resistivity军事英文术语

美中

)

全面接触

concussion bomb

震央炸弹

confidence and security building measures (CSBMs)

建立信任和安全措施

confidence-building measures

建立信任措施

conformal fuel tank

适型油箱

consultations

协商

contact mine

触发水雷

containment

反

扩

散

(IAEA safeguard) containment and surveillance (C/S) (

国际原子能机构安

全保障手段

)

封隔和

监视

continuous monitoring

连续监视

control rods

控制棒

conventional submarine

常规潜艇

conventional weapons

常规武器

conversion

转换

;

变换

converter reactor (

核

< br>)

转换反应堆

coolant

冷却剂

cooperative measures (

)

合作措施

core

活性区

;

反应堆芯

corvett [Taiwan]

护卫舰

< br>[

?

湾

]

counterforce

打击军事力量

countervalue

打击社会财富

critical mass

临界质量

cruising range

巡航范围

cruising speed

巡航速度

deactivate

撤销

decay (

放射性

)

衰变

decontamination

净化

decoy

假目标

;

诱饵

de-escalation

降级

defense policy

国防政策

defense spending

国防支出

;

国防开支

defense system analysis (DSA)

防御系统分析

delayed radiation effect

缓发辐射效应

delivery system

运载系统

denuclearization

非核化

depleted uranium

贫铀

deployment

部署

depression bomb; stifling bomb

窒息弹

detecting (

核弹头核查

)

探测型

detector probe

探

测

器

d

é

tente

缓和

deterrence; deterrent

威慑

;

威慑力量

development, production and stockpiling (DPS)

发展生产和储存

diptheria

白喉

disarmament

裁军

discriminate deterrence

有选择的遏制政策

diversion

他用；另用

dog fight

空中格斗

Dongfeng (PRC missile)

东风

(

中国导弹名称

)

dual-capable weapons

双重能力武器

dummy bomb fuse

教练炸弹引信

earth penetrating nuclear munitions

钻地核弹头

electromagnetic isotope separation

电磁同位素分离法

electromagnetic pulse (EMP)

电磁脉冲

electron

电子

electronic countermeasure (ECM)

电子干扰

;

电子对抗

electronic intelligence (ELINT)

电子情报

(

电子侦察

)

electronic missile attack simulator

导弹攻击电子模拟器

electronic ocean reconnaissance satellite (EORSAT)

电子海洋侦察卫星

electronic support measures (EMS)

电子支持措施

electronic tag (R&D by Los Alamos Lab)

电子标签

(Los Alamos

实验室研制

)

elliptical orbit

卫星椭圆轨道

endoatmosphere

大气层内

enrichment

浓缩

equality and mutual benefit

平等互利

equipment renewal

设备更新

equivalent megatonnage (EMT)

百万吨当量

escalation

逐步升级

exoatmosphere

大气层外

Exocet guided missile

飞鱼导弹

expansionism

对外扩张

;

扩张主义

explosive reactive armor (ERA)

爆炸反应装甲

export control

出口管制

externally observable difference

外部观察差异

extremely high frequency (EHF)

极高频

F/A-18 Hornet warplane FA-18

大黄蜂战斗机

fail-safe procedures

自动防止辐射程序

fallout (

放射性

)

沉降

(

物

)

false alert

虚警

fast breeder reactor

快中子增殖反应堆

feed stock

进

料

fertile material

增殖性材料

fiber lock (R&D by E. J. Brooks Company)

纤维锁

(E. J. Brooks

公司研制

)

fiber optic cable communications

光缆通信

fighter-bomber

战斗轰炸机

fire resistant pits

防火弹芯

fire-storm (

原子爆炸等引起的

)

风暴性大火

first strike

第一次

(

核

)

打击

fissile material

可裂变材料

fission

裂

变

fission bomb

裂变炸弹

fission weapon

裂变武器

Five Principles of Peaceful Co- existence

和平共处五项原则

fixed parameter

确

定

参

数

flight information region

飞行情报区

fly-by-wire flight control system

电传飞控系统

follow on early warning system (FEWS)

