ringer-公狼
精灵旅社
2
台词中英文
【篇一：精灵旅社
2
台词中英文】
hoteltransylvania.2 2015 scripts
【精灵旅社
2
】中英对照剧本
由
『英语我帮您』编辑整理
341
--welcome! welcome!
欢迎
!
欢迎
!
2--
congrats, drac.
恭喜
,drac
。
3--
holy smokes, everybodys here.
天啊
< br>,
每个人都在这里。
4--
mr. an, family.
先生和夫人洛克伦
,
新郎和家庭
的父母。
5--mom dad!johnny!
妈妈和爸爸
!
强尼
! 6--i cant
believe youre all
here.
我不敢相信你就在这里。
7--oh, yeah, yeah, yeah! 8--yo,how hot
mydate?
哟
,
多么热是我的<
/p>
约会
? 9--so hot.
wow.
太热了。哇。
10--
how bout how hot mine 11--yougot
date?
你有个约会吗
?
12--
yeah. shes invisible. whyyou cant
see her.
是的。她是看不见。
这就是为什么你不能
13--oh,right. onefrom canada?
哦
,
好。这是
一个从加拿大
? 14--weddings
starting.
婚礼的开始。
15--ah!
啊
!
16--oh!
哦
!
17--aw!
噢
!
18--whoo-hoo!
19--
great.
太好了。
20--true. so true,
marty.
值为
true
。如此真
实
,
马蒂。
21--aw!
噢
! 22--aw.
how sweet.
噢。多么甜蜜。
23--oh, my. look you.
哦
,
我。看看你。
24--oh, my gosh.
哦
,
我啊。
25--oh.
哦。
26--is everythingyou wanted, my little
poisonberry?
它是你想要
的一切
,
我小小的
poisonberry daddy.
哦
,
它是
,
爸爸。
28--except
wheres
grandpa vlad?
除了爷爷弗拉德在哪里
? 29
--honey, your
gramps
would
havebeen
cool
thi
s.
亲爱的你爷爷亦不能与这很酷。
30--hes old-
school.
他是老学校。
31
--how do we know? hecould just meet johnny...
我们是怎么知
道的
?
如果
他只是能满足约
32--hewould have eaten
him.
他会吃掉
他。
33--hes yourhip
daddy.
他不是作为你髋关节的爸爸一样开明。
34--so, youre really okay monster?
所以
,
你没事真的与他不是个怪
< br>物吗
? 35--human, monster, unicorn,
yourehappy.
人权、
怪物、
独角兽
,
只要你快乐。
36--
thanks, dad.
谢谢你
,
爸
爸。
37--? youllalways
mymoonlight?
你永远是我的月光
38--?
loveyou soar?
但现在上爱的翅膀你翱翔
39--? now
yourejohnnys
girl?
既然你是约翰尼的女孩
40--? johnnys
girl?
约翰尼的女孩
hotel transylvania.2 2015 scripts
【精灵旅社
2
】中英对照剧本
由
『英语我帮您』编辑整理
3441--? daddys,too?
爸爸
,
种太
42--?
your mom would
sohappy?
你的妈妈会很高兴
43--? cause
she
always
knew?
因为她一直都知道
44--? love
makingroom
you?
爱
在你的所有最好的房间吗
?
45--hey, dad.
嘿
,
爸爸
。
46--oh, hey, guys!
< br>哦
,
嘿
,
伙计们
! 47--todd, take break.
托
德
,
休息一
下。
48--so, whats up?
所以
,
到底怎么了
? 49--mavis maybeyou
wanted
fly.
范晓萱想知道是否也许你想要为一只苍蝇。
50--oh. we havent done special reason?
哦。我们没
干那个永远。任何特别
的原因吗
? 51--no special reason
all.
在所
有没有特别的原因。
52
--right, mavey?
正确
,mavey? 53
--whats his
deal?
他的生意是什么
? 54
--hes silly.
他是愚蠢的。
55--its just beautifulnight, and...
它是只是一个美丽的夜晚
,
和
< br>... 56-
-well, youdont want to...
好吧
,
如果你不想
..
. 57--no, youkidding?
不
,
不
!
你开玩笑
? 58
--i would eat you.
我会吃一桶大蒜来和你一起飞
< br>翔。
59--oh, honey, look thosefluffy cl
ouds.
哦
,
亲爱的看看那些毛
茸茸的云。
60--remember
what we played when you were little?
