淘汰的英文-断背
针织面料知识
概述：
我们从如何描述面料着手来学
习面料方面的知识。原则上我们对面料的描述如下：
成分
+
组织
+
克重
+
门幅
+
纱支
+
针数
+
其他（如
颜色，特殊工艺描述（
AOP
，
Y/D
）等等）
举例：全棉汗布，
140G/M2
，门幅
180CM
，
32S
，
24G
，满身印花
其中的成分，组织和克重是描述针
织面料的三大要素，缺一不可。当然，面料描述要求
越详细越好，只有这样，我们对这个
面料的认知越清晰，从而可以更好的判断该面料的
价格，性能等等。
下面我们按照上面的次序一步一步的来了解面料的一些
基础知识。
一、
成分（
COMPOSITION
）
我们接触
到的绝大部分面料都是由纱或线通过织机织造完成，
而纱或线就是由各种纤维
通过
纺纱而成。因此
所谓的成分就是面料中各种纤
维的百分比。下面就详细的罗列一下
我们碰到的各种纤维
（
FIBRE
）
。
纤
维主要分为短纤
（
SPUN
）
，
长纤
/
长丝
（
FILAMENT
）
。
1.
植物纤维
plant
fiber
?
棉：
cotton
?
麻：亚麻
flax /
linen
；苎麻
ramie
?
竹纤维：
bamboo fiber
2.
动物纤维
animal
fiber
?
毛
< br>wool
：羊绒
/
开司米
cashmere
；马海毛
mohair
；羊驼毛
alpaca
[?l?p?k?
]
；兔<
/p>
毛
rabbit hair /
Angora
[???ɡ?
:r
?
]
/
驼毛
camel hair
?
丝
sil
k
：榨蚕丝
tussah
silk
[?t?
s
?
，
?
t
?s??
:]
；桑蚕丝
mulberry
silk
[?m?
lb
?
ri]
3.
人造纤维
man-made fiber
?
无机纤维
inorganic
fiber
：金属纤维
metallic
；玻璃纤维
glass
；金银丝
lurex
；碳
纤维
carbon fiber
?
再生纤维
regeneration
fiber
：
粘胶
/
人造棉
viscose /
rayon
；铜氨纤维
cupra<
/p>
；
醋酯纤维
Acetate
；
富强纤维
polynosic
[?p?li?n?
sik]
；
蛋白纤维
protein
fiber(
络素纤
维
azon
cascin
；大豆纤维
soybean / pea
protein
，玉米纤维
corn protein)
?
天丝
Te
ncel
（
Lyocell
）
：原料是天然木浆，是一种环保纤维；莫代尔
MODAL
，奥
地利兰精
(Lenzing)
公司开发的高湿模量的纤维素再生纤维
4.
合成纤维
synthetic fibre /
chemical fibre
?
涤纶（
PET / T
）
：
polyester
（商标
Terylene / Dacron / Tetron
）
?
锦纶（
P
A
）
：
polyamide /
nylon
（商标
Caprolan / Amilan /
Tactel
）
?
腈纶（
P
AN
）
：
polyacrylic /
acrylic(
商标
Orlon / Acrilan /
Creslan)
?
氨纶（
PU
）
：
polyu
rethane
/ spandex / lycra
[?p?li?ju?riθein]
?
丙纶（
P
P
）
：
polypropylene<
/p>
主要用于内衣，尿不湿
[?p?li?pr?
upili:n]
?
维纶（
P
VA
）
：
polyvinyl
alcohol
[?p?li?vainil]
?
氯纶（
P
VC
）
：
polyvinyl
chloride(
商标
Teviron
/ Rhovy
/
滇纶
)
?
芳纶纤维：
aramid fiber
两个概念：混纺
(mixed)
和交织
(interlace)
混纺纱<
/p>
---
两种或两种不同性质的纤维混合
在
一起形成的纱线。
混纺面料
----
由
混纺纱
织造而成的产品。
交织面料
----
由<
/p>
不同成分的纱
织造而成的产品。
二、
组织
(STRUCTURE)-----
指线圈在织物中的排列、组
合与连接的方式
针织的概念：是利用织针将纱线弯曲成圈并相
互串套而形成织物的一种方法。
它的最大的特点是线圈成布。
针织分为纬编和经编。纬编是一根或几根纱线
纬向喂入
织针；经编是一组或几组平行排
列的纱线
由径向绕垫
在织针上。
按照组织分，针织面料主要分为以下几种：
1.
汗布（纬平针织物）
JERSEY
2.
罗纹
RIB
：
1X1
，
2X2
，变化罗纹，抽针罗纹，移圈罗纹
3.
网眼
PIQUE
：四角网眼
/
单珠地，六角网眼
/
双珠地（
LA
< br>COSTE
）
；
（单面集圈
织物）
4.
鸟眼布
BIRD EYE FABRIC
5.
棉毛布
INTERLOCK
6.
抽条棉毛
DROP
NEEDLE INTERLOCK
7.
毛圈布
FRENCH TERRY
8.
天鹅绒
VELVET
9.
毛巾布
TOWEL
FABRIC
10.
绒布
TERRY WITH BRUSH / FLEECE
11.
涤盖棉
polyester face and cotton
back
（仅供参考）
12.
空气层
Ponte-roma / Italian
rib
（仅供参考）
13.
华夫格
WAFFLE
14.
摇粒绒、双面绒
POLAR
FLEECE
，超细旦
MICRO POLAR FLEECE
15.
复合织物，如针织乔其纱
KNITTING
GEORGETTE
16.
提花织物
JACQUARD
：单面提花和双面提花
17.
长毛绒
FAKE
FUR
：也称人造毛
18.
经编丝光绒
TRICOT
19.
经编网眼
NET / MESH
20.
经编丝绒
WARP
KNITTED VELVET
21.
经编灯心绒
WARP KNITTED CORDUROY
22.
经编提花布
WARP
KNITTED JACQUARD
23.
复合布
COMBINED FABRIC
：
特指两种或多种相同或不同的面料通过黏合而成的面
料，可
以是针织和梭织面料的复合，也可以是纬编面料和经编面料的复合。
24.
其他特殊的面料：如吊线面料等等。
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
淘汰的英文-断背
-
上一篇：中西餐具英文对照表解读
下一篇：酒店菜单中英文对照