ditch仪表类专业专用词汇中英文对照

2021年1月28日发(作者：meter)

仪

表

类

专

业

专

用

词

汇

中

英

文

对

照

Company number

：【

WTUT-WT88Y-W8BBGB- BWYTT-19998

】

仪表类专业专用词汇中英文对照

A

a n.

安培

A/D converter

模数转换器

absolute adj.

绝对的

absolute value

绝对值

abort v.

放弃

about adv.

附近；大约；左右；周围

prep.

在附近；关于；在

...

< p>
周围

above prep.

在

…..

之上

accept vt.

接受；认可

access n.

通路；

访问；进入

v.

存取；接近

ACCESS LEVEL ERROR

访问级别错误

accessibility adj.

可及性；可达到的

accessories n.

附件

accessory n.

附件；

零件；附加物

accumulate v.

累积；堆积

accumulator n.

累加器

accuracy n.

精确度

acetylene n.

乙炔（

C2H2

）

acid n.

酸

ACK

确认

acquisition n.

采集

action n.

动作

active adj.

激活的；有源的

actuator n.

驱动器；执行机构

adapt vt.

适应；改编；匹配

adapter n.

适配器

add n.

增加

adder n.

加法器

additional n.

附加

adj.

附属的

,

补充的

address n.

地址

adjust vt.

调整

administrator n.

管理员

admissible adj.

可容许的

advanced adj.

先进的；高级的

ADVSP

（

Advisor SP

）建议设定值

AI

（

analog input

）模拟量输入

aided adj.

辅助的

alarm n.

报警

ALENBST

（

Alarm Enable State

）报警许可状态

algorithm n.

算法

align v.

排列；使成一行

allow vt.

允许

ALM ANNC

报警器

ALM SUMM

报警汇总

aluminum oxide n.

氧化铝

AM

（

Application Module

）

应用模块

Ambient ad j.

周围的；

n.

周围环境

< p>
AMP DAMPING

阻尼时间常数

AMP TEMP

放大器温度

A-MC

（

Advanced Multifunction Controller

）

高级多功能控制器

amperemeter n.

电流表

amplifier

n.

放大器

amplitude n.

振幅

analog adj.

模拟的；模拟量

analogue n.

相似物；类似情况

analysis n.

分析

analyzer n.

分析器

and n.

与门

angle

n.

角

annunciator n.

信号器；报警器

AO

（

analog output

）

模拟量输出

APM

（

Advanced Process Manager

）

先进过程管理器

appearance n.

出现；露面；外貌；外观

apply vt.

应用；申请

application n.

应用；应用程序；应用软件

approach n.

方法；途径

appropriate adj.

适当的

Apr.(April) n.

四月

archive vt.

归档

area n.

区域

armoured adj.

铠装的

arrange v.

安排；排列

artificial adj.

人工的

ascending adj.

上升的；向上的

assembly n.

集合；装配；集会；集结；汇编

assign vt.

分配；赋值

assignment n.

分配

ASSOC DISP

相关画面

asymmetry potential

不对称电位

asymptotic adj.

渐进的

atmospheric adj.

大气

的

attach vt.

缚上；系上；贴上

attempt n.

；

vt.

尝试；企图

attitude n.

态度；姿态

attractor

n.

吸引子

attribute n.

属性

Aug.(August) n.

八月

auto n.

自动

AUTO LRV

自动设置测量下限值

AUTO HRV

自动设置测量上限值

automatic adj.

自动的

automatically adv.

自动地；机械地

AUTO SET

自动设置

AUX SET1

辅助设置

Auxiliary Amplifier

辅助放大器

available adj.

可用到的；可利用的；有用的

v.

配属；隶属于

B

backflushvalve

反吹阀

backgroud n.

背景

backplane n.

底板

backtrack vt.

回溯

backward adj.

向后

BADCTLFL

（

Bad Control Flag

）无效控制标志

BADPVPR

（

Bad PV Pr iority

）坏

PV

值报警优先级< /p>

balance n.

；

v.

平衡

band n.

区

bargraph n.

棒图

barrier n.

栏栅；障栅

base n.

基座；库；基本

baseline n.

基线

basic n.

基本；基本

battery n.

电池

BC

（

Basic Controller

）基本控制器

below adj.

下面的

benchmark n.

基准；标准

benefit n.

益处；效益；收益

best adj.

最好的

between prep.

之间

bias n.

