destruction-碧海潮生曲
妈相信，在美国，任何梦想都能成为事实。你可以做一切你想做的：开家餐馆，
< br>
或者在政府部门工作，以期得到很高的退休待遇。你可以不用付一个子儿的现金
，
就可以买到一幢房子。你有可能发财，也有可能出人头地，
反正，到处是机会。
在我九岁时，妈就对我说：
“你也能成为天才。你会样样事都应付得很出色的。
琳达姨算什么？她那女儿，只不过心眼多一点而已。
”
妈将一切未遂的心愿、希望，都寄托在美国这片土地上。她是在
19
49
年来到美
国的。在中国，她丧失
了一切：双亲，家园，她的前夫和一对孪生女儿。但她对过
去
的一切，从不用悲恸的目光去回顾，眼前，她有太多的打算，以便将生活安排得
更好。
二
至于我将成为哪方面的天才，妈并不急于立时拍板定案。起初，她认为我完全
可以成为个中国的秀兰
?
邓波儿。我们不放过电视里的秀兰
?
邓波儿的旧片子，每
每这时，妈便会抬起我的手臂往屏幕频频挥动：
< br>“你——看，
”这用的是汉语。而
我，也确实看见秀兰摆出轻盈的舞姿，或演唱一支水手歌，有时，则将嘴唇撅成个
圆圆的“０”字，说一声“哦，我的上帝”
。
< br>
当屏幕上的秀兰双目满噙着晶莹的泪珠时，妈又说了：
“你看，你早就会哭了。
哭不需要什么天才！
”
立时，妈有了培养目标了。她把我带去我们附近一家美容培训班开办的理发店，
把我交到一个学员手里。这个学生，甚至连剪刀都拿不像，经她一番折腾，我的头<
/p>
发，成了一堆稀浓不均的鬈曲的乱草堆。妈伤心地说：
“你看着，像个中国黑人了。
”
美容培训班的指导老师不得不亲自出马，再操起剪刀来修理我头上那湿漉漉的
一团。
“彼得
?
潘的式样，近日是非常时行的。
”那位指导老师向妈吹嘘着。
我的头发，已剪成个男孩子样，前面留着浓密的、直至眉毛的刘海。我挺喜
欢
这次理发，它令我确信，我将前途无量。
确实刚开始，我跟妈一样兴奋，或许要更兴奋。我憧憬着自己种种各不相同的
天才形象，犹如一位已在天幕侧摆好优美姿势的芭蕾舞演员，只等着音乐的腾起，
即踮起足尖翩然起舞。我就像降生在马槽里的圣婴，是从南瓜马车上下来
的灰姑娘??
反正我觉得，我立时会变得十分完美：父母会称
赞我，我再不会挨骂，我会应
有尽有，不用为着没有能得到某样心想的东西而赌气不快。
<
/p>
然而看来，天才本身对我，颇有点不耐烦了：
“你再不成才，我就
走了，再也
不来光顾你了，
”它警告
着，
“这一来，你就什么也没有了。
”
每天晚饭后，我和妈就坐在厨房桌边，她每天给我作一些智力测试，这些测试
题目，是她从《信不信由你》
、
《好管家》
、
《读者文摘》等杂志里收罗来的。在
家里洗澡间里，我们有一大堆这样的旧杂志，那是妈从她做清洁工
的那些住户家里
要来的。每周，她为好几户住户做清洁工。因
此这里有各式各样的旧杂志，她从中
搜寻着各种有关天才孩子的智力培养和他们成才的过程。
开始这种测试的当晚，她就给我讲了一个三岁神童的故事，他能诸熟地背出各
州的首府，甚至大部分欧洲国家的名字。另一位教师证明，这小男孩能正确无
误地
拼出外国城市的名字。
“芬兰的首都是哪？”于是，母亲当场对我开始测试了。
天呀，我只知道加州的首府！因为我们在唐人街上住的街名，就叫萨克拉曼多。
“乃洛比！
”我冒出一个莫名其妙的，所能想象得
出的最奇特的外国字。
测试的题目越来越复杂了：心算乘法，
在一叠扑克牌里抽出红心皇后，做倒立
动作，预测洛杉矶、纽约和伦敦的气温。
