separate气象专业英语词汇

图

]

传真

delay picture transmission, DPT

延时图象传输

direct read-out ground station

直读式地面站

weather facsimile, WEFAX

天气图传真

synoptic data

天气资料

non-synoptic data

非天气资料

real time data

实时资料

non-real time data

非实时资料

stretched data

时展资料

sub- satellite point [

卫星

]

< br>星下点

temporal resolution

时间分辨率

spatial resolution

空间分辨率

full resolution

全分辨率

radiation transfer equation

辐射传输方程

atmospheric transmission model

大气传输模式

03.

大气物理学

atmospheric physics

大气物理

[

学

]

cloud physics

云物理学

precipitation physics

降水物理学

cloud dynamics

云动力学

middle atmospheric physics

中层大气物理学

aeronomy

高空大气学

aerology

高空气象学

radio meteorology

无线电气象学

boundary layer meteorology

边界层气象学

boundary layer climate

边界层气候

atmospheric boundary layer

大气边界层

air-sea interface

海气界面

air-sea exchange

海气交换

tracer diffusion experiment

示踪扩散实验

surface layer

近地层

surface roughness

地面粗糙度

atmospheric duct

大气波导

advection

平流

convection

对流

free convection

自由对流

forced convection

强迫对流

convection cell

对流单体

Benard cell

贝纳胞

Benard convection

贝纳对流

convection model

对流模式

updraught

上曳气流

downdraught

下曳气流

transitional flow

过渡气流

dry deposition

干沉降

wet deposition

湿沉降

aerosol

气溶胶

aerosol particle size distribution

气溶胶粒子谱

aqueous aerosol

湿气溶胶

stratospheric aerosol

平流层气溶胶

hail generation zone

冰雹生成区

conical hail

锥形冰雹

hail embryo

雹核

hail lobe

雹瓣

hail pellet

雹粒

cumulonimbus model

积雨云模式

condensation process

凝结过程

cloud condensation nuclei, CCN

云凝结核

artificial nucleation

人工成核作用

cloud top temperature

云顶温度

ice-water mixed cloud

冰水混合云

cloud structure

云结构

cloud particle sampler

云滴采样器

cloud droplet-size distribution

云滴谱

cloud droplet collector

云滴谱仪

raindrop size distribution

雨滴谱

drop-size distribution parameter

滴谱参数

disdrometer, raindrop disdrometer

雨滴谱仪

fog-drop

雾滴

cloud droplet

云滴

supercooled cloud droplet

过冷云滴

drop spectrum

滴谱

collision

碰撞

coagulation

碰并

ice crystal

冰晶

ice needle

冰针

ice nucleus

冰核

ice point

冰点

condensation

凝结

evaporation

蒸发

potential evaporation

潜在蒸发

solidification

凝固

deposition

凝华

sublimation

升华

freezing

冻结

freezing nucleus

冻结核

condensation nucleus

凝结核

salt nucleus

盐核

cloud chamber

云室

combustion nucleus

燃烧核

deposition nucleus

凝华核

weather modification

人工影响天气

target area

目标区

cloud dissipation

消云

salt-seeding

盐粉播撒

frost prevention

防霜

cloud seeding

播云

cloud seeding agent

播云剂

artificial precipitation

人工降水

hail suppression

防雹

fog dissipation

消雾

dynamic cloud seeding

动力播云

radar meteorology

雷达气象学

meteorological radar equation

气象雷达方程

radar meteorological observation

雷达气象观测

radar reflectivity factor

雷达反射率因子

radar

equivalent

reflectivity

factor

雷达等效反

射率因子

weather echo

天气回波

cloud echo

云回波

echo wall

回波墙

superrefraction echo

超折射回波

second trip echo

二次回波

incoherent echo

非相干回波

coherent echo

相干回波

ground echo

地物回波

clear air echo

晴空回波

7

convective echo

对流回波

whirling echo

涡旋状回波

spiral rain-band echo

螺旋雨带回波

layered echo

层状回波

banded echo

带状回波

hook echo

钩状回波

weak echo vault

弱回波穹窿

precipitation echo

降水回波

angel echo

异常回波

elevated echo

雨幡回波

cell echo

单体回波

supercell

超级单体

multiple-cell echo

多单体回波

echo complex

回波复合体

cloud top height, CTH

云顶高度

echo depth

回波厚度

echo character

回波特征

echo analysis

回波分析

echo distortion

回波畸变

radar reflectivity

