长江英文美国和英国警察的警衔-中英文对照

美国警察的警衔

美国因为是联邦制国家，各州法律 不同，所以警察没有全国统一的警衔，

各州各行其是，大都把职务和警衔等融为一体。纽 约市的警察有十个等级，包

括：总局长、分局长、助理分局长、副分局长、督察、助理督 察、警长、副警

长、警官、巡警。洛杉矶市的警衔有九级：局长、副局长、分局长、上尉 、组

长、巡官、刑警、巡佐、警员。

纽约警察局

(NYPD)

Officer =

警员

Detective =

警探

Sergeant =

警司

Lieutenant =

警督

Captain =

警监

Deputy Inspector =

副高级警监

Inspector =

高级警监

Deputy Chief =

副总警监

Assistant Chief =

助理总警监

Bureau Chief =

处总警监

Chief of Department =

局总警监

NYPD

的中低各衔别还分具体档次

,

这点与

LAPD

警衔是一样的

.

但与

LAPD

不同 的是

, NYPD

最高首长并非局总警监

,

而是

Police Commissioner=

警察专

员

.

警察专员之下还有若干

Deputy

Policer

Commissioner=

副警察专员

(

包括

一名

First Deputy Police Commissioner=

第一副警察专员

).

警察专员与副警

专员均为文职

,

所以并不算警衔

.

而作为

警衔最高的局总警监

,

行政地位

要低于警察专员和副警察专员

.

洛杉机警察局

(LAPD)

警衔

Police Officer =

警员

Police Detective =

警探

Police Sergeant =

警司

Police Lieutenant =

警督

Police Captain =

警监

Police Commander =

警长

Police Deputy Chief =

副总警监

Chief of Police =

总警监

说明

:

从警官到警监

,

各级内还有不同档次

.

比如

,

警官分为

1/2/3

级

,

刚服役新

警衔别为

1

级警官

,

依此类推

.

总警监只有一名

,

既

LAPD

局长

,

是