还有一次，妈让我读三分钟《圣经》
，然后说出我所读过的内容。
< br>“现在，耶
和华非有丰富的财富和荣誉??妈，我只记
得这一句。
”
再次看到妈失望的眼神
之后，我内心对成才的激动和向往，也消遁了。我开始
憎恨这
样的测试，每一次都是以满怀希望开始，以失望而告终。那晚上床之前，我
站在浴室的洗脸盆镜子前，看到一张普普通通，毫无出众之处的哭丧着的脸——我
< br>
哭了。我尖叫着，跺脚，就像一只发怒的小兽，拼命去抓镜中那个丑女孩的脸。
随后，忽然我似乎这才发现了真正的天才的自己，镜中的女孩
，闪眨着聪明强
硬的目光看着我，一个新的念头从我心里升起
：我就是我，我不愿让她来任意改变
我。我向自己起誓，我要永远保持原来的我。
所以后来，每当妈再要我做什么测试时，我便做出一副无精打采的样子，将手
肘撑在桌上，头懒懒地倚在上面，装出一副心不在焉的样子。事实上，我也实在无
法专心。当妈又开始她的测试课时，我便开始专心倾听迷雾茫茫的海
湾处的浪涛声，
那沉闷的声响，颇似一条在气喘吁吁奔跑的母
牛。几次下来，妈放弃了对我的测试。
两三个月安然无事地过
去了，其间，再没提一个有关“天才”的字眼了。一天，
妈在
看电视，那是艾德
?
索利凡的专题节目，一个小女孩正在表演钢
琴独奏。这是
台很旧的电视机，发出的声音时响时轻，有时甚
至还会停顿。每每它哑巴的时候，
妈就要起身去调整它，待她
还没走到电视机前，电视机又讲话了，于是就像故意要
作弄她
一番似的，反正她一离沙发，电视就出声了，她一坐下，艾德就变哑巴。最
后，妈索性守在电视机边，将手按在键盘上。
电视里的琴声似令她着迷了，只见演奏者既有力，又柔和地敲着琴键，突地，
一阵密切铿锵的琶音倾泻而下，犹如决堤的洪水，翻江倒海地奔腾起来，只见她手
腕一抬，那激动急骤的旋律顿时烟消云散了，那含有诗意、温存的音
符，从她手指
尖下飘逸出来。
“你——看！
”我妈说着，急促地把我叫到电视机前。
我马上领会了，妈为什么这样深深地被琴声迷住。原来，那个正在向观众行
屈
膝礼的演奏者，不过只八九岁的光景。而且同样是一个留着
彼得
?
潘发式的中国女
孩子。她穿着蓬松的白色短裙，就像一朵含苞欲放的康乃馨。在她优雅地行礼时，
既有秀兰
?
邓波儿的活泼，又持
典型的中国式的谦和。
我们家反正没有钢琴，也没有钱买钢琴
，所以，当妈一再将这个小钢琴家作话
题时，我竟失却了警惕，大咧咧地说起大话了。
“弹倒弹得不错，就是怎么她自己不跟着唱。
”我妈对我批评着那个女孩子。
“你要求太高了，
”我一不小心说溜
了嘴！
“她弹得蛮不错了。虽然说不上最
好，但至少，她已很下过一番苦功了。
”话一出口我就后悔了。
果然，妈抓住我小辫子了。
“所以呀，
< br>”她说，
“可你，连一点苦功都不肯下。
”
她有点愠怒地拉长着脸，又回到沙发上去。
电视里的那个中国女孩子，也重番坐下再弹了一曲《安尼托拉的舞蹈》
，是由
格林卡作曲的。我之所以印象这么深，是因为后来，
我花了很大功夫去学习弹奏它。
三天后，妈给我制定了一张钢
琴课和练琴的课程表。原来，她已跟我们公寓里
一楼的一位退
休钢琴教师商量妥，妈免费为他做清洁工，作为互惠，他则免费为我
教授钢琴，而且每天下午的四点到六点，将他的琴供我练习。
当妈把她的计划告诉我时，我即感头皮发麻，有一种被送进炼狱的感觉。
“我现在这样不是很好嘛！我本来就不是神童，我永远也成不了天才！我不会
弹钢琴，学也学不会。哪怕你给我一百万元，我也永远上不了
电视！
”我哭着嚷着，
跺着脚。
