音乐剧猫的歌词

音乐剧《猫》的全部歌词

Jellicle Songs for Jellicle Cats

杰里可歌颂杰里可猫

Are you blind when you're born? Can you see in the dark? Dare

you look at a king? Would you sit on his throne? Can you say

of your bite that it's worse than your bark? Are you cock of

the walk when you're walking alone? Because Jellicles are and

Jellicles do Jellicles do and Jellicles would Jellicles would

and Jellicles can Jellicles can and Jellicles do

When you fall on your head, Do you land on your feet? Are you

tense when you sense There's a storm in the air? Can you find

your way blind When you're lost in the street? Do you know how

to go to the Heaviside Layer?

Because Jellicles can and Jellicles do Jellicles do and

Jellicles can Jellicles can and Jellicles do Jellicles do and

Jellicles can Jellicles can and Jellicles do

Can you ride on a broomstick to places far distant? Familiar

with candle, with book, and with bell? Were you Whittington's

friend? The Pied Piper's assistant? Have you been an alumnus

of heaven and hell?

Are

you

mean

like

a

minx?

Are

you

lean

like

a

lynx?

Are

you

keen

to be seen when you're smelling a rat? Were you there when the

pharaohs commissioned the Sphinx? If you were and you are,

you're a Jellicle Cat!

Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle

Cats Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs for

Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle Cats

We can dive through the air like a flying trapeze We can turn

double somersaults, bounce on a tire We can run up a wall, we

can

swing

through

the

trees

We

can

balance

on

bars,

we

can

walk

on a wire

Jellicles can and Jellicles do Jellicles can and Jellicles do

Jellicles can and Jellicles do Jellicles can and Jellicles do

Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle

Cats Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs for

Jellicle Cats

Can you sing at the same time in more than one key? Duets by

Rossini

and

waltzes

by Strauss? And

can you (as

cats

do)

begin

with a 'C'? That always triumphantly brings down the house?

Jellicle Cats are queen of the nights Singing at astronomical

heights Handling pieces from 'The Messiah' Hallelujah,

angelical choir

The mystical divinity of unashamed felinity 'Round the

cathedral rang 'Vivat' Life to the everlasting cat! Feline,

fearless, faithful and true To others who do what

Jellicles do and Jellicles can Jellicles can and Jellicles do

Jellicle

Cats

sing

Jellicle

Chants

Jellicles

old

and

Jellicles

new Jellicle song and Jellicle dance Jellicle songs for

Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs

for Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle Cats

Practical cats, dramatical cats, pragmatical cats, fanatical

cats Oratorical cats, delphicoracle cats, skeptical cats,

dispeptical cats Romantical cats, pedantical cats, critical

parasitical cats, allegorical cats Metaphorical cats,

statistical cats, and mystical cats Political cats,

hypocritical

cats,

clerical

cats,

hysterical

cats

Cynical

cats,

rabbinical cats

Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle

Cats Jellicle songs for Jellicle Cats Jellicle songs for

Jellicle Cats Jellicle songs for Jellicle Cats

There's a man over there with a look of surprise As much as to

say as to say now, well how about that? Do I actually see with

my

own

very

eyes

A

man

who's

not

heard

of

a

Jellicle

Cat?

What's

a Jellicle Cat? What's a Jellicle Cat?

欢快的主旋律“Jellicle songs for Jellicle Cats”贯穿了这个部

分，强烈的节奏使人想随着一块舞动

猫的命名

The Naming of Cats

The Naming of Cats is a difficult matter It isn't just one of

your holiday games You may think at first I'm mad as a hatter

When I tell you a cat must have three different names

First of all, there's the name that the family use daily Such

as

Peter,

Augustus,

Alonzo

or

James

Such

as

Victor

or

Jonathan,

George

or

Bill

Bailey

All

of

them

are

sensible,

everyday

names

There are fancier names if you think they sound sweeter Some

for the gentlemen, some for the dames Such as Plato, Admetus,

Electra, Demeter But all of them sensible, everyday names

But I tell you, a cat needs a name that's particular A name

that's peculiar

and

more

dignified Else how can

he keep

up his

tail perpendicular? Or spread out his whiskers or cherish his

pride?

Of

names

of

this

kind,

I

can

give

you

a

quorum

Such

as

Munkustrap,

Quaxo, or Coricopat Such as Bombalurina or else Jellylorum

Names that never belong to more than one cat

But

above

and

beyond,

there's

still

one

name

left

over

And

that

is the name that you never will guess The name that no human

research

can

discover

But

the

cat

himself

knows

and

will

never

confess

When

you

notice

a

cat

in

profound

meditation

The

reason,

I

tell

you, is always the same His mind is engaged in a rapt

contemplation Of the thought Of the thought Of the thought Of

his name His ineffable Effable Effanineffable Deep and

inscrutable singular Name, name, name, name, name, name, name

所有的猫聚在一起，

诉说猫们的三个名字，

给全剧渲染了神秘的气氛。

杰里可舞会的邀请

The Invitation of the Jellicle Ball

Jellicle

Cats

come

out

tonight

Jellicle

cats

come

one,

come

all

The Jellicle Moon is shining bright Jellicles come to the

Jellicle Ball

Jellicle Cats come out tonight Jellicles come to the Jellicle

Ball

Jellicle

cats

come

out

tonight

Jellicle

cats

come

one,

come

all

The Jellicle Moon is shining bright Jellicles come to the

Jellicle Ball

Jellicle

Cats

come

out

tonight

Jellicle

cats

come

one,

come

all

The Jellicle Moon is shining bright Jellicles come to the

Jellicle Ball

Jellicle Cats meet once a year At the Jellicle Ball Where we

all rejoice And the Jellicle leader will soon appear And make

what

is

known

as

the

Jellcle

Choice

When

Old

Deuteronomy,

just

before

dawn

Through

a

silence

you

feel

you

could

cut

with

a

knife

Announces the Cat who can now be reborn And come back to a

different Jellicle life For waiting up there is the Heaviside

Layer

With

wonders

one

Jellicle

only

will

see

And

Jellicles

ask,

Because Jellicles dare:

