英语黄皮书英语格言

英语格言

001 The sting of a reproach,is the truth of it.

指责带给你

刺痛，正是它的忠实之处。

002 Virtue and happiness are mother and daugher.

美德和幸福

犹如母女。

003 TAll mankind are beholden to him that is kind to the good.

行善者，人人铭记之。

004 It

＇

s the easiest thing in the world for a man to deceive

himself.

自欺是世上最易之事。

005

＇

Tis easier to prevent bad hadits than to breadk them.

防止

染上恶习远比消除恶习容易。

006 An old man in a house is a good sign.

家中有老是一个好

迹象。

007 Speak with contempt of none,form slave to king,the

meanest bee,and will use,a sting.

别用言词贬低任何人，无论

国王还 是奴隶。最卑戝的蜜蜂也

008 Beware,beware!he

＇

ll cheat

＇

ithout scruple,who can without

fear.

当心，当心！行骗而无所畏惧者，也将无所顾虑。

009 How few there are who have courage enough to own their

resolution enough to mend them!

承认并改正错误，

需

010 If thou dost ill,the joy fades,not the pains;if well,the pain

doth fade,the joy remains.

你若作恶，

消失的是快乐而非痛苦；

你若行善，消失的

011 Trick and treachery are the practice if fools,that have not wit

enough to be honest.

傻瓜习惯于诡计 和背判的伎俩，他们还

没聪明到学会真诚待人

012 Great beauty,great stength,and great riches,are really and

truly of no great use;a right heart exceeds all.

貌美，力大，有

钱，实无大益；一

013 Let our fathers and garandfathers be valued for their

goodness,ourselves for our own.

让父亲和祖辈因他们的善行

受到尊 重，让我们因我们自己的

014 Thirst after desert,not reward.

渴求美德而非奖赏。

015 If thou injurest conscience,it will have its revenge on thee.

伤害良心，将受到良心的严惩。

016 If thou wouldest live long,live well;for folly and wickedness

shorten life.

若欲求长寿，

生活须行善，

因为蠢行和邪恶会把

生命缩短。

017 Each year one vicious habit rooted out,in time minght make

the worst man good throughout.

每年根除一恶习，

恶根亦 会成

完人。

018 None but the well-bred man knows how to confess a fault,or

acknowledge himself in an error.

唯有有教养者方知如何承认

错误，或意识到自己 行为

019 If you do what you should not,you must hear what you

would not.

若做了不应做之事，则必然会听见不愿听之语。

020 Let thy vices die before thee.

让恶习先你死去。

021 Act uprightly,and despise may stick to a mud

wall,but not polish

＇

d marble.

为人正直的就不惧诽谤：污物

可以沾到泥墙上，却附不

022 An honest man will receive neither money nor praise,that is

not his due. < /p>

正直的人既不收受他人的钱财，

也不接受他人的

< br>奉承，这些都不是他应得的

023 The honest man takes pains,and then enjoys pleasure,the

knave takes pleasure,and then suffers pains.

正直的人先经历

痛 苦，然后享受欢乐；无赖

024 He that doth what he should not,shall feel what he would

not.

若做了不应该做的事，则将产生自己所不希望有的感

觉。

025 The goodwill of the governed will be starv

＇

d,if not fed by

the good deeds of the governors.

被统治者的良好愿望，若无

统治者的善待，亦会饿死

026 The brave and the wise can both pity and excuse,when

cowards and fools shew no mercy.

勇者和智者均有同情谅解

之心 ，而懦夫和愚者则毫无怜悯之

027 Calamity and prisperity are the touchstones of integrity.

不

幸与幸运都是正直的试金石。

028 Who judges best of a man,his enemies or himself?

谁能最

恰当地评价 一个人，他的敌人还是他自己？

029 Cunning proceeds from want of capacity.

狡诈出自于能力

的缺乏。

030 You may be too cunning for one,but not for all.

蒙骗得了

一人，但蒙骗不了所有的人。

031 Clean your finger,before you point at my spots.

先洗浄你

的手指，再指出我的污迹。

032 He that can bear a reproof,and mend by it,if he is not wise,is

in a fair way of being so.

能承受责备并据此改过者，若不算

是智者，也距之不远

033 Tis hard to be poor and honest:An empty sack can hardly

stand upright,but if it does,

＇

tis a stout one!

要做到贫穷而又诚

实实在不容易

034 Keep conscience clear,then never fear.

问心无愧，永无畏

惧。

035 When you

＇

re good to others,you are best to yourself.

善待

他人，即是最善待自己。

036 What is serving God?

＇

Tis doing good to man.

什么才算是

为上帝奉献？即对人行善。

037 A quite conscience sleeps in thunder,but rest and guilt live

far adunder.

平静的良心能在雷声中入睡，

而安宁和负罪 则无

法毗邻。

038 There is no man so bad,but he secretly respects the good.

再坏的人都会暗自敬重好人。

039 A true great man will neither trample on a worm,nor sneak

to an emperpor.

真正的伟人既不大肆践踏小人物，也不会在

皇帝面前奴顔卑膝。

040 Do me the favour to deny me at once.

立即把我拒绝，

给我恩惠。

041 You may be more happy than pinces,if you will be more

virtuous.

