关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

很现代大学英语精读第二版,unit12,Onwards and upwards,课文翻译,有删改且符合课文

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-28 14:41
tags:

很-饮冰室

2021年1月28日发(作者:提纲英文)


onwards and upwards


在一个富裕的世界,关于进步的观念则变得贫困。


< p>
现状引起的自满和经历带来的痛苦


都使得进步的视野越变越狭窄。取决于你 爱看哪种立场的报纸,



流行的看法是:尽管科技



GDP


发展了,道德与社会却停滞不前,甚至可说 是,



正在向颓废和野蛮沉沦。在当今政


治的左翼,


“进步”这两个字必定带有讽刺性的引号;



而对于政治的右翼,


“进步人士”也


是一个 被滥用的术语。



情况也并非一直都是这样糟糕。



长久以来,



是求今生圆满,



还是求来世完美,一 直


是不可得兼的难题。


18


世纪启蒙运 动和


19


世纪中的乐观主义者相信在全人类总有一天能够


在地球上过上幸福和有价值的生活。


正如马达可笔下的亚当,


他们对如何改进世界充满了各


种想法。



一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷,


另一些人则想从历史或进 化论里查找答案。


有些人认为人民在放任的状态下会自求改善,



另一些人则认为只有施加压力人民才会去争


取自由;

< p>


有些人寄希望于民族国家,


< br>另一些人则希望民族国家的终结;


一些人想要一种完


美的 语言,


另一些人则看重全民教育;一些人将希望寄托于科学,


另 一些则寄托于商业;有


人忠于英明的立法,


有人则倾向无政府主 义。


智慧的人生伴随伟大的思想倾泻而出。


对于大


多数人,问题不是进步是否发生,而是怎如何发生。



关于进步的观念形成了一个社会的大背景。推到极端,如果一点进步都做不到,



利己


就必损人。如果人类的行为不可改造,



(那么人同猿人并无差别)




社会政策就永远只能


是为了把这个猿人关在笼子里。

< br>


原则上讲,社会必须能够朝着完美典范前进,诸如自由和


平等,


否则那些典范就是伪善和自欺欺人。


因此,

< p>


如果人们对进步失去信念,


问题就大了。


如何拾回失去的信念就很值得思考。



行文至 此,


你们中很多人会忍不住反对。


难道我们周围不都是进步的明 证吗?这就是


“情


况一直变得越来越好”这本书提出的论点。这 本书的作者是已故的


Julian Simon and Stephen


Moore




当时被聘于华盛顿自由主义者智库卡托研究所。他们用了几乎


300

< br>页来描写日常


生活如何在各方面都取得巨大的进步。


< /p>


古代人类只能活到


25-30


岁,


绝大多数父母都会失去至少一个孩子。


而今天人类能活到


65


岁,在有些国家如日本和加拿大,平均寿命超过了


80


岁;非洲以外的地区,鲜有儿童死


亡。

< br>几个世纪以来全球年人均收入为


200


美元;

< p>
而如今这个数字仅仅是典型富国居民一天的


收入。


中世纪,


十个欧洲人里有一个能够阅读;今天,除了印度和非洲的一些地区极个别例


外,


全球识字率在


80%

< br>以上。


世界上多数地区,


一般的公民无论种族都有投票和 工作的权利。


他们中的大多数有言论自由。病人能够获得医疗,无罪的人拥有人身自由。



这是一份令人印象深刻的清单——即使是考虑到一些极其令人 沮丧的数据。


问题就在于


不能只把对进步的信念当作一门会计学 处理,其意义不止如此。



进步信念这门会计从无结

< p>
算清账之日。


难道核子战争或环境巨灾不会把资产负债表搞出赤字来?而且 这个账本上有很


多竖栏是空白未填数字的。


那位不知姓名的簿记 员又将如何横亘古今核算那些本就无从知晓


的数量,比如幸福和成就?

< br>


即使你能够展示过去是多么的悲惨,


对于进步的信念则 是关于未来。


今天,


出生在富国


的人们 会认为,


小小的一份健康、财富和平等都是他们人人理所应得。


因而,他们努力的目


标就是要反对这个低标准以求更高,


而不是 (象他们的先辈那样)


反对瘟疫、赤贫和奴隶制


的不义。这就是 进步。



关于进步的观点有着悠久的历史,但是直到

< p>
17


世纪才开始繁荣。启蒙思想将相信被理


性解放 的人将会获得前所未有的成就。


很多人性的表征将会是进步的引擎:

诸如语言,


社会,


科学,商业,道德感性和政府。但不幸的 是,这些引擎中,许多都出现了故障。



一些被称为进步的源泉 现在看起来几乎有点奇怪。以语言为例:


18


世纪的思想家认为

很-饮冰室


很-饮冰室


很-饮冰室


很-饮冰室


很-饮冰室


很-饮冰室


很-饮冰室


很-饮冰室



本文更新与2021-01-28 14:41,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/579916.html

现代大学英语精读第二版,unit12,Onwards and upwards,课文翻译,有删改且符合课文的相关文章

现代大学英语精读第二版,unit12,Onwards and upwards,课文翻译,有删改且符合课文随机文章