雷达反射率

superrefraction

超折射

negative refraction

负折射

tropospheric refraction

对流层折射

beam filling coefficient

波束充塞系数

range bin

距离库

range averaging

距离平均

azimuth averaging

方位平均

range resolution

距离分辨率

azimuth resolution

方位角分辨率

number of range samples

距离采样数

coherent- video signal

相干视频信号

quantized signal

量化信号

depolarization ratio

退偏振比

rotation band

转动谱带

Doppler velocity

多普勒速度

range ambiguity

距离模糊

maximum unambiguous range

最大不模糊距离

velocity ambiguity

速度模糊

realtime display

实时显示

pattern recognition technique

图形识别技术

tracking radar echoes by correlation,TREC

雷达

回波相关跟踪法

thunderstorm monitoring

雷暴监测

gray scale < /p>

灰

[

色标

]

度

8

cloud attenuation

云衰减

precipitation attenuation

降水衰减

range attenuation

距离衰减

echo synthetic chart

回波综合图

iso-echo contour

等回波线

normalized echo intensity

归一化回波强度

isolated cell

孤立单体

weak cell

弱单体

satellite meteorology

卫星气象学

satellite sounding

卫星探测

cloud cluster

云团

satellite cloud picture

卫星云图

sectorized cloud picture

分区云图

picture mosaic

拼图

image processing

图象处理

distortion correction

畸变校正

infrared cloud picture

红外云图

visible cloud picture

可见光云图

nulti-spectral image, MSI

多波段图象

microwave image

微波图象

image resolution

图象分辨率

digitized cloud map

数字化云图

enhanced cloud picture

增强云图

false-color cloud picture

假彩色云图

pseudo- color cloud picture

伪彩色云图

full-disc cloud picture

全景圆盘云图

nephanalysis

云

[

层

]

分析图

brightness temperature

亮度温度

cloud coverage

云覆盖区

cloud street

云街

cloud line

云线

spiral cloud band

螺旋云带

monsoon cloud cluster

季风云团

tropical cloud cluster

热带云团

squall cloud

飑线云

shield cloud

盾状云

open [cloud] cells

开口型细胞状云

close [cloud] cells

封闭型细胞状云

cellular pattern

细胞状云

cloud system

云系

comma cloud system

逗点云系

banded cloud system

带状云系

vortex cloud system

涡旋云系

jet stream cloud system

急流云系

satellite derived wind

卫星云迹风

satellite cloud picture analysis

卫星云图分析

limb scanning method

临边扫描法

limb retrieval

临边反演

occultation method

掩星法

backscatter

ultraviolet

technique

紫外辐射后向

散射法

linear inversion

线性反演

water vapor retrieval

水汽反演

humidity retrieval

湿度反演

limb brightening

临边增亮

limb darkening

临边变暗

sun glint

日照亮斑

atmospheric radiation

大气辐射

solar radiation

太阳辐射

solar constant

太阳常数

monochromatic radiation

单色辐射

outgoing long-wave radiation, OLR

向外长波辐

射

visible light

可见光

radiation balance

辐射平衡

global radiation

总辐射

direct radiation

直接辐射

effective radiation

有效辐射

scattered radiation

散射辐射

diffuse radiation

漫射辐射

sky radiation

天空辐射

upward [tatal] radiation

向上

[

全

]

辐射

downward [total] radiation

向 下

[

全

]

辐射

incoming radiation

入射辐射

equivalent clear column radiance

等效晴空辐射

率

atmospheric transmissivity

大气透射率

Van Allen radiation belt

范艾伦辐射带

albedo

of

the

earth-atmosphere

system

地气系

统反照率

albedo of underlying surface

下垫面反照率

earth radiation belt

地球辐射带

nocturnal radiation

夜间辐射

atmospheric counter radiation

大气逆辐射

radiance

辐射率

irradiation

辐照

irradiance

辐照度

reflected radiation

反射辐射

9

albedo

反照率

band model

带模式

statistical band model

统计带模式

regular band model

规则带模式

random

Elsasser

band

model

随机爱尔沙色带

模式

strong-line approximation

强线近似

weak-line approximation

弱线近似

planetary temperature

行星温度

atmospheric attenuation

大气衰减

atmospheric absorption

大气吸收

atmospheric window

大气窗

[atmospheric] absorptivity [

大气

]

