服务技能智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

(

文档含英文原文和中文翻译

)

原文

:

2.4GHz T-bus EIB smart hospital control system

Modernized

hospital

construction

function

is

complicated,

medical

equipment

is

precise,

the

environment

request

standard

is

high,

using

2.4GHz

T-bus

intelligence

control

system

can

connect

to

the

hospital

construction

environment.

Through

the

establishment of digitization energy conservation medical service environment, may

enhance

the

hospital

management

level,

enhances

medical

personnel's

working

efficiency,

save

the

hospital

operation

costs.

T-bus

intelligence

environment

control

system realize the optimizing control to the light environment, the visor environment,

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

the temperature environment and the medical equipment movement and maintenance

of many hospital departments such as outpatient clinic, the in-patient department and

so on through controlling to each kind of terminal electrical equipment (for example

light, electrical window curtain, air conditioners, medical equipment and so on).

Purposes:

1. Uniformly Manages, controls and protects the hospital illumination, air

conditioners and the medical equipment

2. Enhances the hospital service scale, provides the comfortable environment to the

medical person and the patients.

3. Save the energy, saves the hospital operation costs

4. uses the safe voltage the weak electricity board to substitute the strong electricity

board, enhanced the security; Through the electric current and the leakage electric

current examination to the important medical equipment, promptly reported in the

breakdown situation, strengthened the medical equipment reliability and security.

Functions:

1. Light control of ward and outpatient service building

2. Electrical window curtain and visor volume curtain control of ward and outpatient

service building

3. Air conditioner, heats up and the air blower plate tube control of ward and

outpatient service building

4. Illumination and the light adjusting of the operating room and the treatment room

5. Hospital ward ringing system

6. AV device control of academic exchange center and conference room

7. Illumination electrical power distribution system and fire linkage

8. Linkage hospital automation office system, to realize to have no paper work

9. All T-bus system intelligent controllers circuit breaker of Outpatient service and

in-patient department and important medical equipment circuit breaker condition

surveillance

10. Centralism monitor and control of the outpatient service and the hospital ward to

achieve the non- board control in the public region

Controlled area and control content:

1. hospital ward

Control of light, electric curtain, fan coil unit, ringing system, the socket of

microwave oven and so on , ultraviolet ray sterilization lamp

2. Outpatient service hall

Control of light, visor volume curtain, fan coil unit

3. The departments of the treatment, the inspection, the surgery, the diagnosis, rescue

and so on.

Control of light, electric curtain, fan coil unit

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

4. Common aisle, elevator hall

Control of light, underground lamp control

5. Academic exchange center, report hall

Control of light, AV equipment, window electric curtain, theater curtain;

6. Extensive lighting, botanical garden illumination

Control of light

7. Center control computer

Solutions:

1. Hospital ward

* Installs 8 path 2.4GHz T-bus system intelligent controllers beside the bed, controls

the light switch and adjusts the light in the guest room, controls the opening and

closing of the electric curtain, may carry on the master switch control to the hospital

ward light, may control the bathroom light, and may set the doctors clinic scene, the

rest scene, the television watching scene.

* The angle of the hospital ward electrically operated bed can be adjusted through the

T-bus system intelligent controllers and the remote control, facilitates the doctors

clinic and the patient dines, reads;

* Guardianship ringing system. When the patient needs the guardianship the patient’s

feeling is not good, may press the call button or the remote control nearby the bed, the

on-duty nurse may rush to the hospital ward to carry on processing immediately;

* The center control computer in Each floor nurse stand can implement the common

control to various illumination, the curtain and the air-conditioner system at hospital

wards in corresponding floor, and the computer of each nurse stand can demonstrate

the indoor temperature in each hospital ward, simultaneously may establish the

maximum and minimum temperature, provides the human nature service;

* The hospital ward corridor illumination may automatically open by coordinating

with the light sensor and the timers, when the degree of illumination request is very

low at the deeper night,

shuts down partial illuminations light, the foot light

automatically opens.

* The nurse station may realize centralism monitoring to the sockets of various

medical equipments such as breath machine and so on in the ward.

* Installs a intelligent switch with a temperature control board at the entrance, carries

on the automatic constant temperature control to the fan coil unit of the hospital ward,

may demonstrate the indoor temperature, simultaneously may carry on the control to

the light and the curtain.

