aggression-客房
1
护肤品术语
护肤
: skin care
洗面奶
: facial cleanser/face
wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水
: toner/astringent
紧肤水：
firming lotion
柔肤水：
toner/smoothing toner
（
facial mist/facial
spray/complexion mist
）
护肤霜
: moisturizers and creams
保湿：
moisturizer
隔离霜，防晒：
sun screen/sun block
美白：
whitening
露：
lotion
，
霜：
cream
日霜：
day cream
晚霜：
night cream
眼部
GEL: eye gel
面膜
: facial mask/masque
眼膜
: eye mask
护唇用：
Lip care
口红护膜：
Lip coat
磨砂膏
: facial scrub
去黑头
: (deep) pore
cleanser/striper pore refining
去死皮
: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）
: body
lotion/moisturizer
护手霜
: hand
lotion/moisturizer
沐浴露
: body
wash
2
护肤专业术语
Acne/Spot
（青春痘用品）
Active
（活用）
After sun
（日晒后用品）
Alcohol-free
（无酒精）
Anti-
（抗、防）
Anti-
wrinkle
（抗老防皱）
Balancing
（平衡酸硷）
<
/p>
Clean-/Purify-
（清洁用）
Combination
（混合性皮肤）
< br>
Dry
（干性皮肤）
Essence
（精华液）
Facial
（脸部用）
Fast/Quick
dry
（快干）
Firm
（紧肤）
Foam
（泡沫）
Gentle
（温和用）
Hydra-
（保湿用）
Long lasting
（持久性）
Milk
（乳）
Mult-
（多元）
Normal
（中性皮肤）
Nutritious
（滋养）
Oil-
control
（抑制油脂）
Oily
（油性皮肤）
Pack
（剥撕式面膜）
Peeling
（敷面剥落式面膜）
Remover
（去除、卸妆）
Repair
（修护）
Revitalite
（活化）
Scrub
（磨砂式
(
去角质
)
）
Sensitive
（敏感性皮肤）
Solvent
（溶解）
Sun block
（防晒用）
Toning
lotion
（化妆水）
Trentment
（修护）
Wash
（洗）
Waterproof
（防水）
3
化妆工具及其他术语
工具
: cosmetic
applicators/accessories
彩妆
:
cosmetics
遮瑕膏
: concealer
修容饼：
Shading powder
粉底
: foundation
(compact,stick)
粉饼
: pressed
powder
散粉：
loose powder
闪粉：
shimmering powder/glitter
眉粉
: brow powder
眉笔：
brow pencil
眼线液（眼线笔）
：
liquid
eye liner, eye liner
眼影
: eye
shadow
睫毛膏
: mascara
唇线笔
: lip liner
唇膏
: lip
color/lipstick
（笔状
lip
pencil
，膏状
lip
lipstick
，盒装
lip color/lip
gloss
）
唇彩
: lip gloss/lip color
腮红
: blush
卸装水
: makeup remover
卸装乳
: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片
: body art
指甲
: manicure/pedicure
指甲油
: nail
polish/color/enamel
去甲油：
nail
polish remover
护甲液：
Nail
saver
发
: hair
products/accessories
洗发水
:
shampoo
护发素
: hair
conditioner
锔油膏
:
conditioning hairdressing/hairdressing gel
/treatment
摩丝
: mousse
发胶
: styling gel
染发
: hair color
冷烫水
: perm/perming formula
卷发器
: rollers/perm rollers
粉刷
: cosmetic brush, face
brush
粉扑
: powder puffs
海绵扑
: sponge puffs
眉刷
: brow brush
睫毛夹
: lash curler
眼影刷
: eye shadow brush/shadow
applicator
口红刷
: lip brush
胭脂扫
: blush brush
转笔刀
: pencil sharpener
电动剃毛器
: electric shaver-for
women
电动睫毛卷
: electric lash
curler
描眉卡
: brow template
纸巾
: facial tissue
吸油纸
: oil-Absorbing Sheets
化装棉
: cotton pads
棉签
: Q-tips
化装包
: cosmetic bag
化妆品
cosmetics
化妆箱：
cosmetics
case
唇膏：
lipstick
粉底霜：
foundation;
vanishing cream
油底霜：
cold cream
粉扑：
powder
puff
眉笔：
an eyebrow
pencil
香水：
perfume
眼影：
eye
