capitalization-肿
煤炭常用术语大全
煤
coal
植物遗体在覆盖地层下，
压实、转化而成的固体有机可燃沉积
岩。
煤的品种
Categories
of
coal
以不同方式加工成不同规格的煤炭产品
。
标准煤
Coal
equivalent
凡能产生
29.27MJ
的热量（低位）的任何数
量的
燃料折
合为
< br>1kg
标准煤。
毛煤
Run-of-mine coal
煤矿生产出来的，未经任何加工处理的煤。
原煤
Raw coal
从毛煤中选出规定粒度的矸石（包括黄铁矿等杂物）以后
的煤。
商品煤
Commercial
coal
；
salable coal
作为商品出售的煤。
精煤
cleaned coal
煤经精
选（干选或湿选）后生产出来的、符合质量要
求的产品。
中煤
Middings
煤经精选后的热值、灰分介于精煤和矸石之间的产品
。
洗选煤
Washed
coal
经过洗选后的煤。
筛选煤
Screened
coal
；
sieved coal
经过筛选加工的煤。
粒级煤
Sized coal
煤通过筛选或精选生产的，粒度下限
大于
6mm
并规定
有限下率的产品。<
/p>
粒度
Size
颗粒的大小。
限上率
Oversize fraction
筛下产品中大于规定
粒度上限部分的质量百
分数。
限下率
Undersize fraction
筛上产品中小于规定中的粒度下限部分的质<
/p>
量百分数
。
特大块
Ultra large coal(>100mm)
大于
100mm
的粒级煤
。
大块煤
Large coal(>50mm)
大于
50mm
的粒级煤。
中块煤
Medium-sized
coal(25
～
50mm)
5
～
50mm
的粒级煤
。
小块煤
Small
coal(13
～
25mm)
13
～
25mm
的粒级煤。
混中块
Mixed
medium-sized coal
(13
～
80mm) 13
～
80mm
的粒级煤。
混块
Mixed lump
coal(13
～
300mm)
1
3
～
300mm
之间的粒级煤。
粒煤
Pea
coal(6
～
13mm)
6
～
13mm
的粒级煤。
混煤
Mixed
coal(>0
～
50mm)
0<
/p>
～
50mm
之间的煤。
< br>
末煤
Slack
；
slackcoal(
>0
～
25mm)
0
～
25mm
之间的煤
粉煤
Fine
coal(>0
～
6mm)
0
～
6mm
之间的煤。
煤粉
Coal
fines(>0
～
0.5mm)
小于
0.5mm
的煤。
煤泥
slime
煤经洗选或水采后粒度在
0.5mm
以下的产品。
矸石
Shale
采掘过程中从顶、底板或煤层混入煤中的岩石。
夹矸
Dirt band
夹层在煤层中的矿物质层。
洗矸
washery rejects
从洗煤中排出的矸石。
含矸率
Shale cont ent
煤
中大于
50mm
矸石的质量百分数。
煤炭焦化
carbonization of coal
又称“煤炭高温干馏”。将煤炭转化为
焦炭
,
同时获得煤焦油、煤气
,
并回收其他化学产
品的技术。
煤灰成分分析
coal ash
analysis
对煤灰中各种无机氧化物及盐类的分
析测定。
灰熔融性
ash
fusibility
曾称“灰熔点”。在规定条件下测得
的随加热
温度而变化的煤灰锥变形、软化、呈半球和流动的特性。
变形温度
deformation temperature, DT
曾记作
T1
。灰熔融性测定中煤
灰
锥体尖端
(
或棱
)
开始弯曲或变圆时的温度。
软化温度
softening
temperature, ST
曾记作
< br>T2
。灰熔融性测定中煤灰
锥体弯曲至锥尖触及托板或变
成球形时的温度。
半球温度
hemispherical temperature, HT
< br>灰熔融性测定中煤灰锥形变
到近似半球形，即灰样高度约等于底长一半时的温度。
流动温度
flow temperature, FT
