editorial-热烈
-------------
精选文档
----
-------------
调酒比赛英语对话试题
题型一
中译英
1.
酒吧现在客满，请稍等约
20
分钟好吗
？
( The bar is full now. Do you
care to wait for about 20 minutes?
)
2.
这是酒水单，请慢慢看。
（
Here
is the drink list, sir. Please take your
time.
）
3.
等一会我会回来为你点单。
（
I'll
return/be back to take your order in a
while.
）
4.
您要喝点什么，史密斯先生？和往常一样吗？
(What
would you like to
drink? Your usual,
Mr. Smith?)
5.
进餐前要不要来点开胃酒？
(Would
you
care
for
an
aperitif
before
your
meal?)
6.
您先喝什么茶？红茶还是绿茶？（
What kind of
tea would you prefer
to begin/start
with? Green tea or black
tea?
）
7.
您喜欢什么，
先生？
(What is
your pleasure, sir?/What would you like,
sir?)
8.
我们有一瓶保存了
20
年的葡萄酒。
(We
have
a
bottle
of
wine
preserved
for twenty years.)
9.
我们供应很多种饮料，请自便。
(
We
serve
many
kinds
of
drinks.
Please help yourself. )
10.
“绿岛”
(
鸡尾酒名
)
的口感相当好。
(
“Green
Island”
tastes
very
good/excellent. )
可编辑
-
------------
精选文档
------------
-----
11.
如果您不喜欢这个，试试白兰地怎么样？
(If you
don
’
t like this, how
about Brandy?)
12.
如果您喜欢烈性酒，我们有伏
特加。
（
We
have
Vodka
if
you
prefer
strong
liquor.
）
13.
这酒不够冰。
（
This wine
is not chilled enough.
）
14.
请问您要再来一杯吗？（
Would you like
one more?
）
15.
我们有上好的饮品。
(We have got good
drinks.)
16.
先生，现在可以上威士忌了吗？（
May I serve
the Whisky now, sir?
）
17.
您不介意把餐桌一边的窗户打开吧？
(
Would
you
mind
opening
the
window by the table? )
18.
如果您不介意，我们可以为您看管行李。
( If you
don't mind,
we
can
take care of your
baggage ).
19.
从您入住我们的酒店后，
就可以签单。
( You may sign the bill any time
when you stay in our hotel.)
20.
非常抱歉，还有什么可以为您效劳吗？
(
I
do
apologize.
Is
there
anything
I can do for you? )
题型二
英译中
1.
“
Summer
Sunshine
”
(
鸡尾酒名
) would be nice.
(
来一杯
“夏日
阳光”
。
)
2.
“
Setting Sun At Dusk
< br>”
(
鸡尾酒名
) sounds
very interesting.
(
< br>“日
落黄昏”
听起来很有意思。
)
3.
Here are some
peanuts for free. Please enjoy them.
(
这是你的花生
可编辑
-------------
精选文档
------
-----------
米，请免费享用
.)
4.
The name of
“
Bright
Stars
”
(
鸡尾酒名
) sounds romantic. (
“星光
灿烂”的名字很浪漫。
)
5.
Make it two, please.
(
再给我来一杯。
)
6.
A glass of
whiskey, half and half. (
一杯威士忌，一半水，一半酒。
)
7.
Two ounces
scotch on the rocks
，
please.
(
要一杯两盎司加冰的苏格
兰酒
)
8.
I
’
d like a glass
of whiskey, straight up.
（来一杯威士忌，纯喝。
）
9.
How would you
like your brandy, up or down? (
您的威士忌，加冰
还是不加冰？
)
10.
Scotch
over
，
please.
(
一杯加冰的苏格兰酒。
)
11.
Please page
Mr. Li in the bar for me.
(
请叫一下在酒吧里的李先生。
)
12.
The canned
coke costs 7 yuan. The bottled coke costs 10 yuan.
（
罐
装的可乐售价
7
元，瓶装的售价
10
元。
）
13.
Sir, we still have your half bottle of
Brandy here. Would you like
us to serve
it to you?
（先生，您还有半瓶白兰地寄存在这儿，需要为您拿
过来吗？）
14.
We
have
fresh
orange
juice,
apple juice,
watermelon
juice,
and
mango juice. (
我们的鲜榨果汁有橙汁、苹果汁、西瓜汁、芒果汁。
)
15.
Your bottle
of wine is finished. Would you like one more
bottle?
(
您的这瓶酒已经添完了。请问是否需要再加
一瓶？
)
16.
I’
d like my coffee with milk
instead of sugar.
(
我的咖啡加奶不要
可编辑