-头像英文
中国酒文化与外国酒文化的比较
李崇贝
(班级:电子
141
学号:
2
)
摘要
:
通过
比较中外酒的特色、酒文化和饮酒方式等方面的不同来分析和比较中西方
酒文化差异,进
而由酒文化的差异比较中外文化及价值观上的差异。
关键字
:酒文化
外国比较特点
1
前言
<
/p>
酒作为用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经发酵制成的饮料
,
p>
一经转化到社会和社会关
系的各种意识形态中来
,
?
被人们用一种约定俗成的文化模式确定下来
,
这就叫酒文化[
1
]。
?
我国是酒的故乡,也是酒文化的发源地,是世界上酿酒最早的
国家之一。酒的酿造,在我
国已有相当悠久的历史。
在中国数千
年的文明发展史中,
酒与文化的发展基本上是同步进行
的。
p>
2
我国酒文化的历史
我国酿酒的历史渊源久远,最初起始于商、周时期,
距今已有三千余年的历史
了。
朱翼
中的《酒经》称,夏朝初年,名为仪狄的一个官员用桑
叶包饭酿成酒以此献给大禹,大禹饭
后感到味道甘美,感慨道:“后代必有为了饮酒而亡
国的。”于是下令禁止造酒,但此造酒之
法仍在宫中暗暗流传。自古以来,文人学士多爱
饮酒,因而给酒起了许多雅名,如“金浆”、
“琬液”、“琼苏”等,有些直接进入诗中
。酒成为文人生活艺术中的重要内容。“李白斗酒诗百
篇”,酒在这里已成为文人文化的
一部分了。
在现代社会中,酒也不
是作为一种单纯的饮料来看待的,而是人际关系的“润滑剂”和个
人性格的“壮胆剂”,
它起到调节人际关系、培养和促激人们性格的作用。酒已成为中国人际
交往的桥梁和纽带
,在日常生活中发挥着重要的作用。
3
外国酒文化的特点
3.1
韩国
3.1.1
社会性特点
中写道:“劝我喝酒的不是火气
,
也不是洋气
,
韩国著名近代小说家玄镇健在
《劝酒的社会
》
而是
社会
,
出生在韩国有酒喝是我命好
,
如果出生在别的国家能有这样的口
福吗?”
[
2
]
这段话
很好地揭示了让人不得不佩服韩国人的豪爽与痛快。这主要体现在两个方面
p>
:
一是饮酒一般
不在家庭等私人场所进行<
/p>
,
而更多是在公共场所进行。二是韩国人很少自己一个人喝闷酒<
/p>
,
他
们所说的喝酒
,
通常是指和某人或某些人一起喝酒。
3.1.2
通宵达旦的余兴文化
韩民族的饮酒文化属于对酌文化
,<
/p>
认为跟上对方的步调与其一起畅饮方为符合礼节
,
余
兴文化的特点为每次喝酒
,
只在一个地方喝一次是不够的
,
还必须换个地方进行第二次甚至
第三次。这样接二连三一路喝下来
,
最
后分手的时候常常是酩酊大醉。
3.1.3
追求刺激的速醉文化
p>
韩国人喜欢喝“炮弹酒”,所谓“炮弹酒”就是将盛满啤酒的大啤酒杯排成整齐的一排
,
在啤
酒杯和啤酒杯之间放上盛满洋酒的小酒
杯
,
也形成一排
,
然后用手一拨
,
一个个小洋酒杯便会
依次落到一个个啤酒杯里。
在众人一片欢呼后
,
共同举杯
,
一饮而尽。
当
然
,
这是需要技巧的。
在韩国能喝
p>
“炮弹酒”,方能上得了场
,
能喝“炮弹酒”,也能赢得大家的钦佩。
3.1.4
全国人民同饮一酒
韩国的酒度数较低
,
多为
20
度左右。酒的种类并不丰富
< br>,
男女老少
,
贵者贫者
,
喝的酒几乎
千篇一律都是“white”烧酒
。这种酒稍带甜味
,
喝起来
一点也不觉辛辣
,
一般酒量的人恐怕都
能喝上两三瓶
,
而且价钱便宜
< br>,
商店里一瓶不到
1000
韩元
(
相当于人民币
5
—
6
元
),
即使在酒店
里
,
也不超过
2000
韩元。所以
,
人
人喝起来都不会觉得有什么负担。
3.2
俄罗斯
伏特加酒是俄罗斯的国酒。
它早已不是单纯的饮料,
它已以自
己独有的身份象征融入到
俄罗斯的政治,文化和人民的生产生活,乃至于生命中。[
p>
3
]曾有俄罗斯诗人深情吟道:
伏特加酒与
伏尔加河一样源远流长。可见,在俄罗斯人民心中有着举足轻重的地位
但俄罗斯人嗜酒成性,
他们的喝酒习惯促使他们一直在天堂与地狱之间摇摆。<
/p>
酒精体质
也已成为俄罗斯社会的一大弊病。
伏特加酒作为俄罗斯的国酒,
在大量消耗粮食的同时也缩
短了
俄罗斯男人的平均寿命,
成为人口负增长的原因。
男人们喝酒使
自己的家庭破裂,
孩子
出走,甚至走上吸毒和犯罪的道路。一个
有赚钱能力的酒鬼,会成天成年的喝酒,对他来说
工作和家庭都已经不再重要了,喝酒才
是人生最大的乐趣。
3.3
法国
葡萄酒的最早发源地据传是格鲁吉亚的阿吉里亚地区,
葡萄树在公元前六世纪由腓尼基<
/p>
人和希腊人带入欧洲大陆。[
4
]由于天
主教做礼拜时使用葡萄酒,被看作是耶稣的血,所
以葡萄酒随着天主教的发展传播开去。
p>
法国红酒文化底蕴深厚,几乎每一款名酒或酒庄背后都有一个动人的故事或有其非
凡的背景。如波尔多的一款酒,其酒庄
CHATEAULATOUMARTILLAC
曾属于法国历
史上
著名大文豪孟德斯鸠的先人,自
1929
年以后属于
Kressmann
家族
,出身名门;拥有世界
顶级品质的拉菲,由一名姓拉菲的贵族创园于
1354
年,到了
1675
年由当时世界的酒业
一号、
法国最富有的家族人物希刚公爵购得。还有,
Hant-Brion
< br>的一款酒,其主人是卢森
堡王子。酒与文化紧密融合,是法国红酒的一大特色。<
/p>
4
中外相同点
4.1
美好的历史渊源
中国和西方国家在酒的起源方面都有着一个美丽的传说。
p>
[
5
]在中国,酒有
5000
年以
上的历史,一些人都认为杜康用引进的新酿酒技
术,当然,也有些人为仪狄是酿酒第一人。
但不管怎样,
对于酿
酒的历史,我们都是有着很清楚详细的记录。在西方,
尽管他们没有太
< br>多详细的记录着关于酒的历史,
但关于酒的起源仍有一个美丽的传说流传下来。<
/p>
古埃及认为
酒是由死者的庇护神奥里西斯发明的,
希腊人则认为酒是由狄奥尼索斯带到人间来的。
在这
些
传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。
-头像英文
-头像英文
-头像英文
-头像英文
-头像英文
-头像英文
-头像英文
-头像英文
-
上一篇:2010成人高考高起点语文真题及答案解析
下一篇:房地产管理中英文对照外文翻译文献