曾记作
T
。灰熔融性测定中煤灰锥体熔
化展开成高度小于
1.5mm
薄层时的温度。
灰粘度
ash viscosity
煤灰在熔融状态下流动阻力的量度。
灰碱度
ash
basicity
煤灰中碱性组分
(
铁、钙、镁、锰等的氧化物
)
与<
/p>
酸性组分
(
硅、铝、钛的氧化
物
)
之比。
灰酸度
ash acidity
煤灰中酸性组分
(
硅、铝、钛等的氧化物
)
与碱性
组分
(
铁、钙、镁、锰等的氧化
物
)
之比。
灰烧结强度
ash
sintering strength
煤在规定条件下
燃烧的过程中，
灰渣的耐磨强度和抗碎强度的总称。
灰处理
ash
handling
对煤
在燃烧或气化过程中产生的灰渣
,
进行处理的
< br>作业。
沾污
fouling
煤燃烧过程中产生的灰粒对炉壁或后系统设备的沾结和
污染。
沾污指数
fouling index, fouling
factor
灰碱度乘灰中
Na2
O
值。沾污
指数
RF
< br>按小于
0.2
，
0.2
—
0.5(
不含
)
，
0.5
—
1.0
和
大于
1.
0
划分成四个等级，
分别代表低、中等、高和严重沾污倾向。<
/p>
收到基
as received basis
< br>曾称“应用基”。以收到状态的煤为基准。
代表符号“
a
r
”
。
<
/p>
干
[
燥
]
基
dry basis
以假想无水状态的煤为基准。
代表
符号“
d
”
。
干燥无灰基
dry ash-free basis
曾称“可燃基”。以假想无水、无灰
状态的煤为基准。
代表符号“
daf
”
。
干燥无矿物质基
dry
mineral-matter-free
basis
曾称“有机基”。以
假想无水、无矿物质状态的煤为基准。
代表符号“
dmmf
”
。
空气干燥基
air dried
basis
曾称“分析基”。以与空气湿度达到平衡
状态
的煤为基准。
代表符号“
ad
”
。
恒湿无灰基
moist
ash-free
basis
以假想
含最高内在水分、无灰状态的煤
为基准。
代表符号“
maf
”
。
恒湿无矿物质基
moist
mineral-matter-free
basis
以假想含最高内在
水
分、无矿物质状态的煤为基准。
代表符号“
m,mmf
”
。
煤炭焦化
carbonization of coal
又称“煤
炭高温干馏”。将煤炭转化
为焦炭
,
同
时获得煤焦油、煤气
,
并回收其他化学产品的技术。
塑性
plastic property
煤在干馏时形成的胶质
体的粘稠、流动、透气等
性能。
结焦性
coking
property
煤经干馏结成焦炭的性能。
粘结性
caking
property
煤在干馏时粘结其本身或外加惰性物质
的能
力。
吉泽勒流动度
Gieseler
fluidity
又称“吉氏流
动度”；曾称“基斯勒
流动度”
。
由吉
泽勒提出的以测得的最大流动度和特征温度表征烟煤塑性的指标。
最大流动度
maximum fluidity
煤在吉泽勒流动度测定过程中的表观
最大转动角速度。
最大流动度温度
temperature of maximum fluidity
煤在吉泽勒流动
度测定过程中具有最大转动角速度时所对应的温度。
膨胀性
swelling property
煤在干馏时体积发生膨胀或收缩的性能。
奥
-
阿膨胀度
Audibert-Arnu dilatation
曾称“奥
-
亚膨胀度”。由奥
迪贝尔和阿尼二人提出的、以膨胀度
b
和收缩度
a
等参数表征烟煤膨胀性的指
标。
最大膨胀度
maximum dilatation
烟煤奥
-
阿膨胀度试验中膨胀杆上升
的最大距离占煤笔长度的百分率。
最大收缩度
maximum
contraction
烟煤奥
-
阿膨胀度试验中膨胀杆下降
的最大距离占煤笔长度的百分率。
格
-
金干馏试验
Gray-King
assay
曾称“葛
-
金干馏试验”。由格雷和金
二人提出的煤低温干
馏试验方法
,
