notice-桶
MoldTerminology
模具术语
AD-Diameter
Thetreaddiametera
tthecenterlineofthetread(EU);also:
?AD
直径：指胎面中心线直径（
EU
）。又叫<
/p>
T
直径（
GT
）
Auto-lockEar
ALug
ontheconeringusedtomountthemold/containerinthetoph
alfofa60“NRMAuto
-lo
ckpress.
??
导环上的突缘，用于和
60“NR
MAuto
-lock
硫化机上半部连接。
BeadRing
Thetirebeadformin
gring(also:toering)
?
钢圈，也称
toering
BeadRingRegister
Thelandingandta
peredseatthatthebeadringfitsinto
??
钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面
BottomContainerPlate
Theplatethatthebott
omsidewallplateisboltedto
?
模壳底座
BottomContainerPlateLiftingLug
Alugattac
hedtotheBottomContainerPlatewithHorizontalholesu
sedforlifting.
?
模壳底
座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳
Bot
tomContainerPlateDowelPinLug
Alugattache
dtotheBottomContainerPlatethatsupportstheD
< br>owelPinBushing.
?
装配在底座上，用
来支承定位销套的突缘
BottomContainerPl
ate
HoldDownAlugthatisusedtofixtheBottom
PlateinthePress.
?
用来将底座装配在硫化机上的突缘
BreakerHook
Ahookfixedtothebo
ttomofthetreadsegmentthatcatchesthebottomcontainer
plateonly
whenthesegmentwillnotreleasefr
omthetireduringde-molding.
分离钩：
< br>固定在花纹块底部的钩子，
轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，
就用此钩抓住模壳底
座帮助花纹块和轮胎进行分离。
BreakerHookGuidePiece
Ablock
boltedtothebreakerhookthatalignsthetreadsegmentwit
haslotinthebottomcontainerplate.
??
分离钩导块：用螺栓固定在
BreakerHook
上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。
Bronze
WearPlates
Anysacrificialmetalplateplace
dunder,overorbehindacomponenttokeeptheco
mponentsfromwearingoneachother(greasing)
< br>?
青铜耐磨板
(
油润滑的
)
1
/
12
<
/p>
MoldTerminology
模具术语
Casting
Anun-
machinedcastmetaltreadringorSegment
?
铸件：未加工的金属花纹圈或花纹块铸件。
CenteringRing
Theringmountedonthebottom
pressplatentolocatethemold/containerconcentrically
tothepress;also:
??
定中环
,
也称
“Pressregi
ster”
ClampRings
T
hebladderclampingassembly
??
胶囊夹盘
ConeRing
Theouterringthattransformsthea
xialmovementofthepressinaradialoneofthesegments;a<
/p>
lso:
??
导环，也称
Conicity
Differencebetwee
ntreadradiusoverthewidth
?
锥度
Co
ntainer
Themechanicalpartsthatallowasegm
entedmoldtooperate;also:mechanism(GT)
?
模壳
,
也叫
m
echanism
ContainerCavity
Thes
paceinsideofthecontainerthatthemoldfitsinto
?
模壳内腔：模壳内部放置模具的空间。
DD-Diameter
Nominaldiameterof
abeadring(EU)Also:
?
钢圈的公称直径
,
也叫
Decou
plerRib
Anarrowribthatrunscircumferentia
llyaroundthemoldandislocatedneartheshouldera
rea
??
在胎肩部位、窄的的圆周向的花筋
DEVAMetal
Graphiteimpregnated
bronzemetalusedforwearplatesinsegmentedmolds(un-
greased)
??DEVA
类耐磨板：石墨青铜金属，用
来制作活络模具的耐磨板（自润滑）。
DowelPins<
/p>
Thepinsthatkeepthemoldhalvesandpartsalig
ned(containersorHKKmolds)
?
定
位销：用来对模具的半模或零件定位的销（模壳或
HKK
模具）
。
DowelPinBushing
AreplaceablesleeveusedtoregistertheDowelPinlocatio
ns.
