牛津英语7B课文中文翻译

7b

课文中文

M1

自然要素（

标题第一个字母大写即可）

U1

控制火（标题）

1

，火的信息（标题）

火是很有用的，但它也会是很有害的。

当你生火的时候，一定要小心。

几百万年前，早期的人类用一根棍子，一块很大的木头和干树 叶来取火。

早期的人类发现火很有用。最初，他们吃生肉。

后来他们发现了火，并开始吃熟食。

夜晚，他们用火来保护他们的家人免受野兽侵袭。

冬天，他们也用火来照明，取暖。

现在，人们不仅用火来煮食物或烧开水。

在工厂，工人们用它来融化金属。

把金属融化，以便能塑造成各种不同的形状。

工厂的工人还用火来制造玻璃。

你看过工人吹玻璃吗？

首先，工人将热玻璃放在一根长金属管的一头，

然后，他们从管子的另一头开始吹。

在世界的一些地方，人们用火来烧垃圾，

1

7b

课文中文

每天他们收集并燃烧大量的垃圾。

火能毁灭一切，使用火的时候，我们一定要小心。

在火灾中，人们可能会失去他们的生命，家园或者可能被严重 烧伤。

每年，森林大火烧掉大量的树。

这是因为有很多粗心，考虑不周的人。

粗心的人忘记扑灭吃烧烤时生的火，考虑不周的人将燃烧的烟 头四处乱扔。

< br>2

，玫瑰花园学校将举办一个消防演习，郭老师想写一些消防常识来帮助学生。< /p>

她打算写什么呢？

在消防演习中可能会发生什么？

一些学生在离开教室前可能会收拾书包。

一些学生在下楼前可能会不排队。

一些学生可能会跑着下楼。

一些学生可能会忘记关教室的灯会电扇。

一些学生可能不记得该从哪个楼梯下楼。

一些学生可能会忘记在操场集合。

3

，皮特 和爱丽丝在他们的学校四处走动，以弄清所有的消防设备的存放处

.

2

7b

课文中文

我们已经写了一份清单。

一楼的灭火器在哪里？

在一楼的走廊上有两个灭火器。

一个在图书馆的外面，另一个在后面楼梯的墙上。

U2

有风的天气

1

，

基蒂和本在乡下。

开始，风轻轻的吹着，树叶在风中轻轻地摇摆。

在微风中他们愉快地放风筝。

突然，风力变强了，天上的云快速的移动。叶子从树上落下。

本的风筝线断了，天暗下来，基蒂和本立即回家了。

基蒂和本呆在家里，他们在看电视。风变得更大了，猛烈地吹。

它变成了台风，树倒了，轮船和木船在巨浪里沉没了。

台风很快过去了，风变得温和些了

.