还记得
你小
的时候
,
我们打了什么吗
? 61--hide goseek sharp objects?
隐藏和
去寻求尖锐物体吗
? 62--
okay
. regular hide
goseek.
好吧。定期捉迷藏去。
63--where
you?
你在哪里？
64--
honeybat!honeybat! 65--
mavey!mavey! 66
--honeybat!honeybat! 67--im gonna get
you.
我要你。
68--
honey?
youokay?
亲爱
?
你没事吧？
69--yes. littleharder
是的。
它是只是有点难度
70--
to catch my breath since pregnant.
要赶上
我的呼吸
,
因为我怀孕了。
71--yes, well, wouldmake more...
是的嗯
,
我想这将是更多
...72--
what?
什么
? 73--im gonna
grandpa!
我要做
外公
!74
--and dad!
我要做爸爸了
!75--? cause
youre daddys girl,
boy?
因为你是爸
爸的男孩或女孩
,76--? daddys girl,
boy?
爸爸的男
孩或女孩
,77--
im hungry again, honey.
我饿了
,<
/p>
再一次
,
亲爱的。
78--can you get me some ice cream anc
hovies?
请给我一些冰淇
淋的凤尾鱼好吗
?79--no, youmustnt give yourcravings.
没有
,
没有
,
没有。你不能屈服于你的欲望。
80--its
baby.
它不是对孩子有好处。
81--you need
increaseyour
spider
intake,
你需要增加蜘蛛的摄入
82--so
hell climbceilings
properly.
所以
,
他就能正确地爬上天花板。
hotel transylvania.2 2015 scripts
【精灵旅社
2
】中英对照剧本
由
『英语我帮您』编辑整理
3483--and eat lots sheepbile.
和吃很多的
羊胆汁。
84--i love you,
dad, wedont even know
我爱你
,
爸爸
,
但我们甚至不
知道
85--if kidsgonna
vampire.
如果孩子的将一个吸血鬼。
86--id
babyshuman-y, just like johnny.
< br>我会很兴奋
,
如果婴儿的人
-y
,
就像
约翰
draculagenes.
人类
y
。与几千年的吸血鬼基因。
88
--not gonna happen.
不会发生。
89--as long
babyshealthy.
只要宝宝的健康。
90--of course. healthylittle vampire.
答案是肯定的。一个健康的小
吸血鬼。
91--or human.
或人。
92--yes, humanwho can fly
bat.
是的可以作为一只蝙蝠飞的人。
93--here.
just have some monster ball soup.
在这里。只是
有一些
怪物鱼丸汤。
94--its
your mommys recipe.
它是你的妈咪食谱。
95--aw!
噢
! 96--
thank you, dad.
谢谢你
,
爸爸。
97--just
like
you
made
favorite.
就像你搞一个孩
子的时候。
我的最爱。
98--
sorry.
很抱歉。
99--
sir, only deliveryroom.
主席先生
,
只有父亲被允许在产房里。
100
--really? mean,okay.
真的吗
?
我的意思是
,
好吧。
101--hes guess.
我猜
,
他是家庭。
102--oh, look! boy!
噢
,
瞧
!
它是个
男孩
!
它是个男孩
!103--the dracula bloodline carries
on!
德古拉的
血统进行
! 104
--no one everharm you here,
没有人曾经会伤害你
,
只
要我在这里
,1
05--my little devil
dog.
我的小魔鬼狗。
106--
dad, can holdmy baby?
爸爸
,
我可以拥抱我的宝贝
? 107--if
weredad, sayyes.
如果我是爸爸
,
我会说是。
108--
but nurse,francine.
但我是护士
,
弗朗辛。
109--here you
go anyway.
在这里你去了。
110--my bad.
我很好。
111--little dennis yearold now. wow!
小丹尼斯现在是一年之久。
哇
! 112--
nice. yeah. cute
kid.
很高兴。是的。可爱的小朋友。
113--okay, time presents,guys.
好了
,
时间到了礼物
,
伙计们。
114--all right!
lets do boyup!
好吧！让我们做这个男孩
!
115--
check out what gothim.
bling!
看看我得到了他。金光闪闪
!
116--
wow.
cursed?
哇。它被诅咒是吗
?117--super
cursed. only
best.
超级大骂。只有最好。
118--straight
from crypt.
直接从土窖。
119--
hes just starting walk,so maybe heavierthan..
.
