mastectomy英译汉-补充后

英译汉

1.

We are from the mainland of China.

我们来自中国大陆。

2.

Are you willing to donate more money for the poor people?

你愿意为穷人捐献更多的钱吗？

3.

Wisdom is much more important than knowledge.

智慧要比知识更重要。

4.

I

’

m having a headache now.

我现在头疼。

5.

I

’

ve a pain in my back.

我背痛。

6.

Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages.

坐火车要比坐飞机慢，但有它的优点。

7.

Students can study by themselves through school network..

学生可以通过学校网络自学。

8.

I got married ten years ago.

我十年前结婚。

9.

Trees need water to grow.

树需要水生长。

10.

He was happy to hear from his old friends.

他很高兴收到他老朋友的来信。

11.

People all over the world are trying to help the people of Sichuan. In the

earthquake.

全世界人民都在尽力帮助地震中的四川人民。

12.

We must read as much as possible to enlarge our vocabulary.

我们必须尽可能地扩大我们的词汇量。

13.

Many young people want to be volunteers for Beijing Olympic Games.

许多年轻人想成为北京奥运会的志愿者。

14.

Who can help me clean the room?

谁可以帮助我打扫屋子？

15.

I

’

m very much eager to improve my oral English.

我非常渴望提高我的英语口语。

16.

He has sympathy for all the poor people.

他同情所有的穷人。

17.

He offered to help us with our work.

他提出帮助我们工作。

18.

He had a traffic accident last week.

他上周发生了一场交通事故。

1

19.

The doctor told me to have more water.

医生告诉我要多喝水。

20.

Do you think students should do a part-time job?

你认为学生必须做兼职工作吗？

21.

He has a foreign friend who lives in America.

他有一个住在美国的外国朋友。

22.

I didn

’

t hear what you said to him.

我没有听到你对他说的话。

23.

What

’

s your nationality, sir?

先生，你是什么国籍的？

24.

China is the largest developing country in the world.

中国是世界上最大的发展中国家。

25.

He is growing more like his father now.

他现在长的更像他父亲了。

26.

The teacher came earlier than expected.

老师要比预期来的更早。

27.

He is sweating all over.

他浑身湿透了。

28.

I

’

m going to buy a monthly ticket tomorrow.

我准备明天去买月票。

29.

We should encourage him to have confidence in himself.

我们应当鼓励他要有自信。

30.

We must take some measures to control the pollution.

我们必须采取一些措施来控制污染。

31.

He is a wideworld famous scientist.

他是世界著名的科学家。

32

．

Do you need some mineral water?

你需要矿泉水吗？

33

Although they are ordinary people, they do extraordinary work.

他们是普通人，但是他们都做伟大的工作。

34

．

Beijing Olympic Games made the Chinese people work harder.

北京奥运会使中国人民工作的更加努力。

35

．

I have a project proposal in hand.

我身后有一份计划书。

36

．

I am going to buy the airplane ticket tomorrow.

我打算明天去买机票。

2

作文：

1

．

On money

A famous saying goes that

“

money is a good servant but a bad master.

”

Should we become its masters or its slaves? I think we should be the masters

of

money

and

never

be

controlled

by

money.

As

we

all

know,

money

is

necessary for a happy life, for we need money to make a living in the society.

But money is not equal to happiness and a lot of rich people live a miserable

life. We should think of money in a correct way and never do anything illegal

in order to get money.

论金钱

俗 话说得好，

“钱是个好仆人、坏主人。

”那么我们应该成为钱的 主人还是

仆人呢？我认为我们应该成为钱的主人，

永远不要被金 钱所控制。

正如我

们都知道的那样，

快 乐的生活离不开金钱，

因为我们在社会中生活需要金

钱。但是金 钱不等同于快乐，很多有钱人都过着可悲的生活。

我们应该用

正 确的方式看待金钱，永远不要为了获得金钱而做任何违法的事情。

2

．

Newspaper

21st

Century

is

my

favorite

newspaper.

It

is

an

English

language

newspaper which is published in Beijing each week. It has sections of different

kinds, including News of the week, the World Today, Language Class, Sports

and

Music

and

Students

Report.

There

are

plenty

of

beautiful

pictures

and

interesting

articles

in

it.

I

enjoy

reading

the

paper.