偏离；偏差

bicycle pump

气缸

BIDIRE MODE

双向流体测量

bilinear

adj.

双线性的

binary adj.

二进制的；二元的

bit n.

位

blind adj.

盲目；瞎

blinking adj.

闪光的

board n.

板

body

n.

身体；本体

boiler n.

汽锅；锅炉

bottom n.

底端；末端；尽头

brain n.

大脑

braking vt.

制动

bridge n.

桥

budget n.

预算

buffer n.

缓冲器

build vt.

建立

BURN OUT CPU

异常时输出状态

bus n.

总线

button n.

按钮

butylene n.

丁烯

buzzer n.

蜂鸣器

by adv.

通过

bypass n.

旁路

byte n.

字节

C

cabinet n.

柜

cable n.

电缆

cable gland n.

电缆管

calculate v.

计算

calibrate vt.

校验；校准

calibration n.

校验；标准；刻度

calibration solution

校验溶液

cancel vt.

取消

capillary n.

毛细管

CAPSULE

膜盒温度

card n.

卡件

carrier gas

载气

CAS

串级

cascade

n.

串联

case n.

机壳；盒；箱；外壳；箱；套

CASREQ

（

Cascade Request

）串级请求

category n.

种类；范畴

caution n.

小心；

谨慎；

警告

cell n.

小室；电池；单元；传感器

center n.

中心

centrality

n.

集中性；中心

centrifugal adj.

离心的

certain adj.

确定的

CG

（

Computer Gateway

）

计算机门路

chain n.

链

change vt.

改变；变化

channel n.

通道

characteristic n.

特性；特征

charge vt.

充电；充气

chart n.

图表

chassis n.

底板（机架）

check vt.

检查

checking n.

校验

chemical

n.

化学；化工

choice vt.

选择

chopper n.

斩光器

chopper n.

断路器

chromatogram n.

谱图

CIDSTN (Control Input Destination)

控制输入目标

circuit board n.

电路板

CISRC (Control Input Source)

控制输入源

clamp vt.

钳制

classical adj.

经典的；典型的；标准的

clear(CLR) vt.

清除

click vt.

点击

clip n.

夹子

clock n.

时钟

clockwise(cw)

adj.

顺时针方向的

adj.

不变的

,

持续的

adv.

顺时针方向地

close v.

关闭

CM

（

Computing Module

）计算模块

code n.

代码；编码

CODSTN (Control Output Destination)

控制输入目标参数

coefficient n.

系数

coil n.

线圈

collection n.

采集；收集

column n.

色谱柱；圆柱

column switching valve

柱切阀

combine v .(

使

)

联合；

(

使

)

结合

command n.

按钮；指令

common adj.

共同的；公共的；公有的

communication n.

通讯

compare v.

比较；对比

compartment n.

间隔间

compatibility n.

相容性；兼容性

compensation n.

补偿

complete adj.

完全；

vt.

完成

complex adj.

复杂的

compliance n.

柔顺；顺序

component n.

组分；

adj.

组成的

composite adj.

合成的；混合的；

n.

合成物

composite control n.

组合控制

composition n.

组成；组件

compound adj.

复合

compressor n.

压缩机

computation n.

计算；

估计

computer n.

电脑；计算机

concentration n.

浓度

condensate n.

冷凝物

condition n.

条件；状态

confidence n.

置信度

configuration n.

组态；配置

connection n.

连接；

关系；接线；线路

connectivity n.

连结性

consistency n.

一致性

console n.

控制台；操作台

constant n.

常数；

恒量；

adj.

不变的

consumption n.

消耗；消耗量

contact n.

；

vt.

接触；触点

content n.

内容；目录

CONTCUT

（

Contact Cut Out

）报警接点取消

control n.

；

vt.

控制

control valve

调节阀

controller n.

控制器；调节器

conversion n.

转换

convert vt.

使转变；

转换

converter n.

转换器；交流器；转换器

copy n.

；

vt.

拷 贝

core n.

芯

corrdinator n.

协调器

correct adj.

正确的

correspond vi.

符合；

协调；

通信；相应

cost n.

成本；花费

counter n.

计数器；计算器

counterclockwise(ccw) adj.

逆时针方向的

coupled adj.

耦合的

courseware n.

课件

CPC

（

Critical Process Controller

）关键过程控制器

criterion n.

