risco常用标识中英文对照

——

HIV screen lab

护士站

——

nurse station

护士值班室

——

on-duty room

B

超心电图室

——

ultrasonography room ECG room

被服 消毒室

——

disinfection room

配餐室

——

kitchen

病区洗手间

——

toilet

人工肝治疗室

——

alss room

医生办公室

——doctor’s office

病区淋浴房

——

bath room

抢救室

——

intensive- care room

妇瘤门诊

——

gynecologic tumour clinic

核医学科

——

nuclear medicine clinic

制模室

——

mould room

物理室

——

physical room

热疗室

——

thermot heraphy room

钴

60

治 疗室

——

CO-60 room

后装 治疗室

——

brachytherapy room

直线加速器机房

——

accelerator room

术中放疗手术室

——

IORT room

操作室

——

operation room

模拟定位机

——

simulator

病房大楼

——

inpatient building

产科

——

obstetrics ward

新生儿护理中心

——

newborn nursing center

配电室

——

power station

污洗间

——

washing room

隔离产房

——

isolated delivery room

分娩室

——

labour room

产前准备室

——

antepartum preparation room

电子监护中心

——

electronic monitoring room

英语科室的名称翻译，医院门诊科室门牌翻译

registration office

挂号处

out-patient department, OPD

门诊部

Hospital

医院

Medicine

医药

children's hospital

儿童医院

general hospital, polyclinic

综合医院

hospital for lepers, leprosarium

麻风病院

maternity hospital, lying-inhospital

产科医院

mental hospital, mental home

精神病院

obstetrics and gynecology hospital

妇产医院

plastic surgery hospital

整形外科医院

stomatological hospital

口腔医院

tuberculosis hospital

结核病医院

tumour hospital

肿瘤医院

clinic

诊疗所

first-aid station

急救站

polyclinic

联合诊疗所

quarantine station

防疫站（检疫所）

rest home

休养所

sanatorium

疗养院

medical department

内科

surgical department

外科

anaesthesiology department

麻醉科

cardiology department

心脏病科

dental department

牙科

dermatology department, skin department

皮肤科

department of cardiac su

心脏外科

department of cerebral surgery

胸外科

general surgery

普通外科

neurology department

神经科

neurosurgery department

精神外科

obstetrics and gynecology department

妇产科

ophthalmology department

眼科

orthopedic surgery department

矫形外科

orthopedics department

骨科

otorhinolaryngological department

耳鼻喉科

paediatrics department

小儿科

pathology department

病理科

plastic surgery

整形外科

psychiatry department

精神病科

thoracic surgery department

脑外科

traumatology department

创伤外科

urology department

泌尿科

X-ray department

放射科

in-patient department

住院部

nursing department

护理部

consulting room

诊室

waiting room

候诊室

admitting office

住院处

emergency room

急诊室

operation room, operation theatre

手术室

laboratory

化验室

blood bank

血库

pharmacy, dispensary

药房

ward

病房

medical ward

内科病房

surgical ward

外科病房

maternity ward

产科病房

isolation ward

隔离病房

observation ward

观察室

hospital bed

病床

director of the hospital

院长

head of the department of medical administration

医务部主任

head of the nursing department

护理部主任

head of out-patient department

门诊部主任

doctor

医生

head of the medical department

内科主任

head of the surgical department

外科主任

physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge

主治医生

resident physician

住院医生

intern, interne

实习医生

laboratory technician

化验员

nurse

护士

head nurse

护士长

anaesthetist

麻醉师

pharmacist, druggist

药剂师

internist, physician

内科医生

surgeon

外科医生

brain specialist

脑科专家

cardiac surgeon

心外科医生

cardiovascular specialist

心血管专家

dentist

牙科医生

dermatologist

皮肤科医生

ear-nose- throat doctor

耳鼻喉医生

gynecologist

妇科医生

heart specialist

心脏病专家

neurologist, nerve specialist

神经科专家

obstetrician

产科医生

oculist

眼科医生

oncologist