如果你能多做善事，你会比王子还要幸福。

042 Who has deceiv

＇

d thee so oft as thy self?

欺骗你的莫过于

自己。

043 Nothing so popular as goodness.

最的欢迎的是善行。

044 Don

＇

t misinform your doctor nor your lawyer.

别向医生和

律师提供错误的消息。

045 A good lawyar a bad neighbour.

好律师坏邻居。

046 The excellency of hogs is fatness,of men virtue.

在于肥壮，人的优点在于美德。

047 Don

＇

t throw stones at your neightbours,if your own

windows are glass.

假如你家的窗户是玻 璃做的，

别用石头打

你的邻居。

048 Keep flax from fire,youth from gaming.

亚麻远离火苗，

青

年 远离赌博。

049 One mend-fault is worth two find-faults,but one find-fault is

better than two make-faults.

一个改正之错相当于两个发现之

错，但一个发现之错好

050 The sun never repents of the good he does,nor does he ever

demand a recompence.

太阳绝不为它所做的善事后悔，也从

不指望任何报酬。

001 An innocent plowman is more worthy than a vicious prince.

一个邪恶的王子还不如一个清白的庄稼汉有价值。

002 There have been as great souls souls unknown to fame as

any of the most famous.

有的人虽不出名，

却有着名人般高 尚

的灵魂。

003 Don

＇

t value a man for the quality he is of,but for the

qualities he possesses.

地位不要紧，着重在人品。

004 Who pleasure gives,shall joy receive.

予人以快乐者，

自己

会获得快乐。

005 If you ride a horse,sit close and tight;if you ride a man,sit

easy and light.

骑马时应紧贴马背，待人则应平和可亲。

006 Without justice,courage is weak.

假如无正义，勇气也无

力。

007 Innocence is its own defence.

清白自卫。

008 He is ill cloth

＇

d,who is bare of virtue.

人无美德

,

好比衣衫

褴褛。

009 A false friend and a shadow,attend only while the sun shines.

虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才伴随在你身边。

010 If you would be loved,love and be loveable.

若欲被人爱，

需爱人且又可爱。

011 Friendship cannot live with ceremony,nor without civility.

友谊不能有客套，但也少不了礼貌。

012 A brother may not be a friend,but a friend will always be a

brother.

兄弟可能不是朋友，但朋友总是兄弟。

013 Tis great confidence in a friend to tell him your

faults,greater to tell him his.

告诉朋友自己的错是对他很大的

信任，而告 诉朋友他的错是对

014 love and toothache have many cures,but none

infallible,except possession and dispossession.

爱情和牙痛有

多种疗法，但无 一可靠，除非要么留着

015 You can bear your own faults,and why not a fault in your

wife.

既然能容忍自己的许多错误，为何不能容忍妻子的 一

个错误。

016 If Jack

＇

s in love,he

＇

s no judge of Jill

＇

s beauty.

情人眼

里出西施。

017 A father

＇

s treasure;a brother

＇

s a comfort;a friend is both.

父亲是珍宝，兄弟是安慰，朋友两齐备。

018 Who daintier love,shall beggars prove.

对爱挑剔，终将乞

之不得。

019 A quarrelsome man has no good neighbours.

好争吵者无

好邻居。

020 A good wife and health,is a man

＇

s best wealth.

贤妻健体，

是男人所能拥有的最好财富。

021 Wars bring scars.

战争给人带来创伤

022 A true friend is the best possession.

真诚的朋友是最宝贵

的财富。

023 The same man cannot be both friend and flatterer.

朋友与

奉承者不会是同一个人。

024 Tart words make to friends:a spoonful of honey will catch

more flies than gallon of vinegar.

尖酸的话交不到朋友；一匙

蜂蜜比一加仑醋能引来

025 He that has not got a wife,is not yet a compleat man.

无妻

不算完人。

026 Ill company is like a dog who dirts those most,that he loves

best.

坏朋友就像狗一样，把人最喜爱的东西弄得肮脏不堪。

027 When befriended,remember it;when you befriend,forget it.

当你被别人善待时，请记住这一切 ；当你善待别人时，请忘

记这一切。

028 Promises may get thee friends,but nonperformance will turn

them into enemies.

许诺会赢得朋友，但食言则会化友为敌。

029 An open foe may prove a curse;but a pretended friend is

worse.

公开的敌人是祸害，但虚假的朋友比之更坏。

030 Love,and be loved.

爱，然后被爱。

031 No better relation than a prudent and faithful friend.

最好

的亲属莫过于谨慎忠诚的朋友。

032 Love and lordship hate companions.

爱情与权力都不喜欢

伴侣。

033 Love and lordship hate companions.

爱情与权力都不喜欢

伴侣。

034 Be slow in chusing a friend,slower in changing.

选择朋友

要慎重

< br>,

更换朋友更应慎重。

035 Do good to thy friend to keep him,to thy enemy to gain him.

对朋友行善以留住他，对敌人行善以争取他。

036 Beware of meat twice boil

＇

d and an old foe recondil

＇

d.

肉