吸收率

non-scattering atmosphere

无散射大气

extinction coefficient

消光系数

atmospheric radioactivity

大气放射性

atmospheric optics

大气光学

atmospheric optical spectrum

大气光谱

atmospheric refraction

大气折射

atmospheric optical mass

大气光学质量

primary scattering

一次散射

Mie scattering

米散射

multiple scattering

多次散射

Rayleigh scattering

瑞利散射

volume scattering function

体散射函数

forward scattering

前向散射

backscattering

后向散射

scattering cross-section

散射截面

backscattering cross-section

后向散射截面

one-way attenuation

单程衰减

two-way attenuation

双程衰减

scattering coefficient

散射系数

attenuation coefficient

衰减系数

attenuation cross-section

衰减截面

absorption cross-section

吸收截面

atmospheric polarization

大气偏振

night-sky light

夜天光

sky brightness, sky luminance

天空亮度

atmospheric

optical

thickness,

atmospheric

optical depth

大气光学厚度

[atmospheric] transparency [

大气

]

透明度

atmospheric optical phenomena

大气光学现象

atmospheric turbidity

大气浑浊度

turbidity factor

浑浊因子

mirage

蜃景

twilight

曙暮光

aurora australis

南极光

aurora borealis

北极光

anthelion

反日

parhelion

假日

paraselene

假月

46°

halo 46

度晕

22°

halo 22

度晕

solar halo

日晕

lunar halo

月晕

solar corona

日华

lunar corona

月华

rainbow

虹

secondary rainbow

霓

halo

晕

corona

华

twilight colors

霞

airglow

气辉

aurora

极光

glory

宝光

[

环

]

atmospheric electricity

大气电学

fair weather electric field

晴天电场

air discharge

空中放电

cloud-to- cloud

discharge,

intercloud

discharge

云标放电

cloud discharge

云放电

cloud-to- ground discharge

云地

[

< br>间

]

放电

ionospheric storm

电离层暴

ionospheric sudden disturbance

电离层突扰

magnetic storm

磁暴

atmospheric electric conductivity

大气电导率

atmospheric acoustics

大气声学

acoustic sounding

声学探测

04.

大气化学

atmospheric chemistry

大气化学

atmospheric photochemistry

大气光化学

atmospheric photolysis

大气光解作用

atmospheric ozone

大气臭氧

atmospheric trace gas

大气痕量气体

photochemical reaction

光化反应

photochemical smog

光化烟雾

precipitation chemistry

降水化学

threshold

temperature

of

ice

nucleation

成冰阈

温

05.