后续早期警戒系统

foreign aggression

外患

foreign instrumentation signals intelligence

外国仪器信号情报

formation

编队

forward based system

前沿配置的系统

fractional orbital bombardment

轨道爆炸

fractionation

分馏法

;

粒度级

free rocket over ground (FROG)

克劳夫野战火箭

;

蛙

式战术火箭

frigate [PRC]

护卫舰

[

中国

]

front army

方面军

fuel assemblies (

核

)

燃料

组件

fuel cycle

燃料循环

fuel fabrication

燃料组合

fuel rod

条形燃料

fuel-air explosive

< br>云炸弹

;

燃烧空气炸弹

full-scope safeguards

全

面

保

障

监

督

functionally related observable difference

功能导向观察差

异

fusion

核聚变

fusion weapon

热核武器

gas centrifuge method of uranium enrichment

铀浓缩的气体离心

法

gas centrifuge process

气体离心过程

gas-cooled reactor

气冷式反应堆

gaseous diffusion

气体扩散

gaseous diffusion method of uranium enrichment

铀浓缩的气体扩散法

general and complete disarmament (GCD)

全面彻底裁军

geo-synchronous orbit (GEO)

卫星地球同步轨道

geo-synchronous satellite

地球同步卫星

global positioning satellite

全球定点卫星

global positioning system

全球定位系统

global space launch vehicle (GSLV)

全球空间发射飞行

器

graphite

石墨

ground alert

地面待机

ground zero

地零点

(< /p>

地面上直接

位于核爆炸之下的

一点

)

ground-based electro-optical deep space surveillance

地面光电高空观测

ground-launched cruise missile

地面发射的巡航导弹

group army

集团军

guidance

制导

;

导航

guided missile

导弹

gun-howitzer

加榴炮

gun method

枪法

;

压拢型

(

超临界

状态取得方式

)

H-5 bomber group

轰

5

型轰炸机群

H-6 strategic bomber

轰

6

型战略轰炸机

half-life

半衰期

;

半排出期

hard target

硬目标

Harrier close support attack plane [UK]

洋狂密接支援攻击

机

[

英国

]

heavy water

重水

heavy water production

重水生产

heavy water reactor (HWR)

重水反应堆

hegemonism

霸权主义

height of burst

爆炸高度

high explosive (HE)

高能烈性炸药

high frequency (HF)

高

频

high yield test

高威力试验

high-explosive bomb

高能炸弹

high-line transfer deck (navy)

< br>高线传递甲板

(

海军

)

high-thrust turbine fan engine

大推动涡轮风扇引擎

highly enriched uranium

高浓缩铀

high-speed anti-radar missile (HARM)

高速反雷达导弹

homing

寻的

homing device

自动引导装置

horizontal proliferation

水平扩散

hot cells

热室

hot spot

热点

(

放射性最强点

)

howitzer

榴弹炮

hydrogen bomb

氢弹

hydronuclear explosion (HNE)

流体核实验

hyperchannel

超级通道

Hypervelocity Guided Missile System (HGM)

超高速导弹系统

implosion bomb

爆缩型核武器

identifying (

核弹头核查

)

鉴别型

implosion method

内爆型

< br>;

压紧型

(

超临

界状态取得方式

)

incapacitating agent

失

能

剂

inertial guidance

惯性制导

inertial navigation system

惯性导航系统

infrared (IR)

红外线

initial operational capability (IOC)

初期作战能力

initiator (

原子弹

)

中子源点火器

inshore defense

近岸防御

intercept (e.g., missile)

拦截

；截击

intercontinental ballistic missile (ICBM)

洲际弹道导弹

interim test range (ITR)

临时测试范围

intermediate nuclear forces (INF)

;