准则

CTLACTN( Control Action)

控制作用方向

CTLALGID(Control Algorithm Identify)

控制算法标志名

CTLEQN(Control Equation)

控制方程

cubicle n.

柜；机柜

current n.

电流

adj.

当前的

,

通用的

cursor n.

光标；指针

customer n.

客户；用户

CV(Calculation Value)

计算值

cycle n.

周期；环

vt.

警告

D

damage n.

损害；

伤害

v.

招致损害

damp n.

阻尼

damper n.

阻尼器；风门；节气阀

DAMPING

一阶滤波时间常数

data n.

数据

database n.

数据库

date n.

日期

DCS

（

Distribution Control System

）

分散控制系统

dead adj.

死亡

deadband

死区

Dec.(December) n.

十二月

decentrality n.

分散性

decentralization n.

分散化

decimal adj.

十进制的；小数的

decision n.

决策

decomposition n.

分解

DECONF(Digitally Enhanced Configuration Mode)

数字式增强组态模式

Decoupling n.

解耦

(

装置

) decrease n.

；

v.

减少

de-energize adj.

非励磁的

default n.

缺省

(

值

)

；默认（值）

define vt.

定义；详细说明

degree n.

度

delay n.

延时；延迟

delay relay

延时继电器

delete vt.

删除

demo n.

演示

density n.

密度

depth n.

深度

derivative adj.

推导出的

description n.

描写；

形容；种类；描述

descriptor n.

描述符

design vt.

设计

desired adj.

希望的

desktop n.

桌面

destination n.

目标；目标文件

destination n.

目标

detail n.

细节；详细

detailed adj.

详细的

detection n.

检测

detector n.

检测器

determination n.

确定

develop vt.

发展；开发

deviation n.

偏差

device n.

装置

device n.

设备

dew point n.

露点

DHP

（

Date Hiway Port

）数据高速通道端口

DI

（

digital input

）数字量输入

diagnostics n.

诊断

diagram n.

图表

dialog box

对话框

diameter n.

直径

diaphragm n.

隔膜；膜片

dielectric n.

电介质；绝缘体

adj.

非传导性的

differential n.

微分

differentiate v.

区分

digital adj.

数字的

dimension n.

尺寸

direct adj.

直接的；

vt.

指导；管理；支配

disable adj.

禁止的；未授权的；失效的

disconnect v.

拆开；分离；断开

discontinuous adj.

不连续的

discrete adj.

离散的

discriminant n.

判别式

disorder n.

无序

DISP LRV

设置测量范围下限

DISP SELECT

指示计显示选择

DISP UNIT

工程单位显示设置

DISP URV

设置测量范围上限

display vt.

陈列；展览；显示

distribution adj.

分散的

distributor n.

配电盘；分配器

disturbance n.

打扰；扰动

diversity n.

多样性

divisibility n.

可分性

division n.

分离

DO

（

digital output

）数字量输出

Documentary adj.

文件的

documentation n.

文件编制

domain n.

域

double adj.

双重的；两倍的

double adj.

两倍的；双的

double word

双字

download vt.

下装

drag vt.

拖

drain vt.

排放

drift n.

漂移

drive n.

；

vt.

驱动

driver n.

驱动器；驱动程序

dual adj.

对偶的；双重的

during prep.

在

...

的期间

dynamic adj.

动态的；动力的

dynamical adj.

动力学

dynamo n.

发电机

E

earth n.

接地

EC

（

Exterded Controller

）扩展控制器

editor n.

编辑器；编辑

effectiveness n.

有效

eight num.

八

electric circuit

电路

electric adj.

电气；电的

electrode n.

电极

electromagnetic adj.

电磁的

electronic adj.

电子的

element n.

元件；元素；成分

effect n.

结果；效果；作用；影响

effective adj.

有效的；被实施的

effective amplitude

有效振幅

emergency n.

紧急情况；紧急事件

EMERGENCYSHUTDOWN

紧急停车

emulate n.

模拟；仿真

emulator n.

模拟器

enable vt.

允许；授权

enclosure n.

围住

,

围栏

energize vt.

励磁

engine n.

发动机

engineer n.

工程师

engineering n.

工程

ENGR OUTPUT

工程单位输出

enhance vt.

增强

ensure v.

确保；确保；保证

enter n.

；

vt.

输入；回车

envelope n.

密封

environment n.

环境

equation n.

方程

equilibrium n.

均衡

equipment n.

设备

error n.

