noboday希腊神话故事与英语词汇

2021年1月26日发(作者：postcode)
百度文库

-
让每个人平等地提升自我


希腊神话故事与英语词汇


语言受文化影响，又是文化的重要组成部分。< br>通过学习一门语言，
可以了解一种文化。
英语
学习中把语言知识与文化背景结合 起来，
既能掌握英语国家独特的文化现象，
同时又能加深
对英语语言的理解和应用。< br>希腊罗马神话是世界文化遗产，
在西方社会生活的各个领域产生
了难以估量的影响。
一、关于希腊神话故事

希腊神话是欧洲最早民间口头创作，
产生于公 元前十二世纪到公元前八世纪之间。
它融汇了
发生在小亚细亚、
爱琴海地区以及埃及等 地的传说和故事。
希腊神话包括神的故事和英雄传
说两个部分。古希腊诗人荷马（
Ho mer
）的两部史诗伊利亚特（
Iliad
）和奥德赛（
Odys
sey
）包含了绝大部分的希腊神话。
12
位主神以宙斯为中心组成奥林普斯神统体系 ，掌管
自然和生活的各种现象和事物。
英雄传说的主人公大都是神与人的后代，
它们英 勇非凡，
体
现了人类征服自然的豪迈气概和顽强意志。
神话中的神和人同形，
同性情。
很多神话故事讲
述

了神和很多普通人一样，有嫉妒心，自私，残忍 ，狡猾，报复心很强。但也有像普罗米
修斯那样造福人类的伟大的神。神和人的基本区别在于神具有超人 的特殊本领，常生不死，
1
百度文库

-
让每个人平等地提升自我


生活

闲逸快乐；人类弱小，会死，生存艰辛。

“
希腊神话里的神和英雄不受拘束 ，任性行
事，个性张扬，重视个人的权利利益和价值。他们的价值观就是我们现在所熟悉的
in divid
uali
sm
（个人主义），也正是美国人的价值观和人生观的核心。
”

二、

希腊神话故事对英语词根和习语的影响

1
、有些英语单词的词根来源于希腊神话中众神的名字，例如：

第一，

Flora,
古希腊神话中的花神。她的丈夫西风之神
Zephyr
送给她一座花园。春天，
他们手挽手在园子里散步，走过的地方百花齐放。
Flora
作为词根，相当于植物
plant .
同
源的单词有
floral
（花的，

植物的）
,
florist
（种花人）
,
flourish(
繁荣，

茂盛
)
。

第二，

Pan
是希腊神话里的一位山林之神，他人身羊足，头上有角。因长相怪异，被母
< br>亲一出生就抛弃。
他喜欢在山林里游荡，
用自己古怪的声音和怪相吓路人，
人们 对此很恐惧
.
恐惧来自于
Pan,
因此恐惧就是
panic.
第三，

Pluto,
冥界之神，阴间之神。因为具有
“
冥河之宝藏
”
而使得
pluto
作为词根表示
财富
wea lth.
同源的单词还包括
plutocracy
财阀统治；
plutolatry
拜金主义。

第四，

Psyche
是一位美貌绝伦的公主，许多人为之倾倒。这引起爱与美之神
Aphro dite
的嫉妒。她指使儿子小爱神
Eros
惩罚
Psyche
爱上一个丑陋的人，但
Eros
却对
Psyche
一见钟情，把爱情的箭射向自己。
Aphrodite < br>知道后使
Psyche
备受折磨，但还是没能拆
散他们。
Psyche
后来成为人的灵魂的化身。
Psyche
作为词根，意为灵魂，精神。同源词
还有
psychoanalyst(
精神分析家
)
；
psychol ogy(
心理学
)
；
psychodrama(
心理剧
)< br>。

2
、
“
习语是某一语言在使用过程中形成的固定的表达方 式，习语的正确使用能使语言

显得
生动活泼、简洁性形象，给人以美的享受。
”
许多英语习语来源于希腊神话，如果知道它们
的出处，并在英语写作和会话中有意识使用这 些习语不仅增强表达效果，还使内容显

得生
动有趣。例如：

第一，

Apple
of
discord:
弗提亚王珀琉斯

Peleus
（
the
King
of
Phthia
）
和海中仙女
忒提斯（
Thetis< br>）举行婚礼时忘了邀请不和女神厄里斯（
Eris
）。她深感不快，于是挑起事
端。她在婚宴上投下一只金苹果，上面写着
“
献给最美者
”
。结果大地之母赫 拉（
Hera
），
智慧女神雅典娜（
Athena
）
,爱与美女神阿佛洛狄忒（
Aphrodite
）为了得到金苹果而发生
争执。宙斯 不愿得罪任何一位拒绝裁决，于是她们找到人间最美的男子帕里斯（
Paris
）来
裁 决争端。此事导致了漫长的特洛伊战争（
the
Trojan
war
）。
Apple
of
discord
就表
示不和的种子，祸根。

第二，

Damon
and
Pythias:
达蒙（
Damon
）和皮西厄斯（
Pythias
）是好朋友，皮西
厄斯出了事被判死刑，
为 了使他回家探视亲人，
达蒙留在监牢里做人质，
如果皮西厄斯不按
2