chilled-逆风飞扬
(
一
)
宾
馆酒店英语
-
门口····
····
···················
2
(
二
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
应接服务
< br>··················
3
(
三
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
问候语·
< br>·
5
(
四
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
问讯处·
< br>·
5
(
五
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
入住
·
7
(
六
)
宾馆酒店英语
-
客房服务··················
10
(
七
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
结账
·
12
(
八
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
销售
·
13
(
九
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
预定
························
16
(
十
)
宾<
/p>
馆酒店英语
-
简明常用语·······
················
17
(
十一
)
宾
馆酒店英语
-
餐厅用语
·
26
(
十二
)
宾
馆酒店英语
-
部门名称
·
29
(
十三
)
宾
馆酒店英语
-
常用词汇
·
30
(
十四
)
宾
馆酒店英语
-
服务台词汇
·····················
32
(
十五
)
中国小吃英文表达
·
35
The basic English for hotel
service
宾馆酒店英语
-
门口
At the Entrance
1
．
Welcome to our
hotel
．
欢迎光临。
2
．
So you have got
altogether four pieces of
baggage
？
您共带了
4
件行李，是不是？
3
．
Let me have a
check again
．
让我再看一下。
4
．
The Reception
Desk is straight ahead
．
接待处就在前面。
5
．
After
you
，
please
．
你先请。
6
．
Excuse
me
，
where can I
buy some cigarettes
？
劳驾。我到哪儿可买到香烟？
7
．
There is a shop
on the ground floor
．
一楼有个商店。
8
．
It sells both
Chinese and foreign
cigarettes
．
在那儿可买到中国香烟和外国香烟。
9
．
Can I also get
some souvenirs there
？
也可以买到纪念品吗？
10
．
There is a
counter selling all kinds of
souvenirs
．
有个柜台出售各种各样的纪念品。
11
．
Excuse
me
，
where is the
restaurant
？
劳驾，请问饭厅在哪儿？
12
．
We have
Chinese restaurant and a
western
－
style
restaurant
．
Which one do you
prefer
？
我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个？
13
．
I'd like to
try some Chinese food today
．
今天我想尝尝中国菜。
宾馆酒店英语
-
应接服务
The Bellman
1
．
Is this
everything
，
sir
？
这是全部东西吗，先生？
2
．
Here's the
light switch
．
这是电灯开关。
3
．
Here's the
closet and there's the
bathroom
．
这儿是壁柜。这儿是洗澡间。
4
．
Will there be anything
else
，
sir
？
还有什么事吗，先生？
5
．
Well
，
if you need
anything else
，
please call
room service
．
噢，如果你有什么事，请叫房间服务。
6
．
Let
me help you with your
luggage
．
我来帮您拿行李。
7
．
It's very kind
of you to do so
．
你这样做使我很感激。
8
．
What's your
room number
，
please
？
请问您的房间号码？
9
．
And
by the way
，
could
I have a look at your room
card
？
顺便问一句，我可以看一下您的房卡吗？
10
．
How do you
like this room
？
您觉得这个房间怎么样？
11
．
It's also
quite spacious
．
房间也很宽敞。
12
．
Do
you mind if I put your luggage by the
wardrobe
？
我把您的行李搁在衣柜旁边好吗？
13
．
By the
way
，
could you
tell me about your hotel
service
？
顺便问问，你能不能给我讲一下宾馆服务的情况？
宾馆酒店英语
-
问候
Greetings
1
、
Good morning
,sir(madam)
早上好
,
先
生
(
小姐
)
2
、
Good afternoon
,ladies and gentlemen
下午好
,
女
士们
,
先生们
.
3
、
Good evening
,miss Price
晚上好
,
普莱丝小姐
.
4
、
How are you
today ,Mr. Brown ?
你今天好吗
?
布朗先生
.
5
、
I’m quite well
,thank you.
我很好
,
谢谢你
.
6
、
Hs
good to see you again ,sir(madam)
再次见到你真高兴
,
先生
(
小姐
)
7
、
Nice to meet
you ,sir.
见到你真高兴
,
先生
.
宾馆酒
店英语
-
问讯处
At the
information desk
1
．
Is there any
place in the hotel where we can amuse our
－
selves
？
旅馆里有娱乐场所吗？
2
．
If you want to
take a walk
，
you
can go to the garden
．
如果您想散步，可以去花园。
3
．
There is a
recreation centre on the ground
floor
．
在一楼有个娱乐中心。
4
．
You
can play billiards
，
table
tennis
，
bridge.
您可以去打打台球、乒乓球、桥牌
.