肿瘤科医生

orthopedist

骨科医生

paediatrician

小儿科医生

plastic surgeon

整形外科医生

radiologist

放射科医师

radiographer

放射科技师

urologist

泌尿科医生

dietician

营养医师

out-patient

门诊病人

in-patient

住院病人

medical patient

内科病人

surgical patient

外科病人

obstetrical patient

产科病人

heart disease patient

心脏病病人

emergency case

急诊病人

forensic medicine

法医学

doctor, physician

医生

,

医师

,

内科医师

family doctor

家庭医生

pediatrician, pediatrist

儿科医师

gynecologist

妇科医师

tocologist, obstetrician

产科医师

neurologist

神经专家

psychiatrist

精神病学专家

ophthalmologist, oculist

眼科专家

dentist, odontologist

牙医师

surgeon

外科医师

anesthetist, anaesthetist

麻醉师

nurse

护士

hospital

医院

clinic

诊所

sanatorium

疗养院

医院科室中英文对照

门诊护士办公室：

outpatient nurse’s office

门诊办公室：

outpatient office

儿科厕所：

Children’s toilet

儿科候诊：

waiting room for pediatrics

儿科门诊：

outpatient department of pediatrics

输液室：

transfusion room

小儿注射：

injection room for Children

男厕所

/

女厕所< /p>

/

残疾人专用厕所：

toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only

饮水间：

drinking room

急诊化验室：

emergency laboratory < /p>

急诊

X

光室：

e mergency X-ray room

急诊治疗室：

emergency therapeutic room

抢救室：

resuscitation room

外科治疗室：

surgery therapeutic room

急诊妇产科：

emergency obstetrics and gynecology department

急诊内科：

emergency internal medicine

急诊外科：

emergency surgery

急诊儿科：

emergency pediatrics

急诊候诊：

emergency waiting room

急诊收费挂号：

emergency registration & cashier office

急诊药房：

emergency pharmacy

急诊手术室：

emergency operation room

主任办公室：

director’s office

急诊值班室：

emergency duty room

洗手间（男

/

女）

：

toilet for man/ woman

洗涤室：

washing room

药库主任办公室：

pharmacy store director's office

血透室：

hemodialysis room

药库：

pharmacy store

急诊观察室：

emergency observation room

出入院处：

out/in-patient department

医学整形科：

department of plastic surgery

整形室：

plastic surgery room

中医科：

department of traditional Chinese medicine

内科：

department of internal medicine

脑外科：

department of cerebral surgery

神经外科：

department of neurosurgery

胸外科：

department of thoracic surgery

普外科：

department of general surgery

伤科：

department of traumatology

骨科：

department of orthopedics

肛肠外科：

department of anus & intestine surgery

泌尿外科：

department of urology

膀胱镜室：

cystoscopy room

石膏室：

plaster room

换药室：

dressing room

拍片室：

X-ray room

碎石室：

stone manipulation room

DSA

：

digital subtraction angiography

ICU

：

intensive care unit

主任办公室：

director’s office

护士站：

nursing station

家属等候室：

waiting room for relations

肝胆外科：

department of hepatobiliary surgery

皮肤科：

department of dermatology

激光冷冻室：

laser & cryotherapy room

皮外手术室：

operation room for dermatology surgery

检查治疗室：

consulting & therapeutic room

性病专科：

department of venereology

诊室：

consulting room

口腔科：

department of stomatology

口腔诊室：

consulting room for stomatology

耳鼻喉科：

department of ENT

窥镜室：

endoscope room

治疗室：

therapeutic room

听觉诱发电位室：

department of auditory evoked potentials

测听室：

audiometric room

诊室：

consulting room

小手术室：

outpatient operation room

眼科：

department of ophthalmology

治疗室：

therapeutic room

诊室：

consulting room

弱视治疗室：

amblyopia therapeutic room

小手术室：

outpatient operation room

门诊妇产科：

outpatient department of obstetrics and gynecology

诊室：

consulting room

检查室：

examination room

人工流产室：

induced abortion room

产前检查室：

Pre-natal Care room

人流休息室：

