volleyball特殊特性识别和标识程序中英文版本

File Name

文件名称

Procedure for Special Characteristics

Identification and Marking

特殊特性识别和标识程序

File NO.

文件编号

MP/Q

18-L

Edition

版次

A/1

Page

页次

1/5

1

、

The purpose/

目的

Clarify the identification of special characteristics and the marking of process control documents.

明确特殊特性的识别和过程控制文件的标识。

2

、

Scope/

适用范围< /p>

It

is

applicable to

recognize and

identify

the special characteristics

of polymer lithium-ion

battery in

the

process of design/ development, production, sale/ service.

适用于聚合物锂离子电池设 计

/

开发、生产、销售

/

服务过程的特殊特性的识别和标识。

3

Responsibility/

职责

3.1

Academy

of

Science

and

Engineering

Department

take

charge

of

organizing

CFT

to

recognize

and

confirm

the

special

characteristics

of

polymer

lithium-ion

battery,

and

establishing

Product/

Process

Special Characteristics List

.

3.1

中央研究院、< /p>

工程部负责组织多方论证小组对聚合物锂离子电池的特殊特性进行识别和确定，

建立《产品

/

过程特殊 特性清单》

。

3.2

Manufacturing

Department,

Engineering

Department,

Quality

Control

Department

and

Material

Department

take

charge

of

identifying

the

special

characteristics

of

polymer

lithium-ion

battery

in

process control.

3.2

生产部、工程部、品质部、物料部负责聚合物锂离子电 池的特殊特性在过程控制的标识。

4

、

Definition/

定义

4.1

Special

characteristics:

the

characteristics

whose

change

in

foreseeable

and

reasonable

scope

will

notably

affect

the

product

characteristics

(such

as

dimension,

material,

performance)

or

process

parameter

which

conforms

to

laws,

regulations

or

safety

features

of

products,

and

affect

the

coo

peration/

function

and

customer’s

requirement;

those

characteristics

requires

special

concern

in

verification.

4.1

特殊特性：

是指在可预料的合理范围内变动会显著影响符合法律、

法规或产品安全性能和影响产

品的配合

/

< br>功能及顾客要求的产品特性（如尺寸、材料、性能）或过程参数，以及验证活动中要

求特别关注的特性。

4.2 CFT (Cross Function Team): Generally, it refers to the team consisting of design/ process/ production/

quality/ material/ sales personnel etc., with the purpose of plotting and assessing new product quality,

production facilities/ equipments and tooling/ production technical flow and the process.

4.2

多方论证小组：一般是指包括设计

工艺

生产

品质

物料

销售等有关人员，以对新产品品质和生

产设施

设备工装

生产工艺流程及过程进行策 划与评估为目的而组成的小组。

File Name

文件名称

Procedure for Special Characteristics

Identification and Marking

特殊特性识别和标识程序

File NO.

文件编号

MP/Q

18-L

Edition

版次

A/1

Page

页次

2/5

5

、

Procedure content/

程序内容

5.1 Special characteristics identification

5.1

特殊特性识别

5.1.1 In the following activities, relevant responsible departments should cooperate with Academy of

Science

and

Engineering

Department

to

recognize

the

special

characteristics

proposed

by

customer and confirmed by the company:

5.1.1

在以下活动的开展过程中，相关责任部门配合中央 研究院、工程部及时将客户提出的特殊

特性和公司内部确认的特殊特性予以识别：