

,

以供大家参考

.

cream slice

奶油片

1 oz. Triple Sec

白橙皮酒

1 oz. White Cacao

白可可酒

2 oz. Orange Juice

橙汁

2 oz. Milk or cream

全脂奶

Blend with ice and serve in an frozen drink glass. Garnish with grated orange peel.

入果汁机

搅打入杯

,

饰碎橙皮

cream slice

奶油片

(Special for Joe

’

s Pub)

1 oz. Orange Vodka

橙味伏特加

1 oz. Tuaca

意大利产甜味利口酒，柑橘味

1 oz. Half and half

酸甜混合物

1/2 oz. Simple Syrup

糖浆

3 oz. Fresh Orange Juice

新鲜橙汁

< /p>

摇匀入加冰海波杯

,

饰橙片及肉桂粉

Shake all ingredients with ice and strain over ice into a highball glass. Instead of na orange

slice try a dusting of cinnamon as the garnish.

CUBA LIBRE

自由古巴

2 oz. Cuban Rum

古巴兰姆

Coco Cola

可口可乐

Lime wedge

莱姆角

入海波杯

,

上加冰镇可乐

,

挤入莱姆汁

Pour the rum over ice in the highball glass and fill with coca cola. Squeeze in a lime wedge.

CUCUMBER

黄瓜

1 oz. Green Menthe

绿薄荷

1/2 oz. Brandy

白兰地

2 oz. Heavy Cream

浓乳

摇后入 冰镇鸡尾酒杯或马提尼杯

,

上加少量巧克力屑

< br>

Shake all ingredients with ice and strain into a chilled cocktail/martini glass. A little shaved

chocolate would top this drink nicely.

DAIQUIRI

达其利

This Cuban Classic derives its name from the town of the same name. The recipe, named by

a North American engineer named Jennings Cox in the late nineteenth century, was further

refined by the talented barmen in Havana. The original recipe called for white rum, sugar and

lime juice, but my favorite recipe is from the Floridita Bar in Havana called the Papa Doble:

See the Hemingway Daiquiri.

来自古巴同名小镇

.

最初的配方需要白兰姆

糖及莱姆汁< /p>

1 1/2 oz. Light Rum

白兰姆

1 oz. Simple Syrup

白糖浆

3/4 oz. Fresh Lime Juice

新鲜莱姆汁

摇后入小型鸡 尾杯

.(

可参考海明威达其利

)

Shake

all

ingredients

with

ice

and

strain

into

a

small

cocktail

glass.(See

also

Hemingway

Daiquiri)

DARK AND STORMY I

黑暗暴风雨

2 oz. Goslings or Myers Dark Rum

小鹅或密叶斯深兰姆

Ginger Beer

姜啤

Lime wedge

莱姆角

Pour the rum over ice in the highball glass and fill with ginger beer. Squeeze in a lime wedge.

兰姆入加冰海波杯

,

入姜 啤

,

挤入莱姆汁

DARK AND STORMY II

黑暗暴风雨二

1 oz. Myers Rum

密叶斯深兰姆

1 oz. Bacardi Silver

百加地银兰姆

2 oz. Ginger Beer

姜啤

2 oz. Fresh Orange Juice

新鲜橙汁

2 oz. Pineapple Juice

凤梨汁

入加冰大型杯直调

,

饰以莱姆角

Build all ingredients in a large glass over ice and stir. Garnish with a lime wedge.

DERBY COCKTAIL

德贝鸡尾酒

2 1/2 oz. Beefeater Gin

必发达金酒

1/2 oz. Marie Brizard Peach Liqueur(

桃味利口酒

)

(Originally called for Peach Bitters)

最初需要桃味苦酒

Several Mint Leaves

薄荷叶

Half a fresh Peach

新鲜桃一半

把桃切片

,

加薄荷

,

< br>桃味酒及金酒加冰摇后入小型马提尼

杯

,

饰薄荷枝叶

Muddle

together

peach

slices,

mint,

and

Peach

Liqueur.

Add

Gin

and

ice.

Shake

all

the

ingredients and strain into a small martini glass. Garnish with a sprig of mint

DESERT HEALER

沙漠环保者

(

缘自

Vendome

俱乐部

(

好莱坞

1930

年

))

From the Vendome Club (hollywood 1930)

1 1/2 oz. Gin

金酒

1/2 oz. Cherry Heering

樱桃酒（这是比较著名的商标

1 1/2 oz. Fresh Orange Juice

新鲜橙汁

Ginger Ale

姜啤

在海波杯中直调