定位销套：对定位销进行定位的可更换的衬套。
DS2-Diameter
Thejunctiondiamete
rbetweenthesidewallplateandthetreadsegmentsortread
ringan
dmouldbackcavity(EU);also:
?
口径：侧板与花纹块、花纹圈与
mouldback
的配合直径
.
也叫
2
/
12
MoldTerminology
模具术语
EndGap
Thedistancebetweenc
oldmoldsegments(20°
C)thatallowsforheate
xpansion
?
竖缝间隙：
20
°
C
时花纹块竖缝允许热膨胀的间隙
ExteriorMoldIdentificationPlate
< br>Aremovableplatefastenedtotheoutsideoftheconerin glistinginfor
mationpertainingtothemoldp
arts(treadsegments,side-
plates)assembledinthecontainer.
?
模壳铭牌
Fillerrings
Fullsidewallinsertsformoldst
hatfillsfromtheoffshoulderareatotheI.D.
?
嵌入式侧板
:
从肩部到内径，全部
嵌入模具的侧板
Frontofmould
< br>Thereferencepointatwhichalldimensionallocations arereferred
??
模具正前方
HeelDiameter
See:DD-Diameter
?
见
DD-Diameter
GuidePiece
AblockfixedtotheTopCo
ntainerPlatethatregisterstoaslotintheConeRingtokee
ptheTop
platefromturningduringoperation.
?
导向块：固定在上盖上，和导环上的槽定位，防止操作过程中
上盖转动
Insert
Metalp
latespushedorscrewedinthesidewallplateforexchangea
bleinformation
活字块
(
牌
)
InsulationJacket
< br>Insulationplacedaroundacontaineror2piecemold(GT )toretainheat
?
保温套
I
ntegraltypemechanism
Amold(treadarea)and
mechanismthatareoneunit
?
整体式
模壳
:
花纹部分和模壳是一体的
LedgeHeight
Beadledgewidthonabe
adring
?
钢圈上凸出部位的宽度
Lettering
Theinsideletteringofthes
idewall;also:
?
侧板字体图
.
也叫
MaxiVent
(GT)VentSleeveAremovableinsertforventholes(
Dia.:1,33 mm)tobetrimmed.
?
大
气孔套
(
直径
.:1,33 mm)
Mechanism
(GT)See:containeror
semi-container
??
见
container
或
semi-container
MicroVent
Aremovableinsertwithv
entslots(<0.1 mm)
?
微型气孔套：（
<0.1
mm
）
MiniVent(MV)<
/p>
Aremovableinsertforventholes(Dia.:0,6
mm)
3
/
12
<
/p>
MoldTerminology
模具术语
??
迷你气孔套
(
直径
.:0.6 mm)
MoldBack
Thepartofatwopiecemoldmachinedtoholdthetrea
dringandfillerrings
?
除花纹圈和嵌入侧板外的两半模外壳
MoldCavity
Theinsideofthemold
thatthetyreisshapedin
?
模具内腔：
形成轮胎外型的模具内部曲线
MoldRegister
2piecemouldthatalignsthemoldconcentricall
y
??
两半模具上下半模的定位锥面
Pitchlength
Repeatedelementof
tread
?
节距长度
Preload
Compressioninthepartsofthe
mold,whichisproportionaltoastepofffromtheconeringt
othetop
containerplate
?
预加载
P
ressDrilling
Anyboltholestoattachthemold
/containertothepress
??
模具和硫化机连接的螺栓孔
PressRegister
See:CenteringRing
??
见
CenteringRing
PT-100Hole
Aholeinonesegmento
rthebottomhalfofatwopiecemoldtoacceptaPT-100feeler
.
??
在一个花纹块上或在两半模底部的孔，可以放置
PT-100
探针
RadialStroke
Thedistancethetreadshoetrav
elsinandout
??
径向行程
SDiameter
(GT)See:DS2-Diameter
?
见
DS2-Diameter
SegmentStop
BlocksBlocksorbolts
throughtheConeRingthatkeepthesegmentsfromcomingout
?