《中导条约》

intermediate range ballistic missile (IRBM)

中程弹道导弹

international technical means

国际技术手段

inverted pass

倒飞通过

isotope

同位素

isotopic separation

同位素分离

item-only safeguards

定项保护

jet-assisted take-off (JATO)

起飞喷气加速器

;

起飞助推火箭

joystick

摇杆

killer-satellite

截击卫星

kiloton weapon

千吨当量武器

landing operation(s)

登陆作战

laser method of uranium enrichment

铀浓缩的激光法

launch (e.g., missile)

发

射

launch vehicle

运载火箭

launch weight

运载重量

launcher

发射装置

light water

轻

水

light water reactor (LWR)

轻水反应堆

limited nuclear option

有限的核被选方案

Long March 2E rocket with strap-on boosters [PRC]

长征二

E

捆绑火箭

[

中国

]

long-range ballistic missile (LRBM)

远

程弹道导弹

low earth orbit (LEO)

卫星低轨道；近地

卫星

low frequency (LF)

低

频

low level missile target drone

低空导弹目标声

low-enriched uranium

低浓缩铀

maneuverable reentry vehicle (MARV)

可操纵返航运载工

具

marine corps

登陆队；

陆战队

maritime rights

海洋权

materials test reactor

物质试验反应堆

material unaccounted-for (MUF)

材料损失

Maverick air-to-surface missile [US]

小牛空对地导弹

[

美

国

]

maximum range

最大射程

measurement and control

测控

mechanized

机械化

mediate

调停

medium-range ballistic missile (MRBM)

中程弹道导弹

mid-course guidance

飞行中段制导

military bloc

军事集团

military hardware

武器装备

military spending

军事开支

;

军费

military use

军用

military-industrial complex (MIC)

军事工业复合体

mine detector

探雷器

minelaying machine; minelayer

布雷器

mini-nuke

小型核武器

missile fast attack craft

导弹快艇

missile silo

导弹地下发射井

mixed-oxide fuel

混氧燃料

mobile formation

机动编队

mobile missile

机动导弹

moderator

减速器

moon craft

月球探测机

multilateral disarmament

多边裁军

multinational technical means

多国技术手段

multiple independently targeted re- entry vehicle (MIRV)

多弹头分导再入飞行器

multiple protective shelter (MPS)

多重保护壳

multiple reentry vehicle (MRV)

多弹头返航运载工具

multiple rocket launcher (MRL)

多管火箭炮

multiple-launcher rocket system

多管火箭系统

multiple-tube rocket gun

多管火箭炮

multiple-warhead missile

多弹头导弹

multipolarity

多级化

mutual non-aggression

互不侵犯

mutual non-interference

互不干涉

national defense

国防

national security

国家安全

national sovereignty

国家主权

national technical means

国家技术手段

natural uranium

天然铀

naval aviation corps

海军航空兵部队

naval space surveillance (NA

VSPASUR)

海军空间监测

NBC protective clothing

三防服

near-site verification

近场核查

negative security assurance

消极安全保证

neutron

中子

neutron bomb

中子弹

no first use

不首先使用

nominal weapon

低威力核武器

(2

万吨

级以下

)

non-interference in each other's internal affairs

互不干涉内政

non-nuclear weapon states (NNWS)

非核武器国家

non-proliferation

不扩散

non-proliferation policy

不扩散政策

non-use assurance

不使用核武器保证

nuclear air-burst

空中核爆炸

nuclear attack submarine

核动力攻击潜艇

nuclear deterrent

核威慑力量

nuclear device

核装置

nuclear doctrine

核条令

nuclear fuel

核燃料

nuclear fuel cycle capacities

核燃料循环容量

nuclear proliferation

核扩散

nuclear radiation

核辐射

nuclear reactor

核反应堆

nuclear stockpile

核武器储备

nuclear testing

核试验

nuclear weapon states (NWS)