动力气象学

dynamic meteorology

动力气象学

atmospheric thermodynamics

大气热力学

sensible heat

感热

latent heat

潜热

reversible adiabatic process

可逆绝热过程

irreversible adiabatic process

不可逆绝热过程

moisture inversion

逆湿

thermodynamic equation

热力学方程

temperature inversion

逆温

turbulence inversion

湍流逆温

surface inversion

地面逆温

radiation inversion

辐射逆温

capping inversion

覆盖逆温

subsidence inversion

下沉逆温

frontal inversion

锋面逆温

inversion layer

逆温层

isentropic chart

等熵面图

tephigram

温熵图

T-ln p diagram

温度

-

对数压力图

temperature gradient

温度梯度

temperature advection

温度平流

adiabatic ascending

绝热上升

adiabatic sinking

绝热下沉

adiabatic cooling

绝热冷却

adiabatic heating

绝热增温

pseudo-adiabatic process

假绝热过程

diabatic process

非绝热过程

convective

condensation

level,

CCL

对流凝结

高度

mixing condensation level

混合凝结高度

temperature lapse rate

气温直减率

dry adiabatic lapse rate

干绝热直减率

moist adiabatic lapse rate

湿绝热直减率

condensation level, CL

凝结高度

condensation efficiency

凝结效率

thermal stratification

热力层结

equivalent temperature

相当温度

virtual temperature

虚温

dry adiabatic process

干绝热过程

moist adiabatic process

湿绝热过程

adiabatic diagram

绝热图

pseudo-adiabatic diagram

假绝热图

10

pseudo-adiabatic lapse rate

假绝热直减率

potential temperature

位温

pseudo-equivalent

potential

temperature

假相当

位温

wet-bulb potential temperature

湿球位温

wet-bulb

pseudo

potential

temperature

假湿球

位温

wet-bulb pseudo-temperature

假湿球温度

atmospheric dynamics

大气动力学

equation of motion

运动方程

continuity equation

连续方程

equation of state

状态方程

vorticity equation

涡度方程

divergence equation

散度方程

hydrostatic equation

流体静力方程

ω

-

equation ω

方程

perturbation equation

扰动方程

thermal wind equation

热成风方程

moisture [conservation] equation

水汽守恒方程

advective equation

平流方程

balance equation

平衡方程

baroclinic process

斜压过程

Reynolds stress

雷诺应力

meteorological wind tunnel

气象风洞

equivalent

barotropic

atmosphere

相当正压大

气

hydrostatic adjustment process

静力适应过程

geostrophic adjustment

地转适应

available potential energy

有效位能

enstrophy

涡动拟能

geopotential meter

位势米

geopotential height

位势高度

inertial instability

惯性不稳定

free convection level

自由对流高度

[atmospheric] stability [

大气< /p>

]

稳定度

[atmospheric] instability [

大 气

]

不稳定度

static stability

静力稳定度

index of stability

稳定度指数

absolute stability

绝对稳定

absolute instability

绝对不稳定

neutral stability

中性稳定

conditional instability

条件

[

性< /p>

]

不稳定

inertial stability

惯性稳定度

convective instability

对流不稳定

convective stability

对流

[

性

]

稳定度

atmospheric disturbance

大气扰动

nonlinear instability

非线性不稳定

[

性

]

conditional instability of the second kind,

CISK

第二类条件

[

性

]