大清扫马上开始了，基蒂和本又到外面去了。

2,

陈先生是气象站的一名职员。给孩子们放幻灯片。

有台风的时候，可能会发生什么？

强风可能会打破玻璃窗。

强风可能会吹走我们公寓外面的花盆。

3

7b

课文中文

强风可能会吹落高楼上的重物砸伤人。

重物可能会掉到街上的汽车上。

海里的大浪可能会打沉渔船。

U3

海水和淡水

1

，

海洋里的水

将有一个关于海洋的班级竞赛。

郭老师正在看一本小册子，想从中找到一些有用的信息。

人类和很多动物生活在陆地上。

然而，地球只有四分之一是陆地。几乎四分之三是水。

鱼和很多其它的海洋动物生活在小溪，江河，湖泊，大海和海 里。

水下是精彩的世界。

鲸鱼是地球上体积最大的动物。它们生活在海洋里。

海豚是最聪明的动物之一。它们也生活在海洋里。

鲨鱼是最危险的动物之一。它们也共享大海和海洋。

在海洋里，你能找到很多海洋动物和植物。

它们有各种颜色，大小和形状。

你看过珊瑚礁吗？你看过海星，海马和海草吗？它们很漂亮。

4

7b

课文中文

海洋让我们欣赏到奇妙的动物和植物。

海洋也给我们提供吃的食物，烧的油，

在一些地方，人们通过去除海水里的盐分来获得饮用水。

海洋对地球上所有的动物都很重要。

我们必须保持海水的清洁，停止污染海水。

2

，

如果没有雨，将会发生什么？

在家，如果没有雨，就没有水喝。

没有水，我们只能生存大约三天。

如果没有雨，我们就没有水刷牙。

没有水洗淋浴，没有水洗碗和洗衣服。

在农村，植物和动物生长需要水，如果没有雨，它们会死。

我们将没有米，蔬菜和肉。

如果没有雨，我们将没有东西吃，

没有食物，我们只能生存大约一两个星期。

如果没有雨，小溪或江河里就没有水。

鱼儿没有地方生存。它们就会死。我们也会没有游泳的地方。

在城市，

如果没有雨，酒店的厨师就没有水来烹调食物。

5

7b

课文中文

如果没有雨，消防员就没有水来灭火。

U4

森林和陆地

埃迪和他的同学正在仔细地阅读演示板上的信息。

他们要写一个关于他们素描书上第一页中森林和陆地的概要。

1

，

森林是指大片的林木。森林很重要。

他们给动物和昆虫提供住处和食物。

鸟儿在树上做窝。

小动物和昆虫在树洞里建立它们的家。

树叶，水果和花是它们的食物。

贫困国家的人们将木材当作燃料烧。

我们砍树做家具，造纸。

石油和煤炭来自几百万年前死去的动植物。

我们用世界上陆地的大部分来耕种建造城市。

很多动物死了，因为我们拿走了它们的住所和食物。

我们必须停止砍伐森林。

动物植物和我们共同拥有地球。

2

，

我们能从森林和土地里得到什么？

我们由树木得到木材。我们用木材造纸，做家具。

6

7b

课文中文

我们由植物得到棉花。用棉花做衣服。

我们用动物皮毛做皮革，用皮革做皮带和鞋子。

我们从羊身上得到羊毛，用羊毛做衣服。

我们从地下得到石油，金属，和黏土。我们用石油造塑料。

我们用金属做易拉罐。

我们用黏土做碗和盘子。

我们从沙滩上得到沙子。

我们用沙子做玻璃。

M2

我的邻居

U1

人们从事的工作

1

，很多人住在本和基蒂所居住的街 区。他们从事不同的工作。

王太太是个医生，她在医院里工作。

她治好生病的人。她照顾生病的儿童。

唐小姐是个建筑师，她绘制建筑物的设计图。

确保施工人员正确的施工。

亨利是个机械师，他在一家修车厂工作。

他修理小汽车，有篷货车和面包车。

查尔斯是个消防员，他开一辆消防车。

他扑灭火灾。他有时候救人。他穿一套制服。

7

7b

课文中文

苏珊是位秘书，她在一个办公室工作。她用她的电脑打字。

戴维是个搬运工，在一家搬家公司工作。

他把人们的家具搬到他们的新房子里去。

2

，一场车祸

读故事，填上所缺的人

一天，

本和山姆步行去公园时，本出了车祸。

一辆摩托车将他撞倒了。然后摩托车又冲到墙上。

摩托车起火了。本受了伤，摩托车手也受伤了。

山姆很害怕。他跑了。

一个男警和一个女警跑向事故现场。

他们打电话叫了消防车和急救车。

一个交通警察使其它车辆停下来，以便消防车和救护车能开得 快些。

两个救护车人员将本和摩托车手抬进救护车。

他们很快开到了医院。

在医院，一个医生和一个护士照顾本和摩托车手。

本的一只手臂断了，摩托车手的一条腿断了。

本在医院住了两天，然后就回家了。

一个出租车司机找到了山姆，他打电话给李家，然后他带着山 姆回了家。

8

7b

课文中文

现在本和山姆都很高兴，好多人帮助他们啊。

3

，

你记得西蒙吗？他总是早上很早就离开家。

在去学校的路上，他看见了什么？

每天早上，西蒙看见街道清洁工在做他们的工作。他们很早就 开始工作。

他们清扫街道。收集垃圾。还清空垃圾箱。

李先生有一个面包店，他烤面包和蛋糕。他很早就开店了。

西蒙看见人们走进李先生的店里买面包和蛋糕当早餐。

王太太卖报纸，她也是很早就开始工作。

西蒙看见人们在去上班的路上买报纸。

西蒙看见陈太太在她的花店里卖花。

每天早上很早她就去花卉市场为店里买花。

在市场上，蔬菜和水果商很忙。

西蒙看见人们来为午餐和晚餐买新鲜的蔬菜和水果。

U2

选一套新公寓

1

，你的卧室真乱。

请把你的东西收拾整齐。

对不起，妈妈，我还需要一些抽屉和架子。我的卧室太小了。

你和基蒂打多了。你们需要更大的空间。我们需要一套更大的 公寓。

9

7b

课文中文

我同意，妈妈。我的柜子和架子也满了。

等你爸爸回来我们跟他谈谈。

嗨，出了什么事？

现在这套公寓对我们来说太小了。我们需要搬到一套更大的公 寓去。

我同意。我们由三间卧室，一个厨房，一个客厅和一个洗澡间。

所有这些房间都很小。

我们要去找一套更大的公寓。明天我们就去房产经纪公司看看。

2

，

深水湾 有一套很好的公寓。有

150

平方米。

四间大卧室，一个大客厅，两个洗澡间，一个大厨房和一个阳 台。

它靠近海边，一个月只要

1900

元。

来我们公司看看图片和平面图吧。

3

，

乔迁之日

李家已经决定搬到深水湾的新公寓去。

基蒂和本已经将他们所有的书和玩具打包装进箱子里。

戴维

,

搬家 工人，已经和他的助手把家具放进一辆大卡车，要将它运到新公寓去。

他们刚刚到达他们的新公寓。

我们应该把桌子放在哪里，李太太？

10

7b

课文中文

放在厨房附近。请把橱柜放在它旁边。

沙发呢？

放在大窗户附近。把电视放在沙发对面。

地毯放在哪里？

放在沙发和电视中间的地板上。

然后把椅子放在沙发附近，把小桌子放在沙发前面。

好的。

你看到本和基蒂了吗？

是的，他们和李先生在外面。

U3

不同的地方

1

，

你喜欢你的新公寓吗？基蒂

太好了，它在深水湾路附近。我喜欢住在乡村。

在花园城的地图上，深水湾公路在哪里？

在这儿，在老镇的南边。

你和本怎么来上学呢？

我们坐面包车到麦克维。然后搭公汽到玫瑰花园路。

那要花多长时间？

11

7b

课文中文

我们大约要花

40

分钟。

你们新公寓附近有商店吗？

没有，没有任何商店。妈妈一个星期去一次麦克维附近的超市 购物。

2

，

基蒂刚搬进一个新社区。

基蒂，给我们讲讲你现在所住的地方的情况。

好的，郭老师。我的新公寓在乡村。

那里非常安静，车辆不多。

那里没有商店，没有银行，没有邮局，也没有餐馆。

在一些陡峭的阶梯底部有片海滩。

那儿有树，有花，还有很多鸟。

U4

标志牌和规则

1,

这儿有一个标志牌

!

它告诉我们向左转，然后步行一个小时。

好，那么我们就可以到西端了。

这衣服很好看。我如何清洗它呢？

看这个洗涤说明。

这个指示牌说：你应该在凉水中手洗这件衣服。

12