segmented《Hotel California》加州旅馆 双语歌词(英语学习)

《

Hotel California

》加州旅馆

双语歌词（英语学习）

《

Hotel

California

》译文为《加州旅馆》是由老鹰乐队演唱，无论过

去多久，这首 歌都是传奇一般的存在，经典永不褪色，很多人都被开

头的前奏所征服，

它造就了一批

Hotel California

的超 级

fans

。

可能是

< br>这首单曲太有名了，风头甚至盖过了它的创造者

“

< br>老鹰乐队

”

。

《

Hotel

California

》是二十世纪七十年代美国著名乡村摇滚乐队

Eagles(< /p>

老鹰乐队

)

的巅峰之作，单曲发行于

1977

年

2

月， 收录在乐队

第五张录音室专辑《

Hotel

< br>California

》中。歌曲在

The

500

Greatest

Songs of All Time

中排列第

49

位，

2004

年《

Guitar World

》杂志评选

的

100 Greatest Rock Guitar Solos

中排行第八。

on a dark desert highway,

行驶在昏黑的沙漠公路上，

cool wind in my hair.

凉风吹过我的头发。

warm smell of colitas,

温馨的大麻香，

rising up through the air.

弥漫在空气中。

up ahead in the distance,

抬头遥望着远方，

I saw a shimmering light.

我看到微弱的灯光。

my head grew heavy and my sight grew dim.

我的头越来越沉

,

视线也变得模糊。

I had to stop for the night.

我不得不停下来过夜。

there she stood in the doorway;

她站在门口那儿招呼我

I heard the mission bell.

我听到远处教堂的钟声。

and i was thinking to myself,

然后我在心里对自己说

"this could be heaven or this could be hell".

这里可能是天堂也有可能是地狱。

then she lit up a candle,

然后她点燃了蜡烛，

and she showed me the way.

给我引路。

there were voices down the corridor.

沿着走廊传来阵阵说话声。

i thought i heard them say...

我想我听到他们在说

……

welcome to the hotel california!

欢迎来到加州旅馆

!

such a lovely place!

多么美丽的地方

!

such a lovely face!

多么可爱的的面容

!

plenty of room at the hotel california!

加州旅馆有充足的房间

!

any time of year,

一年的任何时候

,

you can find it here!

你都能在这找到房间。

her mind is tiffany-twisted,

她的心被珠宝所扭曲，

she got the mercedes Benz.

她拥有豪华奔驰车。

she got a lot of pretty,pretty boys.

她有许多帅气的小伙子。

that she calls friends.

她称之为朋友。

how they dance in the courtyard,

他们在庭院里翩翩起舞，

sweet summer sweat.

夏日的香汗淋漓。

some dance to remember!

有些翩翩为回忆

!

some dance to forget!