一开始专业英语6

Keywords in Para 5

需要巨大的花费

to require huge expenditures

与南京邻近的

adjacent to Nanjing

取得巨大的进展

to make great strides

吸收了先进设计的许多特征

to incorporate many features of advanced design

有间隔的船体

compartmentalized hulls

机械操控装置

mechanical steering devices

海洋实力的显示

a display of maritime strength

载货容积

cargo capacity

排水量

displacement

Keywords in Para 6 & 7

（南亚，尤指印度洋）的季风

monsoon

调转方向

to reverse direction

马六甲海峡

the Straits of Malacca

分裂，分开

to split up

小型战舰和运输船

smaller war and transport vessels

在那些商贸路线上来往航行

to ply those trade routes

Keywords in Para 8

to induce a spurt

引起了短暂的活动

to play the diplomat

展示外交才能

传达中国的和平目的的声明

to transmit proclamations of China’s peaceful intentions

to bestow lavish gifts

赠予大量礼物

the ritual courtesies of kowtowing

磕头的礼仪

the Son of Heaven

天子

exotic

异国情调的

Keywords in Para 9 & 10

Keywords in Para 11-14

preempt

有谣言说

占有先机；取得优先权

It is rumored that…

in that regard

真正的动机

在那方面

the real motive

incomprehensible

找出建文帝的下落

不可理解的

to locate the Jianwen emperor

mercantile empires

镇压海盗

商业帝国

to suppress pirates

be obsessed with…

吓唬和威胁

…

迷住、烦扰

to overawe and intimidate

prevail

中国的国土

成功；流行

Chinese realm

loess

领主的地位，宗主权

黄土

suzerainty

bureaucratic apparatus

礼节性的顺从

官僚政治的机构

the ritual obeisance

dilemma

左右为难的状况；窘境

come to the fore

涌现出来；惹人注意

Religious Reform

Keywords in Para 1

沿街叫卖

an Augustinian friar

奥古斯丁修道会修士

hawk

使大怒

Ninety-Five Theses

九十五条论纲

infuriate

保险柜；金库

（功库）

proposition

提案

coffer

炼狱

academic debate

学术辩论

Purgatory

（基督教会的）大主教

indulgences

（天主教）赦免、免罪

archbishop

只要购买赎罪券的银币一敲

outrage

激怒，愤慨

So

soon

as

coin

in

coffer

rings,

响钱柜，灵魂就得以从炼狱

unscrupulous

无道德原则的

the soul from Purgatory springs.

中解放。

Keywords in Para 2

Keywords in Para 3 & 4

a fiery document

言辞激烈的文章

sensation

轰动；哗然

a high-strung man

非常敏感的人

papal

罗马教皇的

in an age of humanism

在人文主义时期

ecclesiastical

基督教的

intense

热切的，认真的

exaction

勒索，敲诈

spiritual solace

精神安慰

prayer

祈祷文；祈祷

Keywords in Para 5 & 6

confession

忏悔；声明

penance

苦行；苦修

Religious practice

宗教仪式

guilt-ridden

罪孽深重的

Sacramental act

(

天主教的

)

盛典礼仪

God’s forgiveness

上帝的宽恕

Revolutionary

革命性的含义影响

Keywords in Para 7

implications

多明我会的修道士

Dominican

the ecclesiastical authorities

教皇利奥十世

基督教的权威

Pope Leo X

Emperor Charles V

约翰胡斯；扬胡司

皇帝查理五世

John Hus

an imperial diet

谴责；宣告有罪

帝国议会

Condemnation

a safe-conduct

康斯坦茨宗教会议

安全通行权

The

Council

of

聚集的权贵和高级教士

assembled magnates and prelates

recant

撤回；放弃

Protestant Christianity

Keywords in Para 8

基督教新教

The Elector of Saxony

萨克森选候

The revolt against the papacy

对教皇的反抗

Gather momentum

积聚了动力

The unity of western Christendom

西部基督教世界的统一

Keywords in Para 10

(

宣扬宗教或政治的

)

短文、 小册子

tract

No

essential

differences

existed

在神父和普通教徒间并不存在本

between a priest and a layman.

质的差别。

reverent/pious

虔诚的；恭敬的

dogma

教义；信条

the foundation stone

奠基石