错误；误差

ERROR OUT

硬件异常时输出状态

estimate n.

；

vt .

估计

ethane n.

乙烷（

C2H6

）

ethene n.

乙烯（

C2H4

）

ethylene n.

乙烯

EUDESC Enginerring Unit Descriptor

工程单位描述

evaluation n.

评价；赋值

example n.

例子

exchange n.

交换机

excite vt.

励磁

exclusive OR

异非门

execute vt.

执行

expand vt.

扩展

expected adj.

希望的；预期的

experiment n.

实验

expert n.

专家；能手

explanation n.

解释

explosion n.

爆炸

explorer n.

浏览器

export vt.

导出

expression n.

表达式；符号

EXT ZERO ADJ

外部调零许可

extend vt.

扩展

external adj.

；

n.

外部的；外部

extraction n.

抽取；提取；摘要；开方（法）

F

faceplate n.

面板

factor n.

因数；因子

factory n.

工厂

failsafe n.

故障保护

failure n.

故障

fall n.

；

vt.

失 败；落下；下降

false adj.

假的

fan n.

风扇

fault n.

故障

feasibility n.

可行性

feature n.

特征

Feb.(February) n.

二月

feed vt.

进料；进

feedback n.

反馈

feedforward n.

前馈

FID detector

氢焰检测器

field n.

现场；区域

fieldbus n.

现场总线

filter n.

过滤器

filtering n.

滤波

finally adv.

最终；最后

first n.

第一；首先

fitting nut n.

装配螺母；安装螺母

five num.

五

fix vt.

使固定；装置；修理；安装

flag n.

标志

flame arrester n.

阻火器

flameproof adj.

防火的

flange n.

法兰

flash vt.

闪光；闪烁

floating-point n.

浮点

float levelmeter n.

浮子液位计

flow rate

流量

flow n.

流量；流程；

vt.

< br>流动

flowmeter n.

流量计

flue gas n.

燃料气

fluid n.

流体；流质

ad j.

流体的；液体的

fluid level

液位

focus n.

焦点

folder n.

文件夹

font n.

字体；字型；容器

force

n.

力量；力

forecast n.

；

vt.

预测

form n.

形式

format n.

格式；形式；

vt.

格式化

forward adj.

向前的

four num.

四

framework n.

框架

frequency n.

频率；变频

Fri.(Friday) n.

星期五

front n.

前面；面队

front panel n.

前面板

full adj.

全部；全的；满的

function n.

功能；函数

function block

功能块

furnace n.

炉子

,

熔炉

fuse n.

保险；保险丝

fuzzy adj.

模糊的

G

gain n.

增益

GAINOPT (Gain Option)

增益选择

game n.

对策

gas n.

气体

gas chromatograph

气相色谱仪

gasket n.

垫圈

,

衬垫

gate n.

门；闸

gate lamp

门灯

gateway n.

门路

gear n.

设备；齿轮；调整；传动装置

general n.

概要；

a dj.

大体的；一般的

generalized adj.

广义

generation n.

生成；产生

geometric adj.

几何的

gimbaled n.

框架

glass electrode

玻璃电极

global adj

整体的；全局的

GPCI

（

General Purpose Computer Interface

）通用计算机接口

graph n.

图表；曲线

gray adj.

灰色的

green adj.

绿色

ground n.

；

vt.

地；接 地

group n.

组

guide n.

指南

H

H/L SWAP

引压方向

halt vt.

暂停；停止

handle vt.

处理；操作

hardware n.

硬件

harmonious adj.

和谐的；协调的

heat v.

加热

heater n.

加热器

help n.

帮助

hexadecimal n.

十六进制；

adj.

十六进制的

HG

（

Hiway Gateway

）高速通道门路

HID

（

Hiway Traffic Director

）高速通道交通指挥

hierarchical adj.

分等级的；层次的；递阶的

high n.

；

adj.

高；高的

HIGH RANGE

上限

HIM

（

Hiway Traffic Director

）高速通道接口模件

history n.

历史

hiway n.

高速通道

HL PIU

（

High Level Process Interface Unit

）高电平过程接口单元

HM

（

History Module

）历史模件

hold n.

；

vt.

保持

holder n.

保持器

horizontal adj.

地平线的；水平的

horn n.

蜂鸣器

hour n.

小时

HOUR AVG

小时平均值

HRV

上限值

hybrid adj.

混合的

hydraulic adj

液动的

hydrogen n.