老甘比猫

The Old Gumbie Cat

I have a Gumbie Cat in mind Her name is Jennyanydots Her coat

is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots All

day she sits beneath the stairs or on the steps or on the mat

She sits and sits and sits and sits and that's what makes a

Gumbie Cat That's what makes a Gumbie Cat

But...

When

the

day's

hustle

and

bustle

is

done

Then

the

Gumbie

Cat's

work

is

but

hardly

begun

And

when

all

the

family's

in

bed

and asleep, She tucks up her skirts to the basement to creep

She is deeply concerned with the ways of the mice: Their

behavior's

not

good

and

their

manners

not

nice So

when she has

got them lined up on the matting She teaches them music,

crocheting and tatting

I

have

a

Gumbie

Cat

in

mind

Her

name

is

Jennyanydots

The

curtain

cord she likes to wind and tie it into sailor knots She sits

upon

the

windowsill

or

anything

that's

smooth

and

flat

She

sits

and sits and sits and sits and that's what makes a Gumbie Cat

That's what makes a Gumbie Cat

But...

When

the

day's

hustle

and

bustle

is

done

Then

the

Gumbie

Cat's

work

is

but

hardly

begun.

As

she

finds

that

the

mice

will

not ever keep quiet, She is sure it is due to irregular diet;

And believing that nothing is done without trying, She sets

right to work with her baking and frying. She makes them a

mouse-cake

of

bread

and

dried

peas,

And

a

beautiful

fry

of

lean

bacon and cheese.

I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots; The

curtain-cord she likes to wind, and tie it into sailor knots.

She

sits

upon

the

window-sill

or

anything

that's

smooth

and

flat;

She sits and sits and sits and sits and that's what makes a

Gumbie Cat!

But...

When

the

day's

hustle

and

bustle

is

done,

Then

the

gumbie

cat's

work

is

but

hardly

begun.

She

thinks

that

the

cockroaches

just need employment To prevent them from idle and wanton

destroyment.

So

she's

formed,

from

that

lot

of

disorderly

louts,

A

troop

of

well-disciplined

helpful

boy-scouts,

With

a

purpose

in life and a good deed to do And she's even created a Beetles

Tattoo!

For she's a jolly good fellow!

Thank you, my dears!

兰·堂·塔格

The Rum Tum Tugger

The Rum Tum Tugger is a curious cat

If you offer me pheasant, I'd rather have grouse If you put me

in

a

house, I

would much

prefer

a flat

If you

put

me in a

flat,

then I'd rather have a house If you set me on a mouse, then I

only want a rat If you set me on a rat, then I'd rather chase

a mouse

The Rum Tum Tugger is a curious cat And there isn't any need

for me to shout it For he will do as he do do And there's no

doing anything about it!

The Rum Tum Tigger is a terrible bore

When

you

let

me

in,

then

I

want

to

go

out

I'm

always

on

the

wrong

side of every door And as soon as I'm at home, then I'd like

to

get

about

I

like

to

lie

in

the

bureau

drawer,

But

I

make

such

a fuss if I can't get out

The Rum Tum Tugger is a curious cat

And there isn't any need for you to doubt it For he will do as

he do do And there's no doing anything about it!

The Rum Tum Tugger is a curious beast

My

disobliging

ways

are

a

matter

of

habit

If

you

offer

me

fish,

then I always want a feast When there isn't any fish, then I

won't eat rabbit If you offer me cream, then I sniff and snear

For I only like what I find for myself So you'll catch me in

it right up to my ears If you put it away on the larder shelf

The Rum Tum Tugger is artful and knowing The Rum Tum Tugger

Doesn't care for a cuddle But I'll leap upon your lap in the

middle of your sewing For there's nothing I enjoy like a

horrible muddle!

The Rum Tum Tugger is a curious cat The Rum Tum Tugger doesn't

care

for

a

cuddle

The

Rum

Tum

Tugger

is

a

curious

cat

And

there

isn't any need for me to spout it

For he will do as he do do

And there's no doing anything about it!

这位仁兄个性张扬、放荡，

他唱着

RA P

与暧昧的旋律，迷倒了所有的

母猫。。。

格瑞泽贝拉：魅力猫

Grizabella: The Glamour Cat

Remark

the

cat

who

hesitates

toward

you

In

the

light

of

the

door

which opens on her like a grin You see the border of her coat

is

torn

and

stained

with

sand

And

you

see

the

corner

of

her

eye

twist like a crooked pin

She haunted

many a low resort

near

the

grimy

road of

Tottenham

Court

She

flitted

about

the

No

Man's

Land

From

Rising

Sun

to

at

Hand

And

the postman sighed as he

scratched

his head

who

would

ever

suppose

that

that

was

Grizabella

the

glamour

cat

Grizabella, the glamour cat, Grizabella, the glamour cat Who

would

ever

suppose

that

that

was

Grizabella

the

glamour

cat

可