-上海话
大悲咒之梵音对照
Namah
ratna trayaya
拿玛喝
拉他那
德拉呀呀
皈依
宝
三
观世音菩萨现手持念
珠相：
此是
观世音菩萨
本身，大须慈悲
用心诵读，勿高声神性忽。
数珠手：若为十方诸佛速来授手者。
namo arya
拿莫
阿利呀
礼敬
圣者
观世音菩萨现手持法轮相
：此
是
如意轮菩萨
本
身，到此须存心。
金轮手：若为从今身至佛身菩提心当不退转者。
valokite svaraya
瓦楼
（哥一）地
思瓦拉呀
观
自在
观世音菩萨现持钵相
：此是
持钵观世音菩萨
本身，若欲取舍利子诵此存
想菩萨持钵。
宝钵手：若为腹中诸病者。
Bodhi satvaya
播地
萨（多阿）呀
菩
萨
观世音菩萨现持不空绢索相：
此是
不空
绢
索菩萨
，押天兵。
羂索手：若为种种不安求安稳者。
Maha satvaya
马哈
萨（多阿）呀
摩诃
萨
观世音菩萨自诵咒之本身相：此
是
菩萨
种子，
自诵咒之本身也。
maha karunikaya
马哈
嘎鲁你嘎呀
大
慈悲者
观世音菩萨现
马鸣菩萨
相：此
是
马鸣菩萨<
/p>
本身，手把拔折罗即是。
跋折罗手：若为降伏一切天魔神者。
om
唵
（奥母）
礼敬（皈依）
为真言之母，乃诵经之始。
观世音菩
萨现
诸鬼神王合掌听诵咒
相
：此“
唵”是诸鬼神合掌听诵咒也。
sarva rabhaye
1
/
10
萨瓦
拉巴夜
一切
赞扬
观世音菩萨现
< br>四大天王
相
：此是
四大天王之<
/p>
本身，降伏魔王。
Sudhanadasya
苏达那
达夏
善施者
观世音菩萨现
四大天王
部落
相：
此是
四大天王部落鬼神
名字也。
namas
krtva i-mam arya
拿莫思
克利他瓦
衣马
阿利呀
礼敬
已成就
这位
圣者
观世音菩萨现
< br>龙树菩萨
相
：此是
龙树菩萨
本身，大须用心诵此，勿疏失菩萨性急。
valokite svara Ramdhava
瓦楼（哥一）地
思瓦拉
拉（母）达瓦
观
音
自在王
观世音菩萨现
圆满报身，卢舍那佛
相：
此是
圆满报身卢舍那佛。
namo
narakindhi
拿莫
拿拉（哥因）地
礼敬
青头观音
观世音菩萨现
清净法身，毗卢遮那佛
相：
此是
清静法身毗卢遮那佛
本身，大须用心。
Hrl
maha vadhasame
（喝一）利
马哈
瓦达
萨密
尊敬的（佛菩萨种子字）
大
主宰
观世音菩萨现
< br>羊头神王
相
：此是
羊鸣羊头神王
，共诸天魔为眷属
Sarva arthadu subhum
萨瓦
阿路他度
苏巴姆
一切
事物
庄严美好
观世音菩萨现
甘露王菩萨
相：
此是
甘露菩
萨
亦是观世音菩萨部落，以为眷属也。
ajeyam
阿接羊
无能胜者
观世音菩萨现
飞腾夜叉天王
相：
此是飞腾
夜叉天王
，巡历四方察其是非也。
Sarva sata nama vasata namo
vaga
萨瓦
萨达
拿莫
瓦萨达
拿莫
瓦嘎
一切
智者
皈依
恭请宣说
礼敬
正法
2
/
10
观世音菩萨现
婆迦婆帝神王
相
：此是
婆迦婆帝神王，
其形黑大，以豹皮为裩（裤），手把
铁叉。
mavadudhu
马瓦度途
清净解脱
观世音菩萨现
軍吒唎菩萨
相：
此是
軍吒唎
菩萨
本身，把铁轮并把索而有三眼是也。
以上为皈依、礼敬、称赞、请法部分
Tadyatha
：
达地呀他
即说咒曰
观世音菩萨现
阿罗汉
身相：
此是阿罗汉本身剑语也。
此句为转折，转入正题
om avaloki
唵
（奥母）
阿瓦楼（哥一）
礼敬
观照
观世音菩萨显
< br>无量慈悲
相：
此是
观世音菩萨本
身
，掌当胸也。
合掌手：如為一切眾生常相恭敬愛念者。
Lokate
楼卡地
