-咀
奥斯卡金像奖是美国电影艺术学院每年颁发给最佳影片、演员、导演等的奖项。获奖者对自
己的亲人、
朋友或合作伙伴表达感谢，
是奥斯
卡颁奖典礼中的一项重要内容。
获奖者的感言，
也是最佳的语言
学习材料。下面是一位奥斯卡获奖者的一篇致谢辞，堪称“表达感谢”之典
范。
i
’
m
very grateful to receive this award for
“
best
actress
”
. i
can
’
t begin
to
tell you how much i appreciate this great honor.
能够获此“最佳女主角”奖，我非常感激。我现在无法
表达我是多么珍惜这个伟大的奖
项。
there
are
many
people
i
’
d
like
to
thank.
first
of
all,
i
want
to
thank
my
parents
for bringing me into this world. i also
want to express my gratitude to all of my
teachers
over the years, but
especially to my acting
teacher, jim jones, who
taught
me everything i know.
i also want to thank my husband, for his
understanding and
kindness. and
finally, i want to express my appreciation to all
of my friends for
their support,
especially to martin miller, for being there when
i needed him.
我想感谢的人很多。
首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外，我还想对这
么多年来教过我的老师
们表达谢意，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知
道的一切。我还要感
谢我的丈夫对我的理解与关怀。最后，我想感谢我所有的朋友们，感谢
他们对我的支持，
特别要感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
this award means a great deal to
me. words can
’
t express how
honored i feel at
this
moment.
i
will
remember
this
night
for
the
rest
of
my
life!
thank
you
very
much!
这个奖项对我来说意义重大。我感到万分荣幸，任何言辞都不能表达我此刻的心情。这<
/p>
一晚我将永生难忘！非常感谢！
-
篇二：深度解读
81
届奥斯卡典礼颁
奖词
深度解读
81
届奥斯卡典礼颁奖词
每年的奥斯卡颁奖典礼都是电影界的盛事，
号称
“
the
biggest
movie
event
of
the
year
”
。
观众对这
一盛典的期待，其实抱有各自不同的目的。有的人是真诚地想在第一时间获知最终
的结果
，
有的人是为了追星追潮流看服饰看珠宝甚至看走光，
而我在老
罗培训做了英语教师，
对今年的奥斯卡颁奖典礼，我特别注意了主持人、颁奖嘉宾的语言
和被肯定的电影工作者的
获奖感言。
在红地毯（
red
carpet
）阶段，每次有嘉宾到了采访区，主持人就会热情洋溢地说
“
you
look
great
”或“
you look gorgeous
”
。
“
gorgeo
us
”这个词贯穿了整个红地毯和颁奖典礼，
实打实成为一个高
频词汇。我们很容易从这里学会如何赞美别人。当电影《
slumdog
millionaire (
贫民窟的百万富翁
)
》的一众小演员获得了主持人的赞美，并需要他们谈一下
现场的感受时，主演
dev
patel
谦虚地讲“
honestly, we are
not big stars. we are just
kids.
（坦白讲，我们并不是大明星，我们只是无名小卒。
）
”
正式颁奖典礼的主持人
hugh
ja
ckman
是我非常熟悉并喜爱的演员。
我在老罗培训开设的<
/p>
“看电影学英语”课程的电影资料中，就有一部由他主演的《
ka
te
and
leopold
》
。这次他的
主持，
无论是
< br>talking
，
还是开场的
m
usical
number
（歌舞表演）
都精彩绝伦
（
gorgeous
！
）
。
一开始他在全球金融危机的大环境
下以自我调侃的方式介绍自己并带入
musical
numb
er
的部
分。
他说
“
the
academy
loves
to
salute
range
?
robert
downey
j
in
tropic
thunder.
robert,
whos an american,
played an australian playing an african-american.
nominated.
whereas me, im an australian
who played an australian in a movie called
australia.
hosting.
”之后他接着说因为
金融危机的影响，他去年拍摄的是《
australia
（澳大
利亚）
》
，
来年就只好参与拍摄“
《
new zealand
（新西兰）<
/p>
》
”了。并且，因为拍摄经费需要一再缩减，