rest room for induced abortion

化验室：

laboratory

实验区：

experimentation area

免疫室：

laboratory of immunology

质控室：

quality control room

细菌检验室：

bacteriological laboratory

生化室：

biochemical laboratory

血液室：

blood laboratory

洗涤室：

washing room

标本接手区：

specimen area

产科病区：

department of obstetrics

产房：

delivery room

储藏室：

store room

厕所：

toilet

女更衣室：

female changing room

洗婴室：

baby bathing room

配置室：

collocation room

护士值班室：

nurse’s duty room

妇检室：

gynaecological examination room

胎心监护室：

fetal monitor room

待产室：

labour room

抢救室：

resuscitation room

医生办公室：

doctor’s office

贵宾候诊室：

VIP waiting room

诊室：

consulting room

内镜区：

department of endoscope

纤维镜室：

fibrescope room

胃镜室：

gastroscope room

胃镜办公室：

doctor’s office

仪器室：

instrument room

肠镜室：

enteroscopy room

彩超区：

department of Color Doppler Ultrasonic

彩超室：

color ultrasonic room

动态心电图室、血压室：

dynamic

electrocardiogram

&

ambulatory

blood

pressure

monitoring

心电图室：

electrocardiogram room

乳房仪室：

breast-screening unit

TCD

：

transcranial color Doppler

肌电图室：

electromyogram room

B

超室：

B ultrasonic room

脑电图室：

electroencephalogram room

国际学术报告厅：

international academic report hall

病理区：

department of pathology

档案室：

record room

主任办公室：

director’s office

诊断室：

diagnosis room

制片室：

slide making room

细胞室：

cell room

技术室：

technical room

手术室：

operation room

洗涤室：

washing room

手术动态显示房：

dynamic operating room

服务台：

information desk

示教办公室：

teaching office

麻醉办公室：

doctor’s office

护士办公室：

nurse’s office

护士长办公室：

head nurse’s office

男值班室

/

duty room for man/ woman

病人交谈室：

patient communication room

护士站：

nursing station

手术室：

operation room

仪器室；

instrument room

无菌室：

asepsis room

产科病区：

department of obstetrics

妇科病区：

department of gynaecology

外科病区：

department of surgery

内科病区：

department of internal medicine

心内科：

department of cardiology

内分泌科：

department of endocrinology

呼吸科：

department of respiration

风湿科：

department of rheumatism

血液科：

department of hematology

肾病科：

department of nephropathy

general hospital

综合医院

children hospital

儿童医院

tumour hospital

肿瘤医院

chest hospital

胸科医院

field hospital

野战医院

isolation hospital

隔离医院

military hospital

陆军医院

municipal hospital

市立医院

maternity hospital

产科医院

mental hospital

精神医院

infectious hospital

传染医院

leprosy hospital

麻风医院

affiliated hospital

附属医院

training hospital

教学医院

out-patient department

门诊部

In-patient department

住院部

Nursing department

护理部

Admission office

住院处

Discharge office

出院处

Registration office

挂号处

Reception room, waiting room

侯诊室

Consultation room

诊察室

Isolation room

隔离室

Labour room

待产室

Delivery room

分娩室

Emergency room

急诊室

Ward

病房室

Pharmacy dispensary

药房

Nutrition department

营养部

Diet- preparation department

配膳室

Therapeutic department

治疗室

Operating room

手术室

Blood- bank

血站

Supply- room

供应室

Disinfection-room

消毒室

Dressing room

换药室

Mortuary

太平间

Record room

病案室

Department of internal medicine

内科

Department of surgery

外科

Department of pediatrics

儿科

Department of obstetrics and gynecology

妇科

Department of neurology

神经科

Department of ophtalmology

眼科

ment

耳鼻喉科

Department of stomatology

口腔科

Department of urology

泌尿科

Department of orthopedic

骨科

Department of traumatology

创伤科

Department of endocrinology

内分泌科

Department of anesthesiology

麻醉科

