-syllabus
.
重温《典范英语》词句过关系列（一）
The Secret Garden (1)
?
读读背背：
1. Mary
felt her cheeks flush.
‘
Of
course I could dress myself, if I wanted
to!
’
she declared.
2. Mary tiptoed out of bed and opened
her door.
3. The crying was much louder
here and soon Mary came to a door where a glimmer
of light spilled
into the corridor.
4. Mary fumbled for the key, her heart
beating faster than a galloping horse.
5. Inside was just as Mary had
described. Better. Better than any fairy tale.
‘
Take me over there!
Now over there!
’
Colin ordered in delight as Dickon wheeled him up
to every corner, every nook
and cranny
of the garden. Colin smiled. How perfect! How
perfect everything was.
‘It’s
magical
in
here,
’
he said several
times,
‘
it
’
s
magical.
’
6.
‘
May I?
’
Colin
said in awe.
7. Ben
Weatherstaff
’
s eyes nearly
popped out of his head when Colin came into view.
8. Colin glared at Mary.
9.
Colin’s
face was crimson with
screeching.
10.
Mary
’
s face turned to
thunder.
11. She strode up to the
screaming boy and stamped her foot.
‘
Colin Craven! Shut up this
minute!
”
she
shouted.
‘
Fine! Scream
yourself to death for all I
care!
’
Mary fumed.
12. Dickon gave her a lopsided grin.
13. Mary beamed.
14. The
nurse looked at Mary with pure relief.
15. He blinked the rest of the tears
away/off.
16. She gazed at the empty
branch for a second.
17. Colin raised
his eyebrows.
‘I’ve never had a secret
before!’
18.
‘
W
hat a rude
child!’ thought Mrs. Medlock. ‘And very
plain
-looking. Why, her face is so
pale!
Almost yellow.’
19. Dickon had glorious rust-colored
hair
（闪着光的铁锈红的头发）
and blue
eyes the color of the
sky.
20. The boy had huge, dark eyes that
seemed too big for his thin, pale face.
.
.
?
写一写：
1.
Mary
________
________
________
________
（感觉双颊发红）
.
‘
Of
course
I
could
dress
myself, if I wanted
to!
’
she declared.
2. Mary ________ ________ ________
________
（踮着脚尖下了床）
and opened her door.
3.
The
crying
was
much
louder
here
and
soon
Mary
came
to
a
door
where
a
glimmer
of
light
________
________
（洒进了）
the corridor.
4. Mary ________
________
（摸索着找）
the key, her
heart beating faster than a galloping horse.
5. Inside was just as Mary had
described. Better. Better than any fairy tale.
‘
Take me over there!
Now over there!
’
Colin ordered
________
________
（开心地）
as
Dickon wheeled him up to
every corner, ________ ________
________ ________
（每一个犄角旮旯）
of
the garden. Colin
smiled. How perfect!
How perfect everything was.
‘It’s
magical in here,
’
he said several times,
‘
it
’
s
magical.
’
6.
‘
May I?
’
Colin
said ________ ________
（敬畏地）
.
7. Ben
Weatherstaff
’
s eyes nearly
________ ________ ________ ________ ________
（瞪得快要
掉出来了）
when Colin
came into view.
8. Colin ________
________
（怒视）
Mary.
9. Colin’s
face was ________
________ ________
（因尖叫而变得绯红）
.
10. Mary
’
s face
________ ________
________
（沉下来）
.
11. She ________
________
（
大步跨向）
to the screaming boy and
________
（
跺）
her foot.
‘
Colin
Craven! Shut up this
minute!
”
she shouted.
‘
Fine! Scream yourself to
death for all I care!
’
Mary
________
（气得冒烟
/
气冲冲地说）
.
12. Dickon
gave her a ________
________
（咧嘴笑）
.
13. Mary
________
（满面笑容）
.
14. The nurse looked at Mary ________
________ ________
（松了一大口气）
.
15. He ________ the rest of the tears
________
（眨掉）
.
16.
She ________ ________
（凝视）
the
empty branch for a second.
17.
Colin
________
________
________
（扬起眉毛
<
此处表兴奋
>
）
.
‘I’ve
never
had
a
secret
before!’
18.
‘
W
hat a rude
child!’ thought Mrs. Medlock. ‘And very
________
（长相普通）
. Why, her
face is
so pale! Almost
yellow.’
19. Dickon had
glorious rust-colored hair and ________ ________
________ ________ ________
________
________
（天蓝色的眼睛）
.
