nickel-专业英语翻译
七大特殊单词重音规则
1.
英语中派生词的重音和词根重音一致。
派生词就是一些
有同样词根的词。比如：
act,
active,
actively
com'pare
com'parison
2.
带有下列后缀的词：
-ary,
-ery,
-ory,
-ism,
-ist,
-mony,
-ment,
-ary
等
，
重
音
通
常
在
第
一
个
音
节
上
。
例
如
：
customary scientist slavery factory
realism
3.
带下列前缀的词：
a-,
ab-, ac-, ad-, al-, be-, con-, de-,
dis-, em-, en-, in-, mis-, re-, tans-,
un-
重音通常在第二音
节上。例如：
a'bout
ab'duce
ac'cede
ad'mire
be'long
con'sult de'tect
dis'like
4.
带下列后缀的词：
-aim,
-ain,
-cur,
-eem,
-duce,
-ere,
-firm, -gn, -oin, -oke, -ose, -pt,
-rce, -self,
-ume
重音通常
在第二音节。
contain occur sincere design confirm
5.
带下列后缀的词：
-ade,
-ain,
-ee,
-eer,
-esque,
-ette,
-ique, -ine, -oon
重音通常在最后一个音节
。这些词一般都
是
从
法
语
中
借
来
的
词
。
例
如
：
emplo'yee
an'tique
maga'zine ci'gar
volun'teer gaso'line
6.
带下列后缀的词：
-eous, -ial, -ian,
-ic, -ics, -ient, -ion,
-ious, -ish,
-it, -liar, -sive, -tal, -uous
重音通常在倒数第二
音节上。例如：
oc'casion
re'lation
as'tonish
de'posit
mu'sician
7.
但是有些派生词，
比如从名词派生出来的形容词，
它的重
音就得发生变化，
通常是后移。
例如：
'science scien'tific
'accident
acci'dental
'democrat
demo'cratic
'politics
po'litical
其实，英语词汇的重音位置通常是有规律的。例如：有些双
音节词汇
做名词时重音往往落在首音节上；而做动词时，重
音就落在第二音节上了。这些词汇常见
的有：
addict
，
accent<
/p>
，
abstract
，
< br>annex
等。
可见，掌握好并读准单词的重音有一定的规律可循。
为了便于记忆和学习，
现将部分规则按重音位置和字母顺序
作如下归纳，并从理论上进行简要分析
。
一、归类部分
．重音落在末音节的字母组合
①
以
-ee
结尾，
读音为
/i:/
的词汇：
appellee
chimpanzee
conferee
contestee
decree
drawee evacuee em-
ployee goatee grandee guarantee
indictee inductee
②
以
-act
结尾，读音为
/aek
t/
的词汇，多为动词：
contact
contract
detract
distract
exact
enact
intact
interact
③
-air
，
-aire
或
-are
结尾，读音为
/e
?
/
的：
affair concessionaire enclair
millionaire aware prepare
④
以
-ade
结尾，读音为
/eid/
的词汇：
arcade
brigade
colonnade
escalade
escapade
（
exception
：
decade
）
⑤
以
-ane
结尾，读音为
/ein/
的词汇：
inane insane
profane humane
⑥
以
-ceive
结尾，读音为
/si:v/
的动词：
conceive deceive
perceive receive
⑦
以
-duce
结尾，读音为
/dju:s/
< br>的词汇：
conduce
deduce
induce
introduce
reduce
reproduce
subduce
traduceseduce
⑧
以
-
ease
结尾，读音为
/zi:z/
或
/zi:s/
的词汇：
appease
decease
decrease
disease
increase
predecease release
sub-lease surcease
⑨
以
-een
结尾，读音为
/i:n/
的名词：
colleen
canteen
pretteen
Salween
shagreen
thirteen
spalpeenvelevteen
yestreen
⑩
以
-eer
结尾，读音为
/ni
?
/
的名词：
cannoneer
compeer
domineer
engineer
fronteer
gadgeteer gazetterpamphleteer
patrioteer
(11)
以
-
ect
结尾，读音为
/ekt/
的动词
：
affect
bisect
collect
defect
direct
detect
correct
confect
connectdisinfect eject elect
(12)
以
-ede
结尾，读音为
/
i:d/
的动词：
accede
antecede
concede
impede
intercede
precede
recede
retrocedesecede supercede
(13)
以
-end
结尾，读音为
/end
/
的动词：
attend
amend commend comprehend contend defend
depend extendintend represend subtend <
/p>
(14)
以
-el
结尾，读音为
/el/
的词汇：
compel impel Nobel marcel propel rebel<
/p>
（
v
．
）
(15)
以
-er
t
结尾，读音为
/
?
< br>:t/
的词汇：
assert
concert convert desert introvert subvert
(16)
以
-ese
结尾，读
/i:s/
或
/i:z/
< br>的词汇：
Chinese
Japanese
Napalese
sudanese
telegraphese
vietnamese
(17)
以<
/p>
-clude
结尾，读音为
/klu:d
/
的动词：
conclude
exclude include occlude preclude seclude
(18)
以
-esce
结尾，读音
为
/es/
的词汇：
coalesce deliquesce effloresce evanesce
recrudesce
(19)
以
-
ess
结尾，读音为
/es/
的动词：
compress
confess
depress
express
impress
profess
redress represssuppress transgress
若不是动词，以
-ess
结尾，的词汇之重音位
置不固定：
'progress 'congress
pro'cess un'less
(20)
以
-est
结尾，读音为
/est/
< br>的动词：
adjest congest
contest digest infest protest suggest
(
21)
以
-ette
结尾，读音为
/et/
的词汇：
cassette
cigarette
brunette
coquette
chemisette
forssette
frisettegazette grisette
(22)
以
-form
结尾，读音为
/f
?
:m/
的动词：
conform perform reform transform
（但
uniform
是名词）
(23)
以
-ict
< br>结尾，读音为
/ikt/
的动词：
afflict conflict constrict contradict
inflict predict restric
(24)
以
-ide
结尾，读音为
/aid/<
/p>
的词汇：
aside
astride
beside
confide
divide
provide
reside
subside
(25)
以
-ign
结尾，读音为
/ain/
的动词：
assign condign
design consign resign
(26)
以<
/p>
-ire
结尾，读音为
/ai
?
/
的动词：
conspire esquire expire desire
inquire inspire
require
respire
(27)
以
-lapse
结尾，读音为
/aeps/
的词汇：
collapse
prolapse relapse
(28)
以
-mit
结尾，读音为
/mit/
< br>的词汇：
admit commit demit
emit intermit omit permit pretermit
remitsubmit transmit
（若是名词，重音落在首音节，如：
'limit
'summit 'vomit
）
(
29)
以
-ort
结尾，读音为
/
?
:t/
的动词：
disport
distort
escort
export
import
report
retort
support trans-port
（若是名词，重音多落在首音节：
escort
export
import
bistort
purport
等。
）
(30)
以
-ore
结尾，
读音为
/
?
:/
的词汇：
afore before deplore
explore restore