他才刚刚开始走
,
所以
,
也许它是比
okay, denisovic
h.
哦。你没事
,
杰尼
索维奇。
121--his
name
after
my
father.
他的名字叫丹尼
斯。
我父亲名字命名。
122--
its hisvampire
name.
它不是他的吸血鬼的名字。
123--my little denisovichy-
weesovichy.
我小小的
denisovichy
weesovichy
。
124--huh! wesure hes vampire?
哼
!
我们相信他是一个吸血鬼
吗
?hotel transylvania.2 2015 scripts
【精灵旅社
2
】中英对照剧本
由『英语我帮您』编辑整理
34125--i mean,
badthing,
我的意思是
,
那并
不是一件坏事
, 126--but shouldnt he have fangs
pastyskin
you guys
have?
但他不应该有的獠牙和那糊
状的皮肤
,
你们有吗
?
127--technically, you have until youre
five getyour vampire
fangs.
严
格来说
,
你有直到你五个
让你的吸血鬼的獠牙。
128--
oh, hell get his fangs. hes dracula.
哦
,
他会得到他的獠牙。他
是吸血鬼。
129--hes also half
loughran.
他也是半洛克伦。
130--maybe hed betteroff where we live.
morehumans
there.
也
许他会更好我们住
的地方。还有更多人有。
131--
what? look how well hes playing wolfpups.
什么
?
看起来多
么好
,
他正在玩狼崽。
132
--we have acceptable.
我们有一份礼物。我希望是可以接受的。
133--my first
guillotine.
我第一次的断头台。
134--very educational. well played, fra
nk.
很有教育意义。踢得不
错
,
弗兰克。
135--its
great. thank you. we just have baby-proofthat.
它是伟大
的。谢谢。我们只需要知道
婴儿证明的。
136--
johnny, do you know where you put rubberguards?
约翰尼
,
你知道你把橡胶警卫放在
哪里吗
? 137--baby-
proofing guillotine?
宝贝
-
打样断头台
?138--so you cut your finger
off. fun.
所以你切断
你的手指。它的乐趣的一部分。
139--she made me baby-proof
wholehotel.
她让婴儿证明整个酒店。
140--someones
overprotective.
有人是过度保护。
141--aah!
啊
! 142--
hmm?
嗯
? 143--johnny! come qui
ck!
强尼
!
快来
!
144--whats up? hes
okay?
怎么了？他一切都好吗
? 145--dennis
said his first
word!
丹尼斯说
:
他的第一个字
! 146--he
did?
他吗
?
147--come
again.
好了
,
好了
,
亲爱。再说一遍。
148--
bleh, bleh-bleh.
裔、
149--
idont say, bleh, bleh-bleh.
我不说
,bleh,
裔裔。
150--
we didnt say you
did.
我们没说你做的。
151
--then where did he get
that?
然后他在哪里的
? 152--bleh,
bleh-bleh.
裔、
153
--well,maybe sometimes you say it.
好吧
,
有时
你也许说它。
154--i only say dontsay
it!
只能说的话我不说它
! 155--bleh,
bleh-
bleh.
裔、
156
--okay,kid. we get youcan talk.
好吧
,
小鬼。我们得到
它。你可以谈。
< br>
157--
denisovich.
杰尼索维奇。
158--dad.
爸爸。
159--just checking
cavities.
只检查腔。
160--bleh,
bleh-bleh.
裔、
161
--bleh,bleh-bleh.
裔、
you!
就是你
!163--oh, my
goodness,
leonard.
哦
,
我的天哪
,
伦纳德。
hotel transylvania.2 2015 script
s
【精灵旅社
2
】中英对照剧本
由
『英语我帮您』编辑整理
34164--if you really looked hideous,
如
果你真的看起来那么可怕
,165--i dont think
couldhang out you.
我
不认为我可以和你一
起出去。
166--guys, whats deal?
伙计
们
,
有什
么大不了
?167--is party?pick up phone.
这是一方吗
?
拿起电话。
168--i dont
care johnnysaid coolapp. johnnys still new
here.
不
在乎约翰尼说它是很
酷的应用程序。约翰尼的还是新来。
ringer-公狼
ringer-公狼
ringer-公狼
ringer-公狼
ringer-公狼
ringer-公狼
ringer-公狼
ringer-公狼
-
上一篇：走兽怎么叫(英语翻译技巧)
下一篇：高中英语七选五习题知识讲解