氢气

hydrogen flame

氢火焰

hygrometer n.

湿度计

I

icon n.

图标

identify vt.

识别；鉴定

identical adj.

同一的

,

同样的

idol n.

空

ignitor n.

点火器

image n.

；

vt.

图像 ；映像；映射

important adj.

重要的

impulse n.

冲量；脉冲；冲激

in adv.

进入

入口

inactive adj.

不活跃的；没有激活；死点

inch n.

英寸

incorrect adj.

错误的

increase vt.

增加

incremental adj.

增加的

independent adj.

独立的；不受约束的

index n.

指数

indication n.

指示

indicator n.

指示器；指示仪

indirect adj.

间接的

individually adv.

个别地

inductive adj.

电感式的

industrial n.

工业的

industry n.

工业；产业

inertial adj.

惯性的

inference n.

推理；推理

information n.

信息

inherent adj.

固有的；内在的

inhibit n.

禁止

initialization n.

初始化；设定初始值

initial value

初始值

inlet n.

入口

inner adj.

内部的；里面的

n.

内部

INPTDIR (Input Direct)

输入信号作用方向

input n.

；

v.

输入

insert vt.

插入

inside adj.

内部的；内径

instability n.

不稳定性

install vt.

安装

installation n.

安装；装置

instruction n.

指令

instrument n.

仪表；仪器；工具

instrument air

仪表风

integer n.

整数

integral n.

积分；

adj.

< br>积分的；完整的

integration n.

综合

integrity n.

整体性；完整性

intelligence n.

智力；智能

intelligent adj.

智能的

intensity n.

强烈；剧烈；

强度；亮度

interaction n.

关联；互联；交互

interface n.

接口；界面

interfere n.

干涉；干扰

interlock n.

联锁

intermittent adj.

断续的；间歇的

internal adj.

内部的

interrupt vt.

；

n.

中断

interval n.

间隔；时间间隔

intrinsical adj.

本质的；固有的；内在的

invalid adj.

无效的

invoke vt.

调用

ion collector

离子收集器

IOP

输入开路

IS

本安

isolate vt.

使隔离；使孤立；使绝缘

isolation n.

隔离

item n.

项目；条款

J

Jan.(January) n.

一月

jet n.

喷射口

jet pipe

喷嘴

JOURNAL n.

日志

Jul.(July) n.

七月

jump vt.

跳变

jumper field n.

跨接线排

Jun.(June) n.

六月

junction n.

连接；接合

junction box

接线箱

K

K (Overall Gain) PID

算法的增益

key n.

键；

adj.

关键 的

keep vt.

保持

keyboard n.

键盘

keypad n.

键区

KEYWORD n.

关键字

knowledge n.

知识

L

ladder n.

梯形图

lag n.

滞后

lamp n.

灯

language n.

语言

large adj.

大的

last n.

最后；

adj.

最后的；最近的

LASTPV

最后一 次

PV

值

latching n.

闭塞；闭锁；关闭

law n.

规律

LCN

（

Local Control

Network

）局部控制网络

lead n.

超前；导线

leadwrie n.

导线

leakage n.

泄漏

learning

n.

学习

least adj.

最小的

left adj.

左边

legend n.

图例

lengh n.

长度

LEPIU

（

Low Energy Process Interface Unit

）低能量过程接口单元

level n.

级别；电平；液位

levelmeter n.

物位计；液位计

limit n.

限制；限度

linear n.

线性

linearization n.

线性化

link vt.

连接

liquid n.

液体

liquid level

液位

list n.

明细表；表；列表；菜单

LLPIU

（

Low Level Process Interface Unit

）低电平过程接口单元

LM

（

Logic Manager

）逻辑管理器

load vt.

装载；

n.

负载

loading n.

下载、下装

local adj.

本地的；局部；就地

lock vt.

上锁

locus n.

轨迹

LOCUTOFF(Low Cut Off)

低值切除

log n.

对数；日志；

vt.

登陆

LOG n.

报表

logic n.

逻辑

logoff vt.

断线；退出系统

logon vt.

登陆

loop n.

回路

low adj

低的；低值的

lowcut n.

低截止值

LOW CUT MODE

低截止模式

lower n.

下限；低

LOW RANGE

实测下限

LRL(Low Range Limit)

测量范围低限

LRV

（

lower range value

）下限值

(

显示值

)

lumped adj.

集总的；集中的