用以测定煤热分解产物产率和焦型。
粘结指数
caking index
又
称“Ｇ指数”。以在规定条件下烟煤加热后
粘结专用无烟煤的能力表征的烟煤粘结性指标
。
罗加指数
Roga
index
由罗加提出的，以测定烟煤受热后粘结无烟煤
的
粘结力表征的烟煤粘结性指标。
坩埚膨胀序数
crucible
swelling number
曾称“自由膨胀指数
(free
swelling
index)
”。
在规定条件下
,
以煤在坩埚中加热所得焦块膨胀程度的序号
表征煤的膨胀性和粘结性的指标。
胶质层指数
plastometer
indices
由萨波日尼科夫提出的一种表征烟煤
结焦性的指标，以胶质层最大厚度Ｙ值，
最终收缩度
X
值等表示。
胶质层最大厚度
maximum thickness of plastic
layer
烟煤胶质层指
数测定
中利用探针测出的胶质体上、下层面差的最大值。
代表符号“
Y
”
。
胶质层体积曲线
volume
curve of plastic layer
烟煤胶
质层指数测定
中所记录的胶质体上部层面位置随温度变化的曲线。
最终收缩度
final contraction value, plastometric
shrinkage
烟煤
胶质层
指数测定中温度
730
℃时
,
体积曲线终点与零点线的距离。
焦块特征
characteristic of coke
烟煤胶
质层指数测定中，对所得焦
块特征所进行的定性描述。
半焦收缩系数
contraction coefficient of
char
在规定条件下测定半
焦
在
500
—
750
℃随温度升高而变化的体积与原体积之比。
胶质体
plastic mass
烟煤热分解过程中生成的可塑液相物，通常是受
热变化后的煤粒
、热解产物聚集在一起形成的气、液、固三相共存的混合物。
低温干馏
low-
temperature
pyrolysis
又称“低温热解”。将煤隔绝空
气加热到最终温度
500
—
700
℃使其热解的过程。
铝甑干馏试验
Fischer-
Schrader assay
由费希尔和施拉德二人提
出的
煤低温干馏试验方法，用以测定焦油、半焦和热解水产率。
焦油产率
tar
yield
煤低温干馏
试验中，
焦油质量占煤样质量的百分率。
半焦产率
char yield
煤低温干馏试验中，半焦质量占煤
样质量的百分
率。
总水产率
total water
yield
煤低温干馏试验中总水质量占煤样质量
的百分率。
热解水产率
thermolysis water yield
煤低温
干馏试验中热解水质量占
煤样质量的百分率。
成焦机理
mechanism
of coke formation
以煤的组成、结构变化揭示
煤高温炼焦过程中形成焦炭的理论。
中间相成焦机理
mesophase mechanism of coke formation
煤干馏产生
的液相经中间相转化为固相的成焦机理。
塑性成焦机理
plastic mechanism of coke
formation
以煤熔融后塑性
体质与量的变化阐明的成焦机理。
配煤
coal
blending
各单种煤按一定比例混合的作业。
配煤添加剂
additive
for coal blending
为补充配煤中的粘
结组分不
足或为提高焦炭强度等多种目的而加入的物料。
配煤试验
coal blending test
根据配煤原理
进行的多种煤配合炼焦的
试验。
200kg
焦炉炼焦试验
200kg sample coke oven test
进行单煤或配煤炼
焦的一种半工业性试验。
焦炭强度预测
prediction of coke strength
用试验室煤质、煤岩等测
值或参数预测单煤或配煤炼制的焦炭强
度的方法。
共焦化
co-carbonization
< br>又称”共炭化”。以改善焦炭质量为主要目
的，用不同添加剂
(
如沥青、溶剂精炼煤等
)
与煤
混合进行焦化的过程。
煤改质
coal modification
煤经化学处理改变其特性以满足某种工艺