shadow
乳液：
skin milk
眼线笔：
an eyeliner
/ an eye pencil
眼线膏：
eye liner
眼影：
eye
shadow
胭脂：
rouge / fard /
blusher
洗面奶：
cleansing
milk
去黑头洗面奶：
biological
cleanser
清洁面霜：
clarifying
cream
眼部御妆水：
eye make up
removing
按摩霜：
massage cream
按摩油：
massage
oil
面膜：
mask
冷膜：
freezing
mask
热膜：
hotting mask
海藻面膜：
seaweed
mask
颈霜：
restructuring compound
for the neck
特效营养霜：
rich nourishing
cream
眼袋霜：
eyelid cream
眼部嗜喱：
eye
gel
日霜：
day cream
晚霜：
night
cream
眼霜：
eye cream
精华素：
Ampoule
中性：
normal
油性：
oily
干性：
dry
敏感性：
sensitive
紧肤：
refirming
补水：
moisturizing
补氧：
oxygenating
补充骨胶原：
collagen
hyalronic
倒膜：
pour mask
植物：
plant
色素：
pigment
酸性：
acidity
碱性：
alkaline
矿物质：
mineral
substance
蛋白质：
protein
活性细胞素：
energetic
cell
维生素：
vitamin
化妆品：
cosmetic
氧化剂：
oxidant
胭脂：
rouge
口红：
lip
stick
粉饼：
powder
睫毛膏：
mascara
粉底霜：
foundation
眼线笔：
eye liner
pencil
眉笔：
eyebrow pencil
唇线笔：
lip
pencil
唇膏：
lip stick
润唇膏：
lip
protector
颜色：
colour
红色：
red
桔红色（橙色）
：
orange
玫瑰红：
rose
棕色
(
咖
啡色
)
：
brown
< br>
黄色：
yellow
蓝色：
blue
肉色：
yellowish
pink
黑色：
black
白色：
white
紫色：
purple
绿色：
green
灰色：
gray
粉红色：
pink
洗甲水：
cleaner
指甲油：
nail
polish
擦光剂：
polish
酒精：
alcohol
液体：
liquid
文眉：
tattoo
eyeline
文睫毛线：
upper
eyeline
文唇线：
xlip
深层皮肤护理：
deep
lifting
胸部护理：
bust
treatment
电眼睫毛：
electronic
eyelash
修指甲：
manicure
剪指甲：
trimx
手部护理：
hand
care
减肥护理：
diet care
腹部减肥：
reduce
abdomen
打耳孔：
pierce ears
腿部脱毛：
remove leg
hours
新娘妆：
bridal make
up
晚妆：
evening make
up
日妆：
day make up
皮肤护理：
skin
care
化妆品知名品牌中、英对照：
美国品牌：
雅芳
Avon
潘婷
Penten
倩碧
Clinique
强生
Johnson &
Johnson
玫琳凯：
Mary Key
玉兰油
Oil &
Ulan
海飞丝
Head &
Shoulders
高露洁
Colgare
佳洁士
Cret
尤特白
Ultra Brite
露华侬
RevLon
美宝莲
Maybelline
雅诗兰黛
Este
’
e Lander
伊丽莎白〃雅顿
Eilzabeth Arden
法国品牌：
欧莱雅
L
’
oreal
兰
蔻
Lancome
夏奈尔
Chanel
歌雯琪
Givenchy
圣罗兰
YSL
克里斯汀〃迪奥
Christian Dior
英国品牌：
旁氏
Ponds
凡士林
Vasekine
克莱伦丝
Chrins
德国品牌：
花
牌
Fa
威
娜
Wella
妮维雅
Nivea
日本品牌：
花王
Kao
资生堂
Shiseido
专业名词
Acne/Spot
（青春痘用品）
Active
（活用）
After sun
（日晒后用品）
Alcohol-free
（无酒精）
Anti-
（抗、防）
Anti-
wrinkle
（抗老防皱）
Balancing
（平衡酸硷）
Clean-/Purify-
（清洁用）
Combination
（混合性皮肤）
Dry
（干性皮肤）
Essence
（精华液）
Facial
（脸部用）
Fast/Quick
dry
（快干）
Firm
（紧肤）
Foam
（泡沫）
Gentle
（温和用）
Hydra-
（保湿用）
Long lasting
（持久性）
Milk
（乳）
Mult-
（多元）
Normal
（中性皮肤）
Nutritious
（滋养）
Oil-
control
（抑制油脂）
Oily
（油性皮肤）
Pack
（剥撕式面膜）
Peeling
（敷面剥落式面膜）
Remover
（去除、卸妆）
Repair
（修护）
Revitalite
（活化）
<
/p>
Scrub
（磨砂式
(
< br>去角质
)
）
Sensitive
（敏感性皮肤）
Solvent
（溶解）
Sun block
（防晒用）
Toning
lotion
（化妆水）
Trentment
（修护）
Wash
（洗）
Waterproof
（防水）
化妆品专业
朮
语
世界知名化妆品品牌中英对照
ANNA SUI
安娜〃苏
AVON
雅芳
avene
雅漾
Biotherm
碧欧泉
Borghese
贝佳斯
Chanel
香乃尔
ChristianDior
（
CD<
/p>
）
迪奥
Clarins
娇韵诗
Clinique
倩碧
DECLEOR
思妍丽
EsteeLauder
雅诗兰黛
Guerlain
娇兰
