任务英文汉语中的敬语与谦辞

汉语中的敬语与谦辞

汉语中的敬语大家只知道 日语和韩国语中会有敬语，

但不知我们汉语中也会有很多敬语，

这

些词汇在过去被广泛使用，

直到现在

**

香港很多信函称谓中使用频率也很高。

多学习汉语中

的敬语，在说话的时候会让人觉得语气缓和，给人留下知书明理的印象。

敬辞

一、

“令”

：用在名词或形容词前表示 对别人亲属的尊敬，有“美好”的意思。如：

令尊、令堂：对别人父母的尊称

令兄、令妹：对别人兄妹的敬称

令郎、令爱：对别人儿女的敬称

令阃：尊称别人的妻子

令亲：尊称别人的亲人

“惠”

：敬辞，用于对方对自己的行动。如：

惠临、惠顾：指对方到自己这里来

惠存：请别人保存自己的赠品

三、

“垂”

：敬辞，用于别人对自己的行动 。如：

垂问、垂询：指对方询问自己

垂念：指别人想念自己

“赐”

：敬辞，指所受的礼物。如：

赐教：别人指教自己

赐膳：别人用饭食招待自己

赐复：请别人给自己回信

五、

“请”

：敬辞，用于希望对方做什么事。如 ：

请问：希望别人回答

请教：希望别人指教

六、

“高”

：敬辞，称别人的事物。如：

高见：指别人的见解

高论；别人见解高明的言论

高足：尊称别人的学生

高寿：用于问老人的年纪

高龄：用于称老人的年龄

高就：指人离开原来的职位就任较高的职位

七、

“华”

：敬辞，称跟对方有关的事物。如：

华翰：称别人的书信

华诞：别人的生日

华厦：别人的房屋

八、

“贤”

：称呼对方，多用于平辈或晚辈。如：

贤弟、贤侄等

九、

“奉”敬辞，用于自己的行为涉 及对方。如：

奉送：赠送

奉还：归还

奉劝：劝告

奉陪：陪同

常用敬辞

卫冕：指竞赛中保住上次获得的冠军称号。

??惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）

??惠允：敬辞，指对方允许自己做某事

??家父：谦辞，对别人称自己的父亲

??家母：谦辞，对别人称自己的母亲

??驾临：敬辞，称对方到来

??见教：客套话，指教（我）

，如 “有何见教”

??见谅：客套话，表示请人谅解

??借光：客套话，用于请别人给自己方便或向人询问

??借重：指借用其他人的力量，多用做敬辞

??金婚：欧洲风俗称结婚五十周年

??金兰：可用做结拜为兄弟姐妹的代称，如“义结金兰”

??进见：前去会见，

（多指见首长）

??进言：向人提意见（尊敬或客气的口气）

，如“向您进一言”

、

“大胆进言”

< br>

??晋见：即进见

??觐见：

（书）朝见（君主）

??垂问：敬辞，表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。

??垂爱：

（书）敬辞，称对方（多 指长辈或上级）对自己的爱护（多用于书信）

??久违：客套话，好久没见

??久仰：客套话，仰慕已久（初次见面时说）

??问鼎：指谋图夺取政权（中性词）

??伉丽：

（书）夫妻，如伉丽之情

??劳步：敬辞，用于谢别人来访

??劳驾：客套话，用于请别人做事或让路

??令爱（媛）

：敬辞，称对方的女儿

??令郎：敬辞，称对方的儿儿子

??令亲：敬辞，称对方的亲戚

??令堂：敬辞，称对方的母亲

??令尊：敬辞，称对方的父亲

??留步：客套话，用于主人送客时，客人请主人不要送出去

??蒙尘：

（书）蒙受灰尘，

（指君主因战乱逃亡大外）

??名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名字。

??内眷：指女眷

??内人：对别人称自己的妻子

??赏脸：客套话，用于请对方接受自己的要求或赠品

??舍间：谦称自己的家，也称“舍下”

??舍亲：自己的亲戚。

??台端：敬辞，旧时称对方，

（多 用于机关、团体等给个人的函件）

??台甫：敬辞，旧时用于问人的表字

??台驾：敬辞，旧称对方

??台鉴：旧时书信套语，用在开头的称呼之后，表示请对方 看信。

??泰山、泰水：岳父、岳母

??托福：客套话，依赖别人的富气使自己幸运。