要求的过程。
煤预热处理
coal
preheating
processes
(1)
泛指
:
煤在进入主反应装置
前
,
在特定温度下加热预处理的过程。
(2)
特指：
为扩大炼焦煤源、
提高焦炭质量
的炉外快速预热过程。
冷压
[
型
]
焦工艺
cold briquetting
process
型焦用料在常温下加压成
型煤，
再经焦化或其他后处理制成型焦产品的制备工
艺。
分
“有粘结剂冷压
[
型
]
焦工艺
(cold briquetting process with binder)
”和“无粘结剂冷压
[
型
]<
/p>
焦
工艺
(cold
briquetting process without binder)
”两种。
热压
[
型
]
焦
工艺
hot briquetting
process
将型焦用料快速加热到其中
粘结性煤的塑性温度区间，
加压成型煤，
再经焦化或
后处理制成型焦产品的制备
工艺。分“固体载热体热压
[
型
]
焦工艺
(hot
briquetting process with solid
thermo-
carrier)
”。
煤的气体析出动态
behavior of coal degasification
煤干馏过程中
,
随温度升高
,
气体产物析出的质量与成分的变化。
冶金焦
metallurgical
coke
用于冶炼的焦炭。特指用于高炉炼铁的焦
炭。
铸造焦
foundry coke
用于化铁炉熔铁的焦炭。
沥青焦
pitch
coke
煤沥青经高温干馏或
延迟焦化后所得到的固体残留
物。
焦炭反应性
coke
reactivity
一定块度
的焦炭在规定条件下与二氧化碳
等气体反应后，焦炭质量损失的百分数。
反应后强度
post-reaction strength
与二氧化碳等气体反应后的焦炭
在规定的转鼓里试验后，大于
10mm
粒级焦炭占入鼓焦炭的质量百分数。
荒煤气
raw gas
煤干馏过程中析出的尚未经净化处理的气体产物。
焦炉煤气
coke-oven gas
煤高温炼焦过程中得到的气体产品。
煤焦油
coal
tar
煤干馏过程中得到的黑褐色粘稠产物，
按焦化温
度不同所
得焦油可分为高温焦油、中温焦油和低温焦油。
煤沥青
coal-tar pitch
煤焦油蒸馏后的黑色半固
态或固态残留物，可
分为低温沥青、中温沥青和高温沥青。
低温沥青
soft pitch
又称“软沥青”。用石化产品环球
法测试，软化
点低于
70
℃的煤沥青。
中温沥青
mid-temperature pitch
用石化产品环球法测试
,
软化点
70
－
90
℃的煤沥青。
高温沥青
hard
pitch
又称“硬沥青”。用石化产品环球法测试
,
软
化点
高于
90
℃的煤沥青。
改质沥青
modified pitch
< br>煤焦油或普通煤沥青经深度加工所得的沥
青。
蜂巢炉
beehive oven
一种圆拱形、无副产回收的炼焦炉。
副产回收焦炉
by-
product coke oven
煤炼焦并回收化学
产品所用的燃
烧室与炭化室隔开的焦炉。
焦炉
coke oven
煤进行高温炼焦的窑炉
,
通常由炭化室、燃烧室和蓄热
室组成。
煤炭气化
gasification of coal
在一定温度、压力条件下
,
用气化剂将
煤中的有机物转变为煤气的过程。
煤的反应性
reactivity
of
coal
在规定条件下，煤与不同气体介质（如
二氧化碳、氧、水蒸气）相互作用的反应
能力。
煤对二氧化碳的反应性
carboxy reactivity of coal
煤将二氧化碳还
原为一氧化碳的能力。
capitalization-肿
capitalization-肿
capitalization-肿
capitalization-肿
capitalization-肿
capitalization-肿
capitalization-肿
capitalization-肿
-
上一篇：常用高分子聚合物介绍(精)
下一篇：各种食物及餐具的英文表达