I

read

it

to

improve

my

English. I have learnt a lot of new words and useful expressions. Besides, I can

get information about different things, from politics to sports and music. 21st

Century is very popular with students and English learners. I do love it.

报纸

《

21

世纪报》是我最喜欢的报纸。它是一份每周在北京出版的英语报纸，

有不同版面，包括每周新闻、世界的今天、语言课堂、体育音乐和学生报

告。里面有 很多美丽的图片和有趣的故事。我喜欢读这份报纸。

我通过读

报 提高我的英语，从中我学到了很多生词和有用的表达方式。除此之外，

我也能够获得有关 不同事物的资讯，从政治到体育音乐。

《

21

< br>世纪报》在

学生和英语学习者中非常流行。我很喜欢这份报纸。

< br>

3

．

Friendship

Friendship

is

a

kind

of

human

relations.

It

is

a

human

instinct

to

make

friends.

When

in

trouble,

we

need

friends

to

offer

us

help,

support

and

encouragement. With success achieved, we also need friends to share our joys.

Friendship is one of the greatest pleasures that we can enjoy. It implies loyalty,

cordiality, sympathy, affection, and readiness to help. In short, when we have

established friendship, we ought to cherish and treasure it. Only thus, can we

3

develop real friendship and keep the sacred lamp of friendship burning all our

life.

友谊

友谊是一种人际关系，是人类交 朋友的本能。当我们处于困境时，我们需

要朋友给我们帮助，

支 持和鼓励。当我们取得成功的时候，

我们也需要朋

友分享我们的 喜悦。

友谊是我们享有的最伟大的乐趣之一。

友谊包含了忠

诚、热诚、同情、友爱和乐于帮忙。简而言之，当我们建立了友情，我们

就应该珍惜和珍藏。

只有这样，我们才能培养真正的友谊，

并让友谊的神

圣之灯永远照亮我们的生命。

4

．

My first year in the university

I will never forget my first year in the university. In general it is a time filled

with anticipation, some anxiety, and wonderful discoveries. University is much

different from high school. The first thing I notice is the workload. It is heavier

and more intense than I ever expected before. However, the down periods will

pass. I have made a lot of new friends. I am sure university friendships will be

among

the

most

satisfying

and

long-term

in

my

life.

I

am

enjoying

my

university life. Going to university is as much about finding out who am I as it

is about getting the degree.

我大学生活的第一年

我将永远不会忘 记我在大学的第一年。

总的来说，第一年充满了期待、

有

些忧虑和奇妙的发现。

大学和中学有很大的不同。

我注意到的第一件事就

是学业量，比我以前预期的更重更紧张。然而，低潮期会过去 的。我还交

了很多新朋友。

我相信大学友谊将成为我生活中最令 人高兴和持久的关系

之一。

我喜欢我的大学生活。

上大学不但是为了拿学历，也是为了发现真

正的自我。

5

．

My study plan

A new semester is coming, in order to study English well, I make a study

plan.

First,

try

to

remember

20

words

from

dictionary

everyday.

Second,

go

over

grammar

points

I

have

learnt

in

English

class

regularly.

Third,

form

a

habit of reading an English article in China Daily every day. Fourth, write an

English

composition

every

week

and

ask

teacher

to

revise

that

for

me

to

improve the writing level. Fifth, listen to English radio as often as possible to

improve my listening.

我的学习计划

一个新的学期来临了， 为了学好英语，我做了一个学习计划。首先，每天

努力记

20< /p>

个字典里的新词。第二，有规律地复习在英语课上已经学过的

语法 点。第三，形成每天阅读一篇《中国日报》上的英语文章的习惯。第

4

四， 每周写一篇英语作文并请老师帮我修改，改善写作水平。第五，尽可

能多地听英语广播来 提高听力水平。

6

．

The ways to keep fit

It is no doubt that nothing is more important than health. However, many

people

d

on’t

realize

the

importan

ce

of

keeping

fit.

In

my

opinion,

we

must

have a healthy body because only a strong man can do great task. Now I will

tell you how to keep fit.

At first, you should form a good habit of taking exercises every day and

try your best to stick to it. The second, pleasure is the key of keeping fit. No

matter what you face, you had better keep a good mood. Finally, you should

eat more vegetables and fruits and don’t eat too much fry food or fatty food.

If you can do the above, I think you will be fit.

保持健康的方法

毫无疑问没有东西比 健康更重要。

然而，

很多人并没有意识到保持健康的