Department of dermatology

皮肤科

Department of infectious diseases

传染病科

Department of pathology

病理科

Department of psychiatry

精神科

Department of orthopacdic surgery

矫形外科

Department of cardiac surgery

心脏外科

Department of cerebral surgery

脑外科

Department of thoracic surgery

胸外科

Department of plastic surgery

矫形外科

Department of physiotherapy

理疗科

electrotherapy room

电疗科

heliotherapy room

光疗科

wax- therapy room

蜡疗科

hydrotherapy room

水疗科

central laboratory

中心实验室

clinical labororatory

临床实验室

bacteriological labororatory

细菌实验室

biochemical labororatory

生化实验室

serological labororatory

血清实验室

X-ray room X

光室

do

ctor’s office

医生办公室

发表于

2009-5-18 09:14 AM

|

只看该作者

director of the hospital

院长

head of the nursing department

护理部主任

attending doctor

主治医师

resident doctor

住院医师

intern doctor

实习医师

chief physician

主任医师

associate chief physician

副主任医师

physician

内科医师

urological surgeon

泌尿外科医师

neurosurgeon

神经外科医师

plastic surgeon

矫形外科医师

anestheist

麻醉科耳医师

耳鼻喉科医师

Ophthalmolgist

眼科医师

Dentist

牙科医师

Dermatologist

皮肤科医师

Doctor for tuberculosis

结核科医师

Physiotherapist

理疗科

Doctor for infectious diseases

传染病科

Dietician

营养科医师

Pediatrist

儿科医师

Obstetrician

产科医师

Midwife

助产师

Gynecologist

妇科医师

Orthopedist

骨科医师

Radiologist

放射科医师

Epidemiologist

流行病医师

Hygiemist

卫生医师

Pharmacist

药剂医师

Assistant pharmacist

药剂医士

X-ray techmician X

光技师

Laboratory technician

化验员

Head nurse

护士长

Student nurse

实习护士

Assistant nurse

卫生员

Cleaner

清洁员

Controller

总务科长

Registrar

挂号员

Sanitation worker

消毒员

门诊护士办公室：

outpatient

nurse’s

office

门诊办公室：

outpatient office

儿科厕所：

Children’s

toilet

儿科候诊：

waiting room for pediatrics

儿科门诊：

outpatient department of pediatrics

输液室：

transfusion room

小儿注射：

injection room for Children

男厕所

女厕所

/

残疾人专用厕 所：

toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only

饮水间：

drinking room

急诊化验室：

emergency laboratory

急诊

X< /p>

光室：

emergency X-ray room

急疗室：

emergency therapeutic room

抢救室：

resuscitation room

外科治疗室：

surgery therapeutic room

急诊妇产科：

emergency obstetrics and gynecology department

急诊内科：

emergency internal medicine

急诊外科：

emergency surgery

急诊儿科：

emergency pediatrics

急诊候诊：

emergency waiting room

急诊收费挂号：

emergency registration & cashier office

急诊药房：

emergency pharmacy

急诊手术室：

emergency operation room

主任办公室：

director’s

office

急诊值班室：

emergency duty room

洗手间（男

/

女）：

toilet for man/ woman

洗涤室：

washing room

药库主任办公室：

pharmacy store director's office

血透室：

hemodialysis room

药库：

pharmacy store

急诊观察室：

emergency observation room

出入院处：

out/in-patient department

医学整形科：

department of plastic surgery

整形室：

plastic surgery room

中医科：

department of traditional Chinese medicine

内科：

department of internal medicine

脑外科：

department of cerebral surgery

神经外科：

department of neurosurgery

胸外科：

department of thoracic surgery

transfusion room

输液室

waiting room:

候诊室

drinking room

饮水间

injection room

注射室

washing room

洗涤室

observation room

观察室

registration office:

挂号处

plaster room

石膏室

Cystoscopy Room

膀胱镜室

心电图室

, EKG

肌电图室

, EMG,

肺功能室

, Pulmonary Function Testing

X

光摄影室

, X-ray Room,

准分子激光室

, Laser Treatment,

运动治疗室

, Therapeutic Exercise Room,

膀胱功能室

, Bladder Function Test

out-patient department:

门诊部

out/in- patient department:

出

/

入院处

nursing department:

护理部

consulting room:

诊疗室

emergency room:

急诊室

admitting office:

住院处

operation room:

手术室

X-ray department:

放射科

blood bank:

血库

dispensary; pharmacy:

药房

ward:

病房

laboratory:

化验室

serological labororatory

血清实验室

X-ray room X

光室

out-patient department

门诊部

In- patient department

住院部

Nursing department

护理部

Admission office

住院处

Discharge office

出院处

Registration office

挂号处

Reception room, waiting room

侯诊室

Consultation room

诊察室

Isolation room

隔离室

Labour room

待产室

Delivery room

分娩室

Emergency room

急诊室

Ward

病房室

Pharmacy dispensary

药房

Nutrition department

营养部

Diet- preparation department

配膳室

Therapeutic department

治疗室

Operating room

手术室

Blood-bank

血站

Supply-room

供应室

Disinfection- room

消毒室

Dressing room

换药室

Mortuary

太平间

Record room

病案室

breast-screening unit

乳房仪室

medical department; department of internal medicine:

内科

surgical deparment;department of surgery:

外科

pediatrics department:

小儿科

obstetrics and gynecology department:

妇产科

ophtalmology department:

眼科

dental department:

牙科

ENT(ear-nose- throat)department:

耳鼻喉科

urology department:

泌尿科

dermatology department; skin department:

皮肤科

orthopedic surgery department:

矫形外科

traumatology department:

创伤外科

plastic surgery:

整形外科

anesthesiology department:

麻醉科

pathology department:

病理科

cardiology department:

心脏病科

psychiatry department:

精神病科

orthopedics department:

骨科

department of cardiac surgery:

心脏外科

department of cerebral surgery:

脑外科

neurology department:

神经科

neurosurgery department:

神经外科

thoracic surgery department:

胸外科

department of traditional Chinese medicine:

中医科

registration office

挂号处

out-patient department, OPD

门诊部

Hospital

医院

Medicine

医药

children's hospital

儿童医院

general hospital, polyclinic

综合医院

hospital for lepers, leprosarium

麻风病院

maternity hospital, lying-inhospital

产科医院

mental hospital, mental home

精神病院

obstetrics and gynecology hospital

妇产医院

plastic surgery hospital

整形外科医院

stomatological hospital

口腔医院

tuberculosis hospital

结核病医院

tumour hospital

肿瘤医院

clinic

诊疗所

first-aid station

急救站

polyclinic

联合诊疗所

quarantine station

防疫站（检疫所）

rest home

休养所

sanatorium

疗养院

medical department

内科

surgical department

外科

anaesthesiology department

麻醉科

cardiology department

心脏病科

dental department

牙科

dermatology department, skin department

皮肤科

department of cardiac su

心脏外科

department of cerebral surgery

胸外科

general surgery

普通外科

neurology department

神经科

neurosurgery department

精神外科

obstetrics and gynecology department

妇产科

ophthalmology department

眼科

orthopedic surgery department

矫形外科

orthopedics department

骨科

otorhinolaryngological department

耳鼻喉科

paediatrics department

小儿科

pathology department

病理科

plastic surgery

整形外科

psychiatry department

精神病科

thoracic surgery department

脑外科

traumatology department

创伤外科

urology department

泌尿科

X-ray department

放射科

in-patient department

住院部

nursing department

护理部

consulting room

诊室

waiting room

候诊室

admitting office

住院处

emergency room

急诊室

operation room, operation theatre

手术室

laboratory

化验室

blood bank

血库

pharmacy, dispensary

药房

ward

病房

medical ward

内科病房

surgical ward

外科病房

maternity ward

产科病房

isolation ward

隔离病房

observation ward

观察室

hospital bed

病床

director of the hospital

院长

head of the department of medical administration

医务部主任

head of the nursing department

护理部主任

head of out-patient department

门诊部主任

doctor

医生

head of the medical department

内科主任

head of the surgical department

外科主任

physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge

主治医生

resident physician

住院医生

intern, interne

实习医生

laboratory technician

化验员

nurse

护士

head nurse

护士长