世间
观世音菩萨现
< br>大梵天王
相：
此是
大梵天王
本身，神仙为部落。
karate
卡拉地
智慧者
观世音菩萨现
帝神
相：
此是帝神（
立门五神
）
，长大黑色也。
E - hrih
诶
喝利儿
呼唤词
狮子王
观世音菩萨现
三
十三天
摩醯首罗天神
相：<
/p>
此是三十三天，是
摩醯首罗天神
领天兵青
色。
Maha bodhi
sattva
马哈
播地
萨（多阿）
大
菩
萨
观世音菩萨现
清净无我慈悲
相：
此是宝心更无杂乱心即名萨埵
。
sarva
sarva
萨瓦
萨瓦
一切
一切
3
/
10
观世音菩萨现
香积菩萨
相：
此是
香积菩萨
，押五方
鬼兵以为侍从，不可思议。
宝印手：若为成就口辩言辞巧妙者。
mala mala
马拉
马拉
灭除
灭除
观世音菩萨现
< br>白衣观世音菩萨
相：
此是
白衣菩
萨
，手持如意。
如意宝珠手：
若为富饶种种功德资具者。
Mahi mahi redayam
马（喝一）
马（喝一）
利达羊姆
无量
无边
妄念
观世音菩萨现
< br>弥陀佛
相：
此是
白发弥陀佛
本身，为从容也。
五色云手：若为速成就佛道者
。
青莲华手：若为求生十方净土者。
Kuru kuru karmam
古鲁
古鲁
嘎路马姆
所造
所做
诸业
观世音菩萨现
< br>空身菩萨
相：
此是
空身菩萨
，押天大将军，领二十万亿天兵也。
宝螺手：若为呼召一切诸天善神者。
白莲华手：若为种种功德者。
Dhuru dhuru Vajayate
度鲁
度鲁
瓦加呀地
坚持
坚持
降服之（妄念）
观世音菩萨现
严峻菩萨
相：
此是
严
峻菩萨
，押孔雀蛮兵也。
月精摩尼手：若为患热毒病求清凉者
。
旁牌手：若为辟除一切虎狼豺豹诸恶兽者。
Maha vajayate
马哈
瓦加呀地
持久
降服之
观世音菩萨现
大力天将
相：
此是
大力天将<
/p>
，手持宝杵。
宝箧手：若为地中伏藏者。
dhara dhara
达拉
达拉
住持
住持
观世音菩萨现
< br>丈夫身苦修行
相：
此是
观世音菩
萨
，大丈夫身即是。
军持手：若为生梵天者。
dhirini
地利尼
4
/
10
一直安住
观世音菩萨现
狮子王身
相：
此是
狮子王兵
，验诵读。
俱尸铁钩手：若为善神龙王常来拥护者。
Svaraya
思瓦拉呀
自在
观世音菩萨现
< br>摧碎菩萨
相：
此
是
摧碎菩萨
本身，手把金杵降服诸魔眷属。
日精摩尼手：若为眼暗无光明者。
金刚杵手：若为摧伏一切怨敌者。
Cala cala
加拉
加拉
远离
远离
观世音菩萨现
< br>霹雳菩萨
相：
此是
霹雳菩萨
本身，手把金轮。
宝铎手：若为成就一切上妙梵音声者。
Mama Vamara
马马
瓦马拉
令我
尘垢
观世音菩萨现
大降魔金刚
相：
此是
大降魔
金刚
本身，手把金轮。
白拂手：若为除灭一切恶障难者。
化宫殿手：若为生生世世常在佛宫殿中不处胎藏中受身者。
Muktele
母克地利
获得解脱
观世音菩萨现
诸佛菩萨
相：
此是诸佛合掌，听诵真言。
顶上化佛手：若为十方诸佛速来摩顶授记者。
杨柳枝手：若为身上种种病难者。
以下为起观部分
Ehi ehi
诶（喝一）
诶（喝一）
来吧
来吧
观世音菩萨现
< br>摩醯首罗天王
相：
此是
摩醯首罗
天王
宝杖手：若令一切鬼神不相违拒者。
sina sina
悉那
悉那
洗净
洗净
观世音菩萨现
< br>迦那魔将天王
相
：
此是
迦那魔将天王。
宝镜手：若为大智慧者。
5
/
10
-上海话
-上海话
-上海话
-上海话
-上海话
-上海话
-上海话
-上海话
-
上一篇：完整word版,2018年高考必背单词串记思维导图
下一篇：高级英语2,选择题