关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

新视野大学英语第三版读写教程第一册unit2课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-29 07:03
tags:

-much

2021年1月29日发(作者:domesticate)


儿时百宝箱



老大归家梦



1


我看着她在车道上倒着她的新卡车。



车太大,而且太贵。



她就是不愿意考 虑


买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。



我想,原因在我。



她买这辆车就


是为了让我看看她的能耐。



2 “



18


岁了,



她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。



我是成年人了!




3


我心想


,


真的吗?



昨天你还在看动画片呢。



今天和昨天又能有多大的变化?



4


今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。



我很高兴她离开了。



这意味着她


成功了,


而我也终于可以从


18

< p>
年的责任中脱身了。



但是我还是担心她能不能照


顾好自己。



5


她留下的是一片狼藉。



她的卫生间真是凌乱不堪,有没拧干的毛巾,有生锈


的剃刀片,散落在面 盆里的头发,还有几支快挤空了的牙膏。



我拿了一盒大号


的黑色垃圾袋上了楼。



眼影、面霜、指甲油


——


这些统统扔进 垃圾袋。



我把抽


屉清空,把架子打扫 干净,还把面盆擦洗干净。



我打扫完后,卫生间就像酒店


里的那样井井有条,丝毫没有人情味儿。



6


在她的卧室里,


我发现床下有不配 对的袜子,


壁橱底板上扔着紫色的裤子。



桌的抽屉里满是学校的卷子,按照年份和科目归了类。



我发现自己竟然在翻看


她的诗歌和作文,


欣赏着考卷上的高分,


端详着每张考卷右上角她用印刷体工工


整整书写的或是打印的她的名字。



我把书桌里的东西收拾到一个盒子里。



六个


月,


我心想。


如果过了六个月她 还不来拿她的东西,


我就会把它们一股脑儿全扔


了。

< p>


这算讲道理了吧。



成年人存放东西是要付费的。



7


轮到整理书的时候,我有些犹豫了。



连环漫画册、青少年小说、言情小说、


历史小说,还有课本。



阅读是一辈子的事;每本书都是心爱之物。


< br>原本我想现


实一点,把这些书塞进纸袋,然后送到旧书店。



但是我跟女儿一样爱书如命,


于是我把她的这些书归置到一 个单独的书架上,等日后再作处理。



8


接下来,我着手整理她的衣服。



那些 她从七年级起就不再穿的裙子、毛衣和


鞋子都被装进了垃圾袋。



就像蝗虫洗劫一样,我清空了壁橱。



理出高高的、乱


蓬蓬的两大堆东西:一堆捐给慈善机构,另一堆扔掉。

< br>


9


可是还有更多的鞋子、


填 充动物玩具、


大大小小的招贴画、


发箍和粉红色的卷

< p>
发夹。



我越理,要理的东西就越多。



一个小 姑娘怎么能在短短的


18


年里收集


了这 么多东西?



10


我把东西往垃圾袋 里塞,直到塑料袋快要被撑破了。我把垃圾袋拽下楼梯,


一次拽两个。

< br>


要捐给慈善机构的都放在我汽车的后备箱里;要扔掉的都放在路


边。



我弄得浑身是汗,肩膀酸痛。



11


她把卧室弄得乱到匪夷所思的地步,盖被掉在地板上,床单掀到一边。

< br>


我把


床罩、毯子、床单和枕套都拆了下来。

< p>


等到她开始投币洗衣的那一天,她就会


感激我这 些年来为她无偿提供的干净衣服了。



12

< br>我打算把她的房间改作手工室,或者改成一间我一直想要的漂亮客房。



13


我把床翻了个个儿,只见一个棕色的大信封,上面写着< /p>



不要扔掉





我打开


一看,又是纸。



我把信封里的东西都倒在地板上。



其 中有家里的老照片、书信、


贺卡、我们写给她的爱心留言,还有从报纸和杂志上剪下的漫 画。



信封中的每


一样东西都是我们亲 手给她的。



我们以前给她的东西都在这里了。



刹那间,我


心潮起伏。



14“


不要扔掉





15


我的孩子


— —


我那爱收集小玩意儿的收藏迷


——


对 我太了解了。



我一边翻看


着卡片和留 言,一边想:也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。



也 许这


能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。



16


我改变了主意,


把垃圾袋从车里 和路边又拿了回来。


衣服和鞋子放回壁橱。




新铺好床,再堆上填充动物玩具。



我丈夫回家了,对着楼上喊我。



17 “


我把房间稍微整理一下,



我告诉他 。




你能找些盒子来装她的东西吗?




18


他从地下室拿上来几个盒子。



19“


她弄得真乱啊,



他说。



20“


我不介意,



我回答。



沉默。



21


然后他轻轻地说道:



她不会回来了。




他伤感的语气让我喉头一紧。



我努力


克制,不让眼泪流下来。



22


我的小宝贝儿,那个什么都让我操心的孩子,不再回来了。


< /p>


但是有一天,我


的女儿,那位独立的女士,会回来的。

< p>


家里有她童年的纪念品在等着她。



我们


也在等着她,张开双臂等她回来。



TEST B


那一刻,时光驻足



1 “


爸爸,我们去散散步吧。



-much


-much


-much


-much


-much


-much


-much


-much



本文更新与2021-01-29 07:03,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/584281.html

新视野大学英语第三版读写教程第一册unit2课文翻译的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文
新视野大学英语第三版读写教程第一册unit2课文翻译随机文章