20. The boy had huge, dark eyes that
seemed too big ________
（对
……<
/p>
来说）
his thin, pale
face.
.
.
重温《典范英语》词句过关系列（二）
The Secret Garden (2)
?
读读背背：
1.
荒废的花园
Mary walked along the pathway until she
came to huge gardens with wide lawns and winding
walks.
There
was
a
large
pool
with
a
fountain
in
the
middle.
But
the
flowerbeds
were
bare
and
wintry
and the fountain was not working.
Onwards she explored. Everything was so
still. The grass and moss beneath her feet muffled
her
footsteps.
She
kept
her
eyes
to
the
ground.
It
must
have
been
beautiful
place
once
but
now
everything was
overgrown.
2.
勃勃生机
Instead, the
ivy grew wild here, trailing like a waterfall down
to the ground.
The
cascading
（像瀑布般垂悬的）
ivy hid
the entrance.
Slowly, over the days and
weeks, the garden worked its magic. As the trees
blossomed and the
shoots turned into
the most beautiful flowers, Colin, too, changed.
3.
秋日盛景
Mary
looked
round
at
the
garden.
The
place
was
a
feast
of
autumn
yellow
and
purple,
and
flaming scarlet. Late roses climbed and
hung and clustered. The afternoon sun shone down
on the
leaves and made everything
appear like a temple of gold.
4.
父子重聚
Archibald Craven began to turn back.
Just then he heard sounds coming from inside the
garden.
Sounds
of
running
and
laughter.
It
couldn
’
t
be!
The
sounds
—
fast,
heavy
footsteps
and
panting
—
came
closer. Next, the ivy curtain swung back and a boy
burst at full speed straight into
his
arms.
There
was
a
momen
t’
s
silence
as
they
looked
at
each
other.
‘
Father?
’
the
boy
asked.
Archibald Craven just stared. This
couldn
’
t be Colin? This
tall, handsome boy? But it was. The eyes
gave
it
away.
He
had
Lilia
s’
beautiful
eyes.
A
faint
smell
of
roses
floated
past
and
Mr.
Craven
swallowed hard.
‘
Come
in,
’
Colin said,
‘
come into the
garden.
’
.
.
?
写一写：
1.
荒废的花园
Mary walked along the pathway until she
came to huge gardens ________ ________ ________
________ ________
________
（有着宽阔的草坪和蜿蜒的步道）
.
There was a large pool with a
fountain
in the middle. But the flowerbeds were ________
________ ________
（光秃秃的、调零
的）<
/p>
and the fountain was not working.
Onwards she explored.
Everything was so still. The grass and moss
beneath her feet ________
________
________
（消减了她的脚步声）
. She kept
her eyes to the ground. It must have been
beautiful place once but now everything
was overgrown.
2.
勃勃生机
Instead, the
ivy grew wild here, _____________ like a waterfall
________
（蔓生下垂）
to the
ground.
The
_______________
（像瀑布般垂悬的）
ivy
hid the entrance.
Slowly, over the days
and weeks, the garden ________ ________
________
（施展着魔法）
. As
the trees
___________
（开花）
and the
shoots turned into the most beautiful flowers,
Colin, too,
changed.
3.
秋日盛景
Mary looked
round at the garden. The place was ________
________ ________
（一场
……
的盛
宴）
autumn yellow and
purple, and ________
________
（火红色）
. Late roses
climbed and hung
and
________
（丛生）
. ________
________ ________
（傍晚的太阳）
shone down on the leaves
and
made everything appear like a temple of gold.
4.
父子重聚
Archibald Craven began to turn back.
Just then he heard sounds coming from inside the
garden.
Sounds of running and laughter.
________ ________
________
（这不可能）
! The
sounds
—
fast,
heavy footsteps and
panting
—
came closer. Next,
the ivy curtain swung back and a boy ________
________ ________ ________ ________
________ ________ ________
（
全
速往前径直冲进了他
的怀里）
.
There
was
a
momen
t’
s
silence
as
they
looked
at
each
other.
‘
Father?
’
the
boy
asked.
Archibald Craven just stared. This
couldn
’
t be Colin? This
tall, handsome boy? But it was. The eyes
________ ________
________
（说明了一切）
. He had
Lilia
s’
beautiful eyes.
________ ________
________ ________
________ ________
________
（一阵淡淡的玫瑰香飘过）
and Mr. Craven
________
________
（因紧张而做吞咽动作）
.
‘
Come
in,
’
Colin said,
‘
come into the
garden.
’
.