Helena
Rubinstein
郝莲娜
鲁宾斯坦
H2O+
水之奥
IPSA
茵芙莎
JUVEN
柔美娜
Kanebo
嘉纳宝
KOSE
高丝
Lancome
兰蔻
<
/p>
L
’
Oreal
欧莱雅
LG
DeBONLG
蝶妆
MAC
MAC
MaxFactor
蜜丝佛陀
MAYBELLINE
美宝莲
NinaRicci
莲娜丽姿
Olay
玉兰油
Revlon
露华浓
RMK
RMK
rutina
若缇娜（
KOSE
的一个系列产品）
Shiseido
资生堂
Sisley
希思黎
SKII
SKII
VICHY
薇姿
yves saint laur
ent
（
ysl
）依夫〃圣罗兰
ZA
姬芮
化妆品专业术语
护肤
:skincare
洗面奶
:
facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水
:toner/astringent
紧肤水：
firminglotion
柔肤水：
toner/smoothingtoner
（
facialm
ist/facialspray/complexionmist
）
< br>
护肤霜
:moisturizersandcreams
保湿：
moisturizer
隔离霜，防晒：
sunscreen/sunblock
美白：
whitening
露：
lotion
< br>，
霜：
cream
日霜：
daycream
晚霜：
nightcream
眼部
GEL:eyegel
面膜
:facialmask/masque
眼膜
:eyemask
护唇用：
Lipcare
口红护膜：
Lipcoat
磨砂膏
:facialscrub
去黑头
:
(deep)porecleanser/striperporerefining
去死皮
:ExfoliatingScrub
润肤露（身体）
< br>:bodylotion/moisturizer
护手霜
:handlotion/moisturizer
沐浴露
:bodywash
Acne/Spot
（青春痘用品）
Active
（活用）
Aftersun
（日晒后用品）
Alcohol-
free
（无酒精）
Anti-
（抗、防）
Anti-
wrinkle
（抗老防皱）
Balancing
（平衡酸硷）
Clean-/Purify-<
/p>
（清洁用）
Combination
（混合性皮
肤）
Dry
（干性皮肤）
Essence
（精华液）
Facial
（脸部用）
Fast/Quickdry
（快干）
Firm
（紧肤）
Foam
（泡沫）
Gentle
（温和用）
Hydra-
（保湿用）
Longlasting
（持久性）
Milk
（乳）
Mult-
（多元）
Normal
（中性皮肤）
Nutritious
（滋养）
Oil-
control
（抑制油脂）
Oily
（油性皮肤）
Pack
（剥撕式面膜）
Peeling
（敷面剥落式面膜）
Remover
（去除、卸妆）
Repair
（修护）
Revitalite
（活化）
Scrub
（磨砂式
(
去角质
)
）
Sensitive
（敏感性皮肤）
Solvent
（溶解）
Sunblock
（防晒用）
Toninglotion
（化妆水）
Trentment
（修护）
Wash
（洗）
Waterproof
（防水）
工具
:c
osmeticapplicators/accessories
彩妆
:cosmetics
遮瑕膏
:concealer
修容饼：
Shadingpowder
粉底
:foundation(compact,stick)
粉饼
:pressedpowder
散粉：
loosepowder
闪粉：
shimmeringpowder/glitter
眉粉
:browpowder
眉笔：
browpencil
眼线液（眼线笔）
：
liquideyeliner,eyeliner
眼影
:eyeshadow
睫毛膏
:mascara
唇线笔
:lipliner
唇膏
:lipcolor/lips
tick
（笔状
lippencil
，
膏状
liplipstick
，盒装
l
ipcolor/l
ipgloss
）
唇彩
:lipgloss/lipcolor
腮红
:blush
卸装水
:makeupremover
卸装乳
:makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片
:bodyart
指甲
:manicure/pedicure
指甲油
:nailpolish/color/enamel
去甲油：
nailpolishremover
护甲液：
Nailsaver
发
:hairproducts/accessories
洗发水
:shampoo
护发素
:hairconditioner
锔油膏
:
conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝
:mousse
发胶
:stylinggel
染发
:haircolor
冷烫水
:perm/permingformula
卷发器
:rollers/permrollers
粉刷
:cosmeticbrush,facebrush
粉扑
:powderpuffs
海绵扑
:spongepuffs
眉刷
:browbrush
睫毛夹
:lashcurler
眼影刷
:
eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷
:lipbrush
胭脂扫
:blushbrush
转笔刀
:pencilsharpener
电动剃毛器
:electricshaver-
forwomen
电动睫毛卷
:electriclashcurler
描眉卡
:browtemplate
纸巾
:facialtissue
吸油纸
:oil-
AbsorbingSheets
化装棉
:cottonpads
棉签
:Q-tips
化妆品成份表
A
Acyclovir