限位块
S
egmentedmould
Mouldsconsistingofmultiple
treadsegmentsandatopandbottomsidewallplatean
dbeadring
??
活络模具
Semi-Container
Containerwitho
utsegmentshoes(profilesegmentandsegmentshoearecomb
inedI
n
花纹块和滑块一体的模壳
4
/
12
<
/p>
MoldTerminology
模具术语
Shimring
Theremovableringon
thetopoftheconeringthatallowsforshimstoincreaseord
ecreasePre-l
oad
?
安装环
S
hippingBolt
Adeviceforthetransfertokeepa
llpartsofthecontainertogether
?
运输用固定螺栓
< br>ShippingPlate
Aplateusedwiththeshippi
ngboltandplacedonthetopsurfaceofthecontainertokeep
th
econtainerpartstogetherduringtransfer
.
?
运输用固定板
ShoulderArea
Theareawherethetreadand
sidewallmeet;also:
?
胎肩，也称
Sidewall-PlateRing
,wh
ichisboltedatthecontainerplateandcontainstheshapeo
fthesidewall
?
侧板
Sipe
Asmallsteelinsertinthetr
ead;also:
?
钢片（嵌入式），也称
< br>
SipeTab
Theportionofthesip
ethatisburiedinthemold.
??
钢片埋入模具的部分
SlideBlockRetainer
??
导向条
SMO(Segmentedmo
uldoperator)
Thekittoreworkapressforaseg
mentedmold
??
活络模具动作
< br>Stamping
Thegenerictermforallmoldindi
cation.
?
标识
SteamBaffle
Aplateweldedinthesteam
chamberbetweenthelivesteaminletandoutletopeningsin
the
conering.
??(
导
环汽室中的
)
隔汽板
SteamChamber
Thechamberintheconering
thatallowslivesteamtocirculatearoundthecontainer(E
U
:alsolocatedinthebottomcontainerplate)
??(
导环
)
蒸汽室
SteamJacket
Ab
andweldedattheouterdiameteroftheconeringtoencloset
hesteamchamber.
???(
导环汽室的
)
围板
5
/
12
<
/p>
MoldTerminology
模具术语
TDiameter
(GT)see:AD-
Diameter
??
见
AD-
Diameter
Thermo-ChannelSlot
A
groove,usuallylocatedinthebottomplate,usetoguidewi
resthroughforTherm
o-couples.
?
测温槽，通常在下侧板上
TIR
(TotalIndicatorReading(
应该是
run-out))Thereadingstakeninacir
cletoestablishtheshapeoftheplanemeasured
??
跳动
T
opContainerPlate
Theplatethatthetopsidew
allplateisboltedto
?
上盖
Tr
ansportBushing
Areplaceablesleeveweldedh
orizontallyintheouterdiameteroftheconeringform
oldhandling.
TreadRib
Thedetailinthetreadofamoldthatmakesthegrooveinthet
ireonepiece)
花筋
T
readRing
Thecasttreadportionofa2piecemol
d(GT)
?
两半模的铸造花纹圈
TreadSegments
Shouldertoshoul
dertreadcastingcutinseveralsegments
?
花纹块
T
readSegmentGuidePiece
Aslidethatfixesthe
treadsegmenttothetopcontainerplatetoretractthese
gmentswiththeSMO.
??
上滑块
TreadShoe
Theportionofasegmentedmoldthat
movesthetreadsegmentinandout.
?
滑块
Tr
eadShoeSlide
Slidethatisfixedtothebackof
thetreadsegmentandguidesthesegmentwithaslotinth
econering.
?
滑块背面的耐磨板
Two-
PieceMold
Amoldwithatopandbottomhalf
??
两半模具
Converter
Aremovableblockcontainingtapp
edholesforfixingthemold/containerinthetophalfofthe
pr
ess.
6
/
12
notice-桶
notice-桶
notice-桶
notice-桶
notice-桶
notice-桶
notice-桶
notice-桶
-
上一篇：关于天气的常用八十四个英语句子
下一篇：常用音乐术语