兔子的英文英、法、德等国语言国际推广的目标考察及其启示

并加强英联邦和英帝国；

（三）促进本 国贸易并保护英国在海外的投资［

2

］

。

该报告甚至明确指出：

如果相关机构

“

没有为英国创造某些最终的政治或商业利益，

就

意味着浪费了如此多的公众金钱

< br>”

［

3

］

。

当然，

今天，

英国文化委员会公开宣称的主要目标已经有所改变，

它把目标定位为

< br>“

文

化外交

”

< br>，

即促进世界各国对英国文化的把握和理解；

事实上，< /p>

这也成了当今各国语言推广

项目公开宣称的主要宗旨。

这种文化性目标具体说就是三条：

（ 一）在海外人民中间建立对于英国的创造性和科

学革新的赏识，加强他们接触英国文化多 样性的工作；

（二）增强对来自英国的学习机会

的范围和质量的 国际认可，

促进英语学习，

并且加强英国与其他国家之间的教育 合作；

（三）

增强对英国的民主价值观念和各项进步事业的意识 ，与其他国家一道工作以加强良好的政

府管理和各项人权［

4< /p>

］

。

这里除 了强调事务性的教学质量管理和教育合作交流事项以外，主要的工作重心显然

已转移到促 进文化了解和推广文化成就方面。

但是，即便如此，我们亦可以看到 ，

这里仍然表达了强烈的政治意识形态诉求，

如

“

增

强对英国的民主价值观念和各项进步事业的意识< /p>

”

包括

“

加强良 好的政府管理和各项人权

”

的说辞背后，就明显透露出一种优越 的政治文化意识和使命感。

总之，纵观英国文化委员会的推广 宗旨，从中可以看出，至少从历史角度看，英国是

把其语言推广和政治利益、商业利益、 政治文化诉求乃至外交诉求结合起来看问题的。事

实上，从下面的总结可以看出，这体现 了各国语言国际推广的一般性利益诉求。

二、法国语言国际推广的宗旨

法国的 语言国际推广工作同样开展得很早，若从

“

法语联盟

算起，已有

120

多年 的历

史。

与英国不太相同，法语的国际推广 的一个显著特色是从一开始就更加强调思想文化等

的传播，

如< /p>

“

法语联盟

”

的 宗旨就是通过传播法语

“

扩大法国思想和法国精神的影响尤其是 团

结生活在海外的法国人和热爱法国的外国友人，使他们继续保持或发扬对法国语言及思 想

的热爱

”

。

［

5

］其实，这种

“

< br>文化

”

推广意识和法国历史上的思想文化发源地的地位有 关，其

话语背后有着更丰富的

“

底蕴< /p>

”

。

17< /p>

世纪以后，随着启蒙运动的兴起，法语成了继拉丁语以后的国际交流语言，同时也

成了部分欧洲如德国、

俄罗斯、

瑞典等宫廷乃至 上流社会的语言，

如当时

“

德国从宫廷 直至

市民阶级的上层说的都是法语，

所有

‘

有教养的人

’

，所有

‘

受人尊敬的人

’

说的也是 法语。

说