带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方
Adapalene
维他命
A
酸衍生物
治疗痤疮有效成份，需医生处方
Adenosine Triphosphate(ATP)
腺三磷酸
使皮肤代谢正常
Albumin
白蛋白
水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素
Alcohol
酒精
溶剂
Alfalfa Extract
紫花苜蓿萃取
含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化
Algae Extract
海藻萃取液
抗氧化
Algisium C
是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使
更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持
8-12
小时
Alkyl Benzoate
烃基安息香酸盐
油脂剂，作为基质
Allantoin
尿囊素
抗炎症、促进细胞修护
Almond
杏仁油
天然油脂，用作基质
Aloe Extract
芦荟萃取
镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿
Aloe Vera
芦荟
镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿
Alpha
Hydroxy(AHA)
果酸
最常用的为甘醇酸
(Glycolic Acid)
及乳酸
(Lactic Acid)
，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具
有角质微剥的功效
Alpha Lipoic
Acid
脂肪酸，硫辛酸
抗氧化
Alpha Tocopheryl
维他命
E
抗氧化
Aluminum Chlorohydrate
氢氯酸铝
可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份
Amino Acid
天然胺基酸
防止水份过度的流失，并
使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养
Aminocaproic Acid
胺基己酸
预防肌肤敏感现象
Ammonium Glycyrrhizate
甘草酸胺
保湿、预防过敏
Amniotic Fluid
羊膜液
含丰富肌肤所需的胺基酸
Angelica Sinensis Diels
Extract
当归萃取
具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环
Angelica
白芷
当归属，含天然维他命
C
及预防敏感作用
Angiosperm Extract
被子植物酸
具有防止发炎及抗过敏效果
Anhydroalkannin
去水紫草烯
紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀
Anthranilates
化学性防晒成分
Apple Extract
苹果萃取
含有
Vit-C
等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用
Apricot Bead
杏桃颗粒
通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质
Apricot Kernel
Oil
杏核油
富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质
Aqua
水，溶液
基质
Arbutin
熊果素
淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，
卫生署公布有效美白成份之一
Arnica Extract
山金车萃取
活血散瘀
Arnica Oil
山金车油
可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现
Ascorbic Acid
维他命
C
抗氧化
Ascorbyl Glucoside(AAG)
维他命
C
甘醣
维他命
C
衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一
Ascorbyl
Pamitate
维他命
C
棕榈酸盐
一种脂溶性维他命
C
，是安定的维他命
C
A
scorbyl Stearate
酯化
C
安定的维他命
C
Ascorbyl Tetraisopalmitate
脂溶性维他命
C
安定的维他命
C
Astragalus
Membranaceus(Fisch) Bunge Extract
膜荚黄耆萃取
提高肌肤活力，效用比
人
蔘
更佳
Avobenzone
化学性防晒成分，属
Parsol 1789
类，罕见过敏反应
Avocado Oil
骆梨油
保湿剂、含大量维他命
A
、
C
、
D
、
E
Azelaic Acid
壬二酸，杜鹃花酸
抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份
B
BaSO4
硫酸钡
物理性防晒成份
Babassuamidopropylamine
泡沫增强剂
Bay Extract
月桂萃取
收敛毛孔、抑制油份分泌
Bearberry Extract
熊果萃取
含食子单宁、葡萄糖甘等成份，具收敛、杀菌消毒、美白等功效
Bees Wax
蜜蜡
基质，可增强产品浓度
Bentonite
膨润土，皂土
有很好的清洁和吸附效
果，亦具有抑制脸部油脂分泌的功效，用来调置面膜清洁皮肤，或是用作产品
基质
Benzalkonium Chloride
氯化苯二甲烃铵
抗菌、防腐
Benzoic Acid
安息香酸，苯甲酸
防腐剂
Benzophenones(Benzophenone-3)
二苯甲酮衍生物
化学性防晒成分，可防御
UVA
，属苯甲酮类