paced最新医院场所英文名称

公共场所双语标识英文译法

第

5

部分

医疗卫生

English Translation of Public Signs

Part 5

：

Health and Medicine

（报批稿）

2006-

××

-

××发布

< br>2006-

××

-

××实施

北京市质量技术监督局

发布

仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除

谢谢

7

精品好文档，推荐学习交流

前

言

DB11/T 334

《公共场所双语标识英文译法》标准分为以下几个部分：

——

第

0< /p>

部分：通则；

——

第

1< /p>

部分：道路交通；

——

第

2< /p>

部分：景区景点；

——

第

3< /p>

部分：商业服务业；

——

第

4< /p>

部分：体育场馆；

——

第

5< /p>

部分：医疗卫生。

本部分为

DB11/T 334

的第< /p>

5

部分。

本部 分附录

A

为规范性附录。

本部分由北京市人民政府外事办公室提出并归口。

译出版公司。

本部分主要起草人：刘洋、 鲍华、卢津兰、宋国建、刘畅、王瑛、张晶晶、张京生、戴岚、卢京

昌、刘雪涛、王海虹 、田川、周巧霖、李晓林

本部分

20 06

年××月××日首次发布。

仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除

谢谢

7

精品好文档，推荐学习交流

公共场所双语标识英文译法

第

5

部分

医疗卫生

1

范围

DB11/T 334

本部分规定了北京市医疗卫生双语标识英文译法的原则。

本部分适用于医疗卫生场所中的英文标识译法。

2

规范性引用文件

下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分

,

究是否可使用这些文件的最新版本 。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。

GB/T 16159

汉语拼音正词法基本规则

3

术语和定义

下列术语和定义适用于本部分。

3.1

医疗卫生

health and medicine

< br>医疗卫生是指以医疗、预防、保健、医疗教育和科研工作为功能，由不同层次的医疗卫生机构组

4

分类

4.1

医疗卫生的英语标识按内容可分为：警示提示信息、功能设施信息。

4.2

其中功能设施信息分为：通用信息、医院系统信息、疾 病预防控制中心系统信息、急救中心系统

信息、血液中心系统信息。

4.3

警示提示信息见附录

A .1

。

4.4

通用信息见附录

A.2.1

，医院系统信息见附录