不稳定

shearing instability

切变不稳定

barotropic instability

正压不稳定

baroclinic instability

斜压不稳定

latent instability

潜在不稳定

conservation of potential vorticity

位涡守恒

tendency equation

倾向方程

z-coordinate z

坐标

p-coordinate p

坐标

σ

-

coordinate σ

坐标

θ

-coordinate

位温坐标

hybrid coordinate

混合坐标

convergence

辐合

divergence

辐散

divergence

散度

horizontal divergence

水平散度

steering flow

引导气流

vorticity

涡度

relative vorticity

相对涡度

absolute vorticity

绝对涡度

planetary vorticity

行星涡度

β

-

plane β

平面

conservation

of

absolute

vorticity

绝对涡度守

恒

geostrophic vorticity

地转涡度

cyclonic vorticity

气旋性涡度

anticyclonic vorticity

反气旋涡度

shearing vorticity

切变涡度

curvature vorticity

曲率涡度

potential vorticity

位势涡度

eddy conductivity

涡动传导率

eddy viscosity

涡动粘滞率

friction velocity

摩擦速度

eddy shearing stress

涡动切应力

atmospheric wave

大气波动

adjustment of longwave

长波调整

inertia wave

惯性波

baroclinic wave

斜压波

barotropic wave

正压波

gravity wave

重力波

11

inertia-gravity wave

惯性重力波

internal gravity wave

重力内波

external gravity wave

重力外波

gravity wave drag

重力波拖曳

drag coefficient

拖曳系数

orographic drag

地形拖曳

orographic wave

地形波

lee wave

背风波

Helmholtz wave

赫姆霍兹波

Kelvin wave

开尔文波

Lamb wave

兰姆波

Rossby wave

罗斯贝波

stationary wave

定常波

transient wave

瞬变波

solitary wave

孤立波

progressive wave

前进波

retrograde wave

后退波

shearing wave

切变波

mixed Rossby-gravity wave

混合罗斯贝重力波

ultra-long wave

超长波

atmospheric noise

大气噪声

Prandtl number

普朗特数

Rayleigh number

瑞利数

Reynolds number

雷诺数

Richardson number

里查森数

Froude number

弗劳德数

Rossby number

罗斯贝数

rotating dishpan experiment

转盘实验

Hadley regime

哈得来域

Rossby regime

罗斯贝域

mixing layer

混合层

non- divergence level

无辐散层

cyclostrophic wind

旋衡风

gradient wind

梯度风

countergradient wind

反梯度风

subgradient wind

次梯度风

supergradient wind

超梯度风

thermal wind

热成风

veering wind

顺转风

backing wind

逆转风

wind shear

风切变

geostrophic wind

地转风

antitriptic wind

摩擦风

subgeostrophic wind

次地转风

supergeostrophic wind

超地转风

ageostrophic wind

非地转风

isallobaric wind

变压风

jet stream

急流

northern branch jet stream

北支急流

southern branch jet stream

南支急流

basic flow

基本气流

subtropical jet stream

副热带急流

axis of jet stream

急流轴

streamline

流线

westerly jet

西风急流

convective cloud

对流云

deep convection

深对流

shallow convection

浅对流

line convection

线对流

Ekman flow

埃克曼流

thermal convection

热对流

moist convection

湿对流

cumulus convection

积云对流

mesoscale convective system, MCS

中尺度对流

系统

warm advection

暖平流

cold advection

冷平流

upward flow

上升气流

downward flow

下沉气流

convective adjustment

对流调整

convective parameterization

对流参数化

mesoscale convective complex, MCC

中尺度对

流复合体

geostrophic motion

地转运动

quasi- geostrophic motion

准地转运动

semi-geostrophic motion

半地转运动

ageostrophic motion

非地转运动

irrotational motion

无旋运动

nondivergent motion

无辐散运动

baroclinic atmosphere

斜压大气

barotropic atmosphere

正压大气

baroclinic mode

斜压模态

barotropic mode

正压模态

normal mode

正规模态

Ekman layer

埃克曼层

Ekman spiral

埃克曼螺线

atmospheric circulation

大气环流

meridional circulation

经向环流

12

zonal circulation

纬向环流

Hadley cell

哈得来环流

Walker cell

沃克环流

direct circulation

直接环流

indirect circulation

间接环流

[

圈

]

trade-wind circulation

信风环流

circulation cell

环流圈

local circulation

局地环流

three-cell

[meridional]

circulation

三圈经向环

流

circulation index

环流指数

high index

高指数

low index

低指数

index cycle

指数循环

circulation theorem

环流定理

Kelvin's

theorem

of

circulation

开尔文环流定

理

Bjerknes

circulation

theorem

皮叶克尼斯环流

定理

cross-equatorial flow

越赤道气流

adjustment of circulation

环流调整

mesospheric circulation

中间层环流

large-scale circulation

大尺度环流

atmospheric center of action

大气活动中心

stratospheric

sudden

warming

平流层爆发

[

性

]

增温

atmospheric turbulence

大气湍流

eddy

涡旋

flux

通量

turbulent flux

湍流通量

isotropic turbulence

各向同性湍流

mixing length

混合长

K

theory

of

turbulence

湍

流

[WTHZ]K[WT][HT5H]

理论

Prandtl

mixing-length

theory

普朗特混合长理

论

turbulent boundary layer

湍流边界层

laminar boundary layer

层流边界层

turbulence spectrum

湍流谱

turbulence energy

湍流能量

turbulent exchange

湍流交换

turbulent diffusion

湍流扩散

Eliassen-Palm flux EP

通量

lateral mixing

侧向混合

chaos

混沌

numerical

weather

prediction,

NWP

数值天气

预报

model

output

statistic

prediction,

MOS

prediction

模式输出统计预报

equivalent barotropic model

相当正压模式

quasi- geostrophic model

准地转模式

filtered model

过滤模式

adiabatic model

绝热模式

primitive equation model

原始方程模式

mesoscale model

中尺度模式

scaling

尺度分析

synoptic scale

天气尺度

planetary scale

行星尺度

meso scale

中尺度

meso-

α scale α

中尺度

meso-

β scale β

中尺度

meso-

γ scale γ

中尺度

spectral model

谱模式

movable fine-mesh model

可移动细网格模式

semi-implicit scheme

半隐式格式

conservation scheme

守恒格式

finite difference model

差分模式

upstream scheme

迎风差格式

computational instability

线性计算不稳定

perturbation method

小扰动法

energy cascade

能量串级

objective analysis

客观分析

physical mode

物理模

[

态

]

computational mode

计算模

[

态

]

model resolution

模式分辨率

skill score

技巧分

subgrid scale parameterization

次网格尺度参数

化

normal mode initialization

正 规模

[

态

]

初 值化

dynamic initialization

动力初值化

static initialization

静力初值化

four-dimensional

data

assimilation

四维资料同

化

rigid boundary condition

刚体边界条件

spongy boundary condition

海绵边界条件

first guess

初估值

time smoothing

时间平滑

space smoothing

空间平滑

13