5
．
Is there a
place where we can listen to some
music
？
有听音乐的地方吗？
6
．
There is a music teahouse where you can
enjoy both classical music such as Beethoven
，
Mozart
，
Lisz
t
，
and mode
music
，
while having some
Chinese tea or other soft
drinks
．
有个音乐茶座，您可
以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶
和
软饮料。
7
．
Would you please tell me the daily
service hours of the dining
room
？
请告诉我餐厅每天的服务时间，好吗？
8
．
From
7
∶
00 a
．
m
．
till
10
∶
00 p
．
m
．
nearly serving all day
long
．
从早上七时一直到晚上十时，几乎全天供应。
9
．
When will the bar and cafe
open
？
酒吧和咖啡馆什么时间开放？
10
．
From
3
∶
00 p
．
m
．
till
midnight
．
从下午三点到晚上十二点。
11
．
Does the guest
house offer any other
service
？
宾馆里还有哪些服务项目？
12
．
We have a
barber shop
，
a
laundry
，
a
store
，
post and
telegram services
，
a
newspaper stand
，
a
billiard
，
table
tennis
，
video
games and so on
．
我们有理发室、洗衣房、小卖部、邮电服务、报刊供应柜、弹子房、乒乓球
.
13
．
It's jolly
good
！
这太好了！
14
．
And where can
I have my laundry done
？
脏衣服送到哪里去洗？
15
．
Madam
．
Wha
t can I do for you
？
夫人。我能为您做些什么？
16
．
I'm looking
for a man whose name is
John
．
我在寻找一位男士，他的名字叫约翰。
17
．
Could you tell
me his room number
，
please
？
请问他的房间号码是多少？
18
．
I suppose it
is 735
．
我想他的房间号码是
735
号。
19
．
By the
way
，
please show
me where the lift is
？
顺便请指点我电梯在什么地方？
20
．
I need some
information about touring
Linzhou
．
我想了解关于游览林州的情况。
21
．
There are two trains going to Linzhou
every morning
，
No
．
49 and
No
．
79
．
每天早晨有两列火车到，
49
次列车和
79
次列车。
22
．
What time does
this train leave
？
这列火车什么时间发车？
23
．
Could you get me two tickets for
tomorrow here
？
你能否在这儿卖给我两张明天的车票？
24
．
I'm looking
for a friend
，
Mr.
Brown
．
Could you
tell me if he is in the
hotel
？
我在找一位朋友，布朗先生。你能告诉我他是住在这个饭店吗？
25
．
Just a minute<
/p>
，
please
．
I'll see if he is
registered
．
请稍等片刻，我看看他是否登记了。
26
．
They are in
suite 705
．
Let me
phone him
．
他们住在
705
号套房，我来给他打电话。
27
．
Mr. Brown said
he
’
s waiting for you in his
room
．
布朗先生说他在房间里等您。
宾馆酒店英语
-
入住
Checking in
好不容易找到一家喜欢的旅馆，
不妨好好利用旅馆内的服务。除了既有硬体设施外，也可视自己需要向旅馆
提出合理要求
，使自己有段舒适的住宿时光。
何时需退房
?
When is
check-out time?
明早你是否能帮我将行李拿到大厅
?
Could you bring my baggage down to the
lobby tomorrow morning?
当然。你何时离开
?
Sure.
What time are you leaving?
8
点。
At
8 o'clock.
那么，我将在
7
点
50
分到你的房间。
Then I'll go to your room at 7:50.
我总共有
3
件行李。
I have three pieces of baggage.
明早，请将行李放在你的门口。
Please leave them outside your room
tomorrow morning.
这是
316
号房。我想要一件毛毯。
This is
room 316. I'd like a blanket, please.
请送给我一壶咖啡（热水）。
Please bring me a pot of coffee (boiled
water).
请送给我一些冰块和水。
Please bring me some ice cubes and
water.
我想设定早晨的呼叫铃。
I'd like a wake-up call, please.
几点
?
What time?
明早
7
点。
7 o'clock tomorrow morning.
冷气（电视、灯）无法开启。
The
air-conditioner (TV set, light) doesn't work.
房间内没有热水。
There is
no hot water.
热水不够热。
The hot water is not hot enough.
我要退房。请给我账单。
I'd
like to check out. My bill, please.
我拿了一瓶小吧台中的可乐。
I
had a coke in the mini-bar.
是否能以信用卡付账
?
Can I
pay by credit card?
我住的很愉快。
I enjoy my stay.
餐厅点餐英语用语
Have you
got a table for two, please?
请问您有两个人的桌子吗？
Have you booked a table?
您预定餐桌了吗？
Have you made a reservation?
您预定了吗？
Smoking or non-smoking?
吸烟区还是非吸烟区？
Would you like something to
drink?
您想喝什么？
Would you like to see the
menu?
您需要看菜单吗？
Language Notes
三言两语
点菜就餐的典型次序是：找一张桌子坐下－看菜单－点菜－付钱－离开。英语语言的表达基本上也是依照次
顺序。
“
订餐
”
在英文中有两种说法，即
to book a table
和
make a reservation
．在英国以及在其它很多国家，
餐厅一般划分为吸烟区和非吸烟区。
一进餐厅，
服务员会主动征询客人的意见，然后引领客人前往所选择的区
域就餐。
打搅一下，我能看看菜单吗？
expression
表达
Excuse me, could I see the
menu, please?
