运动套装国际象棋术语表

2021年1月28日发(作者：贸促会英文)

alpha-beta

pruning

approach

α

-

β

修剪，

α

-

β

剪枝法

途径，方案，方法，路线，办法；步

骤

阿拉伯将杀

底线杀

落后兵

炮兵连；重火力组合

封锁，封堵，阻击，阻塞

博登将杀

国际象棋女神

[

电脑棋

]

指王被钉在盘角（四个角之一），毫无办法，被将

杀。

很常见，一般指被将杀王逃不出自方底线。

掉在最后的得不到其它兵保护的兵。

指直线上的叠车，或者同一斜线上的后和象的组

合。

双象交叉绞杀的将杀形态。

出自

18

世纪

Wil liam Jones

爵士的一首诗里的女

神，这个意思使用至 今，亦作

Muse of Chess

B10-B19

Arabian Mate

Back-rank Mate

Backward Pawn

Battery

blockade

Boden's Mate

Caissa

Caro-Kann

defense

Catalan Opening

CCC

checkmate

claim draw

cramp

Critical Position

Critical Square

database

deflection

depth

Duffer

卡罗

-

卡恩防御，卡罗康防御

加泰罗尼亚开局，卡塔龙开局，卡特

兰开局

电脑国际象棋俱乐部

将死，将杀，杀王，杀棋

要求判和， 声称和棋

(

局

)

铁箍；被绞杀，被拘束

临界局面；关 键局面；转折局面；生

死局面

争议格，争夺格，关键格

数据库，数据集

偏移，偏转；引离

(

搜索

)

深度，

(

搜索

)

层数

水平奇差之人；笨伯；棋走得一塌糊

涂者

E01-E09

[

电脑棋

]Computer Chess Club

同

mate

严格来说与

offer draw

不同。

指局面由于空间受限的劣势而导致机动性的缺乏。

亦作

Critical Point

[

电脑棋

]

用 于国际象棋指对局或对局片段的电子

数据库

(

< br>集

)

。

[

电脑棋

]

贬义词

dynamic

< p>
动力性；动态的，变化多端的；富有

一般指局面或着法的选择比较积极进取 ，

甚至具有

朝气，冲劲的

< p>
侵略性打击性的，

比较侧重指前景，

即具有出现上

述特征的可能性。

有时亦用以指局面或着法造成富

于变化的情况。

endgame

tablebase(egtb)

engine

残局库

[

电脑棋

]

[

电脑棋

]

指棋弈软件主管思考计算棋 步的核心程

序部分

(

模块

)

。

Epaulet

有时又作

Epaulette

。指被将死的 王此时在

Epaulet Mate

肩章式将杀

棋盘边线（四条之一）， 此王的相贴直线两边棋格

都有一同方棋子。

equality

escape square

evaluation

function

Extended

Position

Description(epd)

排局、

< br>题局的一种，

不用遵守一些正式比赛时需要

Fairy Chess

理想排局；幻想排局

执 行的正统国际象棋规则，比如不用顾及

50

回合

限着等。

family check

Fers

fianchetto

Fingerfehler

Fish

fixed pawn

flank

fork

Forsyth-Edwards

Notation(fen)

fortress

< p>
带将

(

同时

)

< p>
抽吃，带将双

(

多

)

重攻击

后

侧翼象，堡垒象，蟹眼象

不假思索之错着；随手着

菜鸟，拙劣新手；臭棋之人

被固定兵

侧翼，外侧

捉双，击双，双

(

多

)

重攻击，叉住< /p>

福斯特

-

爱德 华兹记录法

但按据说是原创者波戈留波夫的意思，

< p>
特指马在叫

将的同时还吃着对方另一子。

来自波斯语，就是棋盘上威力最大的那位

源自意大利语，指白方象在

b2

、

g2

格，黑方象在

b7

格。

< p>

德语

贬义词

兵的前路被对方子顶着。

指

a

、

b

、

c

线和

f

、

g

、

h

线区域

更严格的意见认为专指马或兵的上述攻击形式。

< /p>

[

电脑棋

]

记录 局面的通用格式。

扩展局面描述

< /p>

[

电脑棋

]

一种 记录局面的格式。

均势；均等；难分高下

撤退格，逃离格

估值函数，估值模块

< p>
有时特指

“

平先

”

。少数专指局面波澜不兴，双方平

稳难有威胁。

又作

flight square

，对被叫将的王而言。

[

电脑棋

]

引擎，核心

堡垒，要塞；（防守的）关键点，支

撑点

Frontier line

gambit

边境线；分界线；中心横线；（楚河

< p>
出自尼姆佐维奇。

假想第四、

第五横线之间存在一

汉界）

甘必特，弃兵

(

子

)

，弃兵

(

子

)

局

条分界线。

拉丁语。国际棋联的宣传语。

在国际 象棋中，

该词特指只是某人心中想像的虚幻

恐惧，起因可能是惧 怕对手，

缺乏自信，因这种不

必要的恐惧而出现莫名其妙的失误

玩乐下棋时或见，

在将死对方时，< /p>

对方被杀得只剩

孤王一个

着法指故意给你送出小甜头实则内含

毒药，

一旦受用，

那么对方得到更大的利益甚至致

胜的 局面等。另一个类似的词是

[

电脑棋< /p>

]Graphical User Interface

，棋弈软 件显示棋

盘、图表和控制界面的部分。

贬义词。

用在国际象棋词语中指棋走得很难看很拙

劣

被牵制的棋子可以在和

（对方）

牵制子同一线上

（直

线、横线、斜线）走动。

一对兵并排，

白方的在第四横线、

黑方的在第五横

hanging pawns

悬兵

线（有时范围扩大），不能得到 其它兵的保护，它

们自身亦不能相互保护。

其优劣要具体局面具 体分

析。

hashtable

置换表，乱数表，散列表，哈殊表

[

电脑棋

]

不能由兵来守卫的格。

往往特指两只隔着一横格的

hole

空洞

兵都推进之后，

它们之间的那格可能成为对方子力

尤其是马爱落脚的地方。

Home Pawns

(

近卫兵？侍卫兵

?)

出自已故著名国际象棋记者

Kmoch

，指已易位王

前面的兵。

比赛还在进行中时，

在赛厅旁边所设的房间，

供一

些已结束对局 的参赛选手在里面讨论、

玩棋或其它

Hutch

兔笼；棋手休息室

活动，

< p>
不会干扰其它未结束的对局。

一般在里面玩

的都是 些非大师棋手，而这些棋手被戏称为

“

兔

子

”

，故名。

Gens una sumus

四海一家

心理阴影；梦魇，心魔，魔 障；疑心

生暗鬼

ghosts

Great Bare King

被剥光的王；光杆司令

Greek Gift

诱饵，糖衣炮弹；虚情假意；希腊礼

物

GUI

图形用户界面

Hack

驽马，老马

half-pin

半牵制，有限自由牵制