-嫩草
二，计算机组成原理中英对照篇
Computer systems consist of
hardware and software. Hardware is the physical
part of the system. Once
designed
，
hardware is
difficult and expensive to change.
Software
is
the
set
of
programs
that
instruct
the
hardware
and
is
easier
to
modify
than hardware.
计算机系统由硬件和软件组成。硬件是系统的物理部分。硬件
一旦设计完毕，要修改
是困难的，并且花费也大。软件是指挥硬件的程序集合，比硬件容
易修改。
Every computer has four
basic hardware components:
每台计算机都有如下
4
种基
本硬件部件
:
?
Input devices.
输入设备
?
Output devices.
输出设备
?
Main memory.
主存储器
?
Central processing
unit(CPU).
中央处理器
A PROCESSOR
处理器
A
processor
is
composed
of
two
functional
units
—
a
control
unit
and
an
arithmetic/logic
unit
—
and a set of special
workspaces called registers.
处理器由两个功能部件
(
控制部件和算术逻辑部件
)
与一组称为寄存器的特殊工作空间
组成。
The
Control Unit
控制部件
The
Arithmetic and Logic Unit
算术逻辑部件
Registers
寄存器
MEMORY SYSTEMS
存储系统
Memory Devices
存储器
RANDOM-ACCESS
MEMORY
随机存储器
READ-ONLY
MEMORY
只读存储器
MAGNETIC DISKS
磁盘
CD-
ROMS
只读光盘
MAGNETIC TAPE
磁带
INPUT/OUTPUT
SYSTEM
输入输出
(I/O
系统
)
Programmed
I/O(
程序控制
I/O)
Programmed
I/O
，
also
known
as
direct
I/O
，
is
accomplished
by
a
program
executing
on the processor itself to control the
I/O operations and transfer the data.
程序控制
I/O
，又称直接
I/O
，由在处理器
上执行的程序去控制
I/O
操作和传送数据。
< br>
Memory-Mapped
I/O(
存储器映射
I/O)
Memory-Mapped
I/O is another form of programmed I/O that maps
the device
connections to bits in
memory address space
，
存储器
映射
I/O
是另一种程序控制
I/O<
/p>
，
它把
I/O
设
备连接映射成存储器地址空间中的
位组，
Interrupt
I/O(
中断
I/O)
Because of the
low efficiency of pure programmed or memory-mapped
I/O in
high-performance
system
，
so interrupt is
produced.
由于对高性能系统来说纯程序控制
I/O
或存储
器映射
I/O
的效率都很低，所以又出现
了中断方式。
Coprocessor
I/O(
协处理器
I/O)
When the
processor is being used to control I/O and move
the data
，
there is
a loss of processor efficiency. Thus
the idea naturally arises to use a second
processor or coprocessor for I/O.
当处理
器用于控制
I/O
和传送数据时，其效率下降。因而自然会想到
用第二个处理器
或协处理器去处理
I/O
。
I/O devices
输入输出设备
:
CTIVE INPUT
交互性输入
INPUT
直接输入
RECOGNITION
语音识别
INPUT
传感器输入
Y
OUTPUTS
显示输出
RS
FOR DOCUMENT OUTPUTS
文本打印机
BUSES AND
CONTROLLERS
总线和控制器
Centralized Control.A single hardware
control unit will recognize a request
and
grant
access
to
the
bus
to
a
requesting
is
the
responsibility of
the
controller
to
resolve
simultaneous
requests
and
assign
priority
to
the
least
three
designs
are
used
for
centralized
controllers:daisy
chain
，
polling
with
a global
counter
，
and polling with
local counters.
集中式控制。用一个控制器硬件去识别总线请求并允许请求设
备去访问总线。该控制
器的责任是处理同时来的多个请求并对这些请求安排优先级。集中
式控制器至少有
3
种方
式
:
菊花链式、带全局计数器的轮询和带局部计数器的轮询。
< br>
Distributed
buted
control
，
also
known
as
decentralized
control
，
distributes the control function
between all the devices on the major
advantage of decentralized control is
that the system is easily expandable by the
addition
of
with
centralized
control
，
there
are
three
basic
designs:daisy
chain
，
polling
，
and
independent requests.
分布式控制。
分布式控制又称分散式
控制，
它把控制功能分布在总线上的所有设备中。
分散式控制的
主要优点是通过增加模块使系统容易扩充。与集中式控制一样，分散式控制
也有
3
种基本方式
:
菊花链
、轮询和独立请求。
Synchronous Communication.