打搅一下，我能看看菜单吗？
Are you ready to order?
您现在可以点餐吗？
first course/starters
第一道菜／开胃菜
main course
主菜
dessert
甜食
Could I have the bill,
please?
请拿账单来，好吗？
How would you like to pay?
请问您怎样付款？
Language Notes
三言两语
在西餐厅就餐，菜单一般由三类不同的菜别组成。
the
first course
或者
starters
是指第一道菜，往往是汤、一
小碟色拉或其它小吃。第二道菜是主菜，
fish and
chips
是鱼和炸土豆条，它同
“roast beef
and york shir
pudding
——
牛肉布丁
”
、
“shep
h
erd spie
——
牧羊人的馅饼
”
一样，都是典型的英国传统菜肴。最后一道是甜食
——
或冷或热，但都是甜的。西方饮食习惯是先吃咸的，后吃甜的。西餐菜
单名目繁多，有时不易读懂。遇到
这种情况，可以请服务员解释一下。
< br>
客房服务
Housekeeping
-May I come
in?-
我可以进来吗
?
-Come
in, please.-
请进。
-Please don
’
t
come in.-
请不要进来。
-Just a moment (a minute),
please.-
请稍等一下。
-I'm sorry to disturb you. May I clean
the room,
sir?-
对不起打扰你了，我来打扫一下房间好吗
?
-All right. Come in,
please.-
好的，请进来。
-Please clean it when I am
out.-
我马上要出去，请等一会儿打扫。
-May I change the water of the thermos
now?-
我现在可以换水吗
?
-Yes,
please.-
请换吧。
-Some of my friends will come and see
me this afternoon. Will you please give me some
more hot bottles and
tea
cups?-
下午我有几位朋友来访，请给加些热水瓶和茶杯。
-Well, we
’
ll send
tea into the room when the visitors
come.
好，客人来访我们会端茶进来的。
-By the way, is there any mail for
me?-
顺便一下，有我的邮件吗
?
-No. If there is,
I
’
ll give it to you in
time.-
没有。如果有的话，我会及时给你送来的。
-Why did you come in without my
permission?-
你为什么没经我允许就进来了
?
-It's my negligence. I beg your
pardon.-
我疏忽了，请你原谅。
-I come and make the bed. Shall I do it
now or
later?-
我来做夜床，你看是现在做还是等会儿做
?
-Since you have come, you may do it
now?-
既然来了，现在就做吧。
-Here's your clean laundry.
You
’
d better check
it.-
衣服洗好了，请您过目。
-I am collecting the fee of the long
distance call.-
我来收长途电话费。
-This is the bill for the room rent of
half a day.-
这是补半天房金的帐单。
-Here is a telegram for
you.-
这儿有一封你的电报。
-Why is it
unsealed?-
它怎么被拆开了
?
-Because there is no name of the
receiver on the envelope, therefore the clerk
unsealed it in order to find out
the
name of the receiver.
因为电报封面没有收报人姓名，服务台为了查对姓名而拆开的。
-Have you lost anything today,
sir?-
先生，你今天丢过什么东西吗
?
-Yes, a wallet.
I
’
m looking for it
now.-
丢了一只皮夹子，我正在找呢。
-What is there in the
wallet?-
皮夹子里有些什么
?
-My daughter's photo and some
money.-
有一张我女儿的照片，还有一些钱。
-Look, is this wallet
yours?-
看，这只皮夹子是不是你的
?
-Yes, it
’
s mine.
Thank you ever so
much.-
是我的，太感谢你了。
-I want to borrow China Daily of these
days.-
我要看这几天的《中国日报》。
-Please get some copies of China
Pictorial for
me.-
请拿几份《中国日报》给我。
-Please bring some chairs for
me.-
请拿几把椅子来。
-Please get me some
soap.-
卫生间的肥皂要添了。
-The slippers are workout. Change them
for me, please.-
拖鞋坏了，请给换一双。
-Get a hot-water bottle,
please.-
请拿一只热水瓶给我。
-I feel a bit cold when I sleep. Please
get me a blanket.-
我睡得有点冷，
请给我加一条毯子。
-I need
another pillow.-
我需要加一只枕头。
-All right, I
’
ll
get it for you right
away.-
好的，我就去拿。
-Just a moment,
I
’
ll do it right
now.-
请稍等一下，我马上给你办好。
-Excuse me.-
对不起。
-I am sorry.-
很抱歉。
-I beg your
pardon.-
请你原谅。
-Pardon me for
interrupting.-
对不起打扰你们了。
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
chilled-逆风飞扬
-
上一篇：全国酒店名称中英文对照翻译
下一篇：酒店常用英语常用词汇