核武器国

nuclear weapon-free zone

无核区

nuclear yield

核当量

nuclear, biological, and chemical weapons/warfare (NBC)

核

,

生物和化学武器

/

战争

off-line refueling

线外式加燃料

off-site monitoring

远距离监视

once-through fuel cycle (

核

)

燃料单一循环

AA

对空

AAA

对空高炮

AAC

武装机群

AAH

先进的攻击直升机

AAM

空对空导弹

ACM

空战机动

AEW

空中早期警戒

ALCM

空射巡航导弹

APERS

反人员

ASM

空对面导弹

ASRAAM

先进短程空对空导弹

AT

反坦克

BVR

超视距

CAP

空中战斗巡逻

CAS

近距离空中支援

CEP

园概率误差，或圆公算偏差，用于衡量导弹命中精度。

CIWS

近程防御武器系统

COIN

反叛乱

CRT

阴极射线管

CV

航空母舰（常规）

CVN

航空母舰（核动力）

DEW

远程早期警戒

DoD

美国国防部

ECM

电子对抗

ECCM

电子反对抗

ECR

电子战斗侦察

ELINT

电子情报收集

ERA

爆炸反应装甲

ESM

电子支援信息

EW

电子战、早期警戒

FBW

线传飞控

FLIR

前视红外

g

重力加速度

(9.8m/s2)

GCA

地面控制接近

GCI

地面控制拦截

GLLD

地面激光位置指定

GPS

全球定位系统

HB

重管（管壁较粗的枪管）

HE

高爆

HOTAS

< br>手控油门及操纵杆，这个词有“使用外设（操纵杆、舵踏板、节流阀、甚至

MDI

）

解决模拟操作”的意思，但如何翻译确是个难题，也许可以译 成“纯杆操作”吧。

HUD

平视显示仪

HUDWAC HUD

武器瞄准计算机

HUDWASS HUD

武器瞄准子系统

ICBM

洲际弹道导弹，距离

>5600km

IFF

敌我识别

ILS

仪器导航降落系统

INS

惯性导航系统

IR

红外

IRBM

中程弹道导弹

JAST

联合先进打击技术

J-STAR

联合监视目标攻击雷达系统

JSF

联合攻击机

km/h

公里每小时

kT

千吨

L

公升

LABS

低高度轰炸系统

LAMPS

轻型空降多用途系统

LAPES

低高度降落伞打开系统

LCD

液晶显示

LGB

激光制导炸弹

m

米

Mach

音速，马赫

1

为海平面

1223km /hr

MAD

磁场异常探测器

MAP

海上巡逻飞机

MG

机关枪

MR

海上侦察

NATO

北大西洋公约组织

NASA

美国国家航天和航空部

NBC

核生物化学

NVE

夜视装备

OTH-B

越地平线超视距雷达

PGM

精确制导武器

R&D

研究与开发

RAM

雷达吸波材料

RATO

火箭辅助起飞

RCM

无线电反对策

RCS

雷达横截面

RF

无线电频率

RHWR

雷达告警接受器

RMG

泛搜索速射炮

rpm

发

/

每分钟、每分钟转速

RP

火箭推进

RPV

无人驾驶车辆

SAC

战略空中指挥

SAM

面对空导弹

SAR

搜索和救援、综合孔径雷达

SATCOM

卫星通讯

SDI

战略主动防御

SEAD

压制敌人空防

SLAM

防区外发射对陆攻击导弹

SLR

侧视雷达

STOL

短距起飞和降落

STOVL

短距起飞

/

垂直降落

TA

地形避免

TAC

战术空中命令

TACAN

塔康导航系统（一种战术导航系统）

TALD

战术空中激光指定、战术空射诱饵

TBO

检查间隔

TLS

坦克激光视域

TOGS

热像观测及射击瞄准系统

TOW

起飞重量

TWR

威胁告警接收器

UV

A

无人机

UHF

甚高频

VDF

特高频方向发现站

VFA