同步通信
Asynchronous Communication.
异步通信
三，
<
/p>
计算机术语
-
编程语言篇
api(application programming
inte***ces
，应用程序接口
)
ascii(american standard code for
information interchange
，美国国家标准信息
交换代码
)
atl: activex template
library(activex
模板库
)
basic:beginner's all-purpose symbolic
instruction code(
初学者通用指令代码
)
com: component object
model(
组件对象模式
)
dna:
distributed internet
application(
分布式因特网应用程序
)
mfc: microsoft foundation
classes(
微软基础类库
)
sdk(software
development kit
，软件开发工具包
)
windowsce(consumer
electronics
，消费电子
)
dcom: distributing component object
model
，构造物体模块
dhcp: dynamic
host configuration
protocol
，动态主机分配协议
dmf: distribution media format
gdi(graphics device
inte***ce
，图形设备接口
)
gui(graphics user
inte***ce
，图形用户界面
)
gpf(general protect
fault
，一般保护性错误
)
hta: hypertext
application
，超文本应用程序
inf
file(information file
，信息文件
)
ini
file(initialization
file
，初始化文件
)
ndis: network driver inte***ce
specification
，网络驱动程序接口规范
nt(new
technology
，新技术
)
qos: quality of
service
，服务质量
rrvp: resource reservation
protocol(
资源保留协议
)
rtos(real time operating
systems
，实时操作系统
)
sbfs: *** boot flag
specification
，简单引导标记规范
vefat: virtual file
allocation table(
虚拟文件分配表
)
(vxd
，
virtual
device drivers
，虚拟设备驱动程序
)
wdm(windows driver
model
，视窗驱动程序模块
)
winsock: windows
socket
，视窗套接口
whql: windows hardware quality labs
，
windows
硬件质量实验室
whs: windows Xing
host
，视窗脚本程序
zam: zero administration for
windows
，零管理视窗系统
加密
ecc: elliptic curve
crypto(
椭圆曲线加密
)
set: secure electronic
transaction(
安全电子交易
)
语言
css: cascading
style sheets
，层叠格式表
dcd: X content deXion for
xml: xml
文件内容描述
dtd: X type
definition
，文件类型定义
html(hypertext markup
language
，超文本标记语言
)
jvm: X virtual machine,
X
虚拟机
oji: open X vminte***ce
，开放
X
虚拟机接口
sgml: standard
generalized markup
language
，标准通用标记语言
smil: synchronous multimedia integrate
language(
同步多媒体集成语言
)
vrml:virtual reality makeup
language
，虚拟现实结构化语言
vxml(voice extensible markup
language
，语音扩展标记语言
)
xml: extensible markup
language(
可扩展标记语言
)
xsl: extensible style sheet
language(
可扩展设计语言
)
四，
计算机术语
-
服务器
/Server
篇
c2c: card-to-card
interleaving
，卡到卡交错存取
cc-
numa(cache-coherent non uniform memory
access
，连贯缓冲非统一内存寻址
)
chrp(common hardware reference platform
，共用硬件平台，
ibm
为
powerpc
制定的
标准，可以兼容
mac os, windows nt, solaris, os/2,
lin
ux
和
aix
等多种操作系统
)
emp: emergency management
port
，紧急事件管理端口
icmb: inter-
chassis management bus,
内部管理总线
mpp(massive
parallel
processing
，巨量平行处理架构
)
mux: data path
multiplexor
，多重路径数据访问
五，
计算机术语
-
打印机和扫描仪篇
打印机
/ Printer
aas(automatic area seagment?)
dpi(dot per
inch
，每英寸的打印像素
)
ecp(extended
capabilities port
，延长能力端口
)
epp(enhanced parallel
port
，增强形平行接口
)
ipp(internet
printing protocol
，因特网打印协议
)
ppm(*** per minute
，页
< br>/
分
)
spp(standard
parallel port
，标准并行口
)
tet(text enhanced
technology
，文本增强技术
)
usbdcdpd(universal serial bus device
class definition for printing devices
，<
/p>
打印设备的通用串行总线级标准
)
vd(variable
dot
，变点式列印
)
扫描仪
/ Scanner
twain(toolkit without an interesting
name)
协议
六，
计算机术语
-
磁盘和光驱篇
磁盘
/
Disk
aat(average access
time
，平均存取时间
)
abs(auto balance
system
，自动平衡系统
)
asmo(advanced storage magneto-
optical
，增强形光学存储器
)