妈当即给了我一个巴掌。<
/p>
“谁要你做什么天才，
”她厉声叱责着我，
“只要你
尽力就行了。还不都是为了要你好！难道是我要你
做什么天才的？你成了天才，我
有什么好处！哼，我这样操心
，到底是为的什么呀！
”
“没有良心
！
”我听见她用汉语狠狠地嘟哝了一句，
“要是她的天分有她脾
气
这般大就好了，她早就可以出人头地了！
< br>”
那个钟先生，我私下称他为老钟，是个很古怪的老头
。他似已很老很老了，头
顶秃得光光的，戴着副啤酒瓶底一样
厚的眼镜，在层层叠叠的圈圈里，一双眼睛整
日像昏昏欲睡的
样子。他常常会悠然地对着一支看不见的乐队，指挥着听不见的音
乐。但我想，他一定没我想象的那般老朽，因为他还有个妈妈。而且，他还没有结
婚吧。
那钟老太，可真让我够受了。
她身上带有一股怪味，那种??尿骚味。她的手
指看着就像是
烂桃子的感觉。一次我在冰箱后边摸到过一只这样的烂桃子，当我捡
起它时，那层皮，就滑漉漉地脱落了下来。
< br>我很快就明白了，老钟为什么只好退休。原来他是个聋子。
“像贝多芬一样，
”
他常常喜欢扯大嗓门说话，
“我们俩都是只用心来倾听！
”他如此自诩着，说毕，
依旧陶醉在对无人无声乐队的指挥中，如痴如醉地挥动着他的手臂。
我们的课程是这样进行的。他先打开琴谱，指着各种不同的标记，向我解释
着
它们各自代表的意义：
“这是高音
谱号！低音谱号！没有升号和降号的，就是
C
调。
喏，跟着我。
”
随后他弹了几个
C
调音阶，一组简单的和弦，
然后似受一种无法抑制的渴望所激
动，他的手指在琴键上按了
更多的和弦，仿佛是感情的迸发和泛滥，他弹出了令人
神魂震
荡、形销骨立的颤音，接着又加进了低音，整个气氛，颇有一种豪迈的，雷
霆万钧的浑厚气概。
我就跟着他，先
是简单的音阶和和弦，接着，就有点胡闹了，只是些杂乱的噪
声，那声音，活像一只猫在垃圾洞顶上窜蹦不停。老钟却大声叫好：
“好！非常好，
但要学会掌握弹奏的速度。
”
他这一说，倒让我发现了，他的目力也不行了，来不及对照谱子来核准我有无
< br>
按出正确的音符。他的目光要比我弹奏的速度慢半拍。他在教我弹奏琶音时，便
在
我手腕处放上几个硬币，以此训练我的手腕保持平衡。在弹
奏和弦时，则要求我的
手握成个空圆弧状，有如手心里握着一
只苹果。然后，他又示范给我看，如何令每
一个手指，都像一个独立的小兵似的，服从大脑的指挥。
在他教会我这一整套技巧时，我也学会了如何偷懒，并掩盖自己的失误。如果
我按错了一个琴键，我从来不去纠正，只是坦然地接着往下弹。而老钟，则自
顾往
下指挥着他自己的无声的音乐。
或许，我确实没有好好地下过功夫，否则，我想我极有可能在这方面有所作为
的；或许我真的会成为一个少年钢琴家。就我这样学钢琴，也很快地掌握
了基本的
要领和技巧。可我实在太执拗，那么顽固地拒绝与众
不同，所以我只学会弹震耳欲
聋的前奏曲和最最不和谐的赞美诗。
我就这样我行我素地学了一年。一天礼拜结束后，听到妈和琳达姨正在互相用
一种炫耀的口气吹嘘着各自的女儿。
“哎，薇弗莱捧回来的奖品实在太多了，
”琳达姨以一种似是抱怨，实在是夸
耀的口吻说，
“她自己整天只顾着下棋，我可忙
坏了。每天，就光擦拭她捧回的那
些奖品，就够我忙的了。
”
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
destruction-碧海潮生曲
-
上一篇：手表行业术语中英对照表
下一篇：常用工具英语