* Installs intelligence switch at the bathroom entrance, may carry on the control to the

bathroom light and the ventilating fan

* If with intelligent door lock system linkage, may realize the different opening gate

pattern between the doctor and the service person, named the clinic pattern and the

sweeps clear pattern.

* After the patient Check-in, automatically adjusts the light and the electric curtain at

the corresponding ward to in-patient pattern, adjusts the air conditioner temperature to

comfortable temperature. Enables the patient to have the home feeling and enhances

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

the hospital service scale.

* After the patient left, automatically adjusts the light and the electric curtain at the

corresponding ward to closure pattern, may automatically restore the ward hypothesis

temperature to the condition which tacitly approves.

* After the patient goes to sleep at night, T-bus temperature controls board

automatically changes to energy conservation pattern. According to the statistics, the

hypothesis temperature elevates 1 (when refrigeration) or reduces 1 (when heats up)

every time, may conserve energy 6%

* The center control room may demonstrate the actual temperature and the hypothesis

temperature of each hospital ward. Also may set the maximum and minimum

temperature. Simultaneously the hospital ward temperature control also may connect

with the window linkage, after the window is turned on, automatically closes the air

conditioner to realize energy conservation fully.

* T-bus temperature controls board can automatically control Fan coil unit. When the

indoor temperature approaches the hypothesis temperature, automatically adjusts

wind speed from high to low, makes the indoor temperature to maintain around the

hypothesis temperature, to save energy and it is very comfortable.

* When summer sunlight is intense, automatically shut-off ward curtain, prevented

the ward temperature to be excessively high, achieves the energy conservation

purpose.

2. Outpatient service hall

* Automatically control degree of illumination of the outpatient hall through lit sensor

at day time. When the natural light is intense, closes partial lights, otherwise, then

opens the certain light, makes the outpatient hall to maintain the constant degree of

illumination. Simultaneously may conserve energy.

* At night may act different degree of illumination according to the patient current

capacity.

* Controls the visor volume curtain of the hall through the light sensor. When the

summer light is intense, automatically lays down the visor volume curtain, in order to

conserves energy.

* May control the light, the visor volume curtain of the out patient hall through the

center control room computer.

3. The treatment of the inspection, the surgery, the diagnosis, the rescue and so on

* The operating room, the requirement of general degree of illumination is not lower

than 1000Lux. The shadowless lamp took as the local lighting, should achieve above

20000Lux in the surgery table 30cm scope. May adjust the light to the auxiliary light

source through the T-bus system intelligent controllers board or the remote control,

may adjusts the light scope from 0% to 100%.

According to different operating room illumination degree, specially the local lighting

degree of illumination is different, May adjust the light source degree of illumination

to carry on the pre- establishment.

Through illumination degree sensor established in the operating room, carry on the

precise adjustment of illumination degree to some work surface.

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

* Regards the functional checking room (mainly refer to ophthalmology department),

its requirement of illumination degree reaches as high as7500Lux. Through the T-bus

system intelligent controller board and the remote control, may adjust the light scope

according to the hospital illumination standard request to the 50Lux scope;

In regards the mirror inspection room, X perspective room, the ophthalmology

department darkroom and so on the degree of illumination is in the 50-100Lux scope,

may adjust the light to h the T-bus system intelligent controller board and

the remote control.

* stalls the electric current and the leakage electric current examination module

regarding the below important advanced equipment, like spiral CT, colored Doppler B

ultra machine, the entire automatic blood congeals analyzer, the entire automatic

chemistry lighting immunity analyzer, 24 hours dynamic electroencephalogram meter,

straight vertical D5-3 machine, the central guardianship system and the breath

machine and so on.

Through the electric current and the leakage electric current examination to the

equipment , early discovered equipment hidden danger, reported to the relative

maintenance department before the equipment failure at an earlier time, reduced the

life and property lose caused by the equipment failure, reduced the maintenance work

load, strengthened the medical equipment security and reliability.

* the surveillance of the medical equipment power supply and circuit breaker

condition, any artificial or the breakdown trips will promptly feed back the system

and recognize it, noticed to the service man.

After the reserve power source starts, the system should provide the urgent light

control function, only provides the power source to the urgent light return route in and

prohibits normal light return route control.

In the outpatient service consulting room, the treatment room, the rescue room, the

small operating room, the gynecology and obstetrics department, infect ward, the

tumor ward, the burn ward, the newborn room, the cardiovascular room and so on are

equipped with the stationary installment ultraviolet ray sterilization lamp, may

suppose the independent controlling switch, and uses the timer to carry on the timed

control.

4. common aisle, elevator hall

* Select sensor and time setting coordinates to control the light, opens completely or

the majority of lights when daytime person current capacity great , after the midnight

closes the majority of lights, simultaneously starts the human body sensor, when some

people appear, opens the corresponding region light, conserves energy in maximum

way.

* When nature sunshine is good, does not turn on the light to save the energy; When

cloudy day or darkness, turn on the light according to the personnel needs;

* May connect with the fire linkage, when the fire appearing, may realize the lamp

luminous intensity to cut or the strong point function, start emergency lighting

control.

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

5. Academic exchange center, report hall, multi-purpose hall

* Installs 2.4GHz T-bus system intelligent controller in the conference room, T-bus

system intelligent controller has the light scene control function, temperature control

and remote control functions;

* Installs the human body sensor in the conference room, may achieve somebody to

turn on and turn off the light the air conditioner, nobody to turn on and turn off the

light the air conditioner, in order to avoid waste if forgetting to close;

* Installs the touch screen computer in the report panel, through the graphical

interface of the touch screen to carry on each kind of light scene and the AV scene

control: Conference scene, lecture scene, rest scene, showing scene and so on;

Showing scene description: Presses “one key scene

adjusts in the room, the projection theater curtain lays down, the curtain lays down,

the projecting apparatus opens, the merit puts /DVD opens, all in instantaneous

completes.

* Installs the T-bus intelligence switch, this board has the light scene control function,

simultaneously has locking (to guard against wrong operation) function.

6. Extensive lighting, botanical garden illumination

* The hotel extensive lighting and the botanical garden illumination may select the

method which the lit sensor and time setting coordinates to carry on the automatic

control.

* When the natural lit changes dark, the light sensor automatically opens the majority

of extensive lighting and the garden illumination, when at night for example 12

o'clock PM, sets time and the partial extensive lighting and the botanical garden

illumination closes, leaves few base lightings only, the light sensor can turn off the

left lights when the day is coming. The whole process is automatic and energy

conservation.

control computer

*Through the computer graph surface may carry on the centralism monitoring and

control to the each equipment such as various region light, air conditioners, electric

curtain, HVAC, AV and so on.

* May carry on the event record, in order to processes;

* when any chapter of light appears the breakdown, may inform the administrator

immediately.

* Through the computer carry on the accumulation of the using times of exude light,

common aisle, elevator hall, great hall and so on , in order to promptly services the

replacement;

* May demonstrate each region temperature, may simultaneously set the maximum

and minimum temperature of various region, avoids energy wasting.

智能医院控制系统中英文对照外文翻译文献

翻译

:

2.4GHz T-bus EIB

智能化医院控制系统

现代化医院的建筑功能复杂，医疗设备精密，对环境标准要求

高，

用

2.4GHz T-bus

智能控制系 统能够与医院的建筑环境相结合。

通

过数字化节能医疗服务环境 的建立，

可以提高医院的管理水平，

提高

医务人员的工作效率，节省医院的运营成本。

T-bus

智 能环境控制系

统能通过控制各种末端电气设备（比如灯具、电动窗帘、空调、医疗

设备等）实现对照明环境、

光照环境、温度环境和医疗设备运行和医< /p>

院许多部门，如门诊部、住院部等的维护的最优控制。

目的：

1.

统一化管理、控制和保护医院照明、空调和医疗设备

2.

提高医院的服务等级，为医务人员和病人提供舒适的环境

3.

节能、减少医院运行成本

4.

用安全电压的弱电面板替代强电 面板，提高安全性能；通过对重

要医疗设备电流和漏电电流的检测，在故障情况下及时报 警，增

强医疗设备的可靠性和安全性

功能：

1.

病房和门诊部灯光控制

2.

病房和门诊部的电动窗帘和遮阳帘的控制