slot是什么意思水手英语答案

2021年1月26日发(作者：besos)





二、短语互译


I.
英译汉


1 .navigation lights





























lights

3. port side


































4. container ships



5. auto- pilot


































carrier

7. steering gear































room

9. mooring lines































deck

11. deck department




























-saving apparatus

13 .ballast tank
































15. clean the holds





























17 .night watch































gangway watch
























21. agree with sb.






























the harbor































than 15m






























down letter flag G























both sides































by one
































quartermaster on duty





















the gangway


























dry


































the tanks and bilge





















sth. in good order























and fall of the tide























your steps




























officer on duty


























for captain





























attention to





























and close hatches























lot of cargo





























shore cranes



























cover of hatch No.5






















rust

































light

































rust

































of order
































the main deck

























extinguisher



























boat

































parts































boat



































draft


































ard

































anchor chains
18. keep a lookout
deck
day
24. wait here
about
g buoy

g wire

course not

problem

watch


the world

over the watch from sb.

the safety

around the ship

sth. after using


a rest


dense fog

a doctor

ng cargoes

cargoes

cargoes


ous cargoes


safe working load



ng hammer


paint


ing wrong with the derrick



-corrosive paint



a lee



Suez Canal




precautions



alarm



weight




weight


e the windlass





























































the supervision of the bosun


















le extinguishers

ncy fire pumps




























the bridge at once

the boat engine






























a cup of tea

down this road






























way to the harbor

91.R0/R0 ships

































tankers

s declaration



























from inspection

erated holds





























a note

berth 100m






























for pour entry

ate the holds




























anchor watch

prepared beforehand


















te the holds






















e of cargo























purchase
























tional aids























al color


























metal surface






















a coat of read lead paint













protection against rust















regulations
























l fishing boats




















-free articles























mask




II.
汉译英


1.
下星期


































3.
休息一下
































5.
看医生


































7.
干货船


































9.
集装箱船
































11.
货舱



































13.
世界各地































15.
航行于
……
之间

























17.
帮助船舶































19.
装货洪

































21.
在甲板下面





























23.
由
…
..
组成






























25.
主甲板

































27.
右舷



































29.
干舷



































31.
艏楼



































33.
船首



































35.
淡水



































37.
大副



































39.
水手


41.
救生设备



































on regular routes






ous cargoes





e plan






with care



the derrick to starboard side




-habdle brush




repair








prevent corrosion









surveyor









g rescue signals






light and signal shape




through the customs formalities
2.
介绍我自己

4.
告诉我去
………
的路


6.
运载货物


8.
各种货物

10.
散装货船


12.
油船


14.
杂货


16.
在港内



18.
不但
……
而且




20
卸货港



22.
岸吊



24.
机舱




26.
左舷




28.
二层甲板




30.
吃水





32.
驾驶台





34.
船尾





36.
甲板部





38.
木匠

40.
水手长





42.
消防设备












































43.
值班

44.
保养船舶


45.
清扫、油漆和修理工作
























46.
处于良好的状态


47.
在船上






































48.
锚机


49.
测深








































50.
调整吊杆


51.
接班





































52.
交班



53.
舷梯口值班
































54.
离开泊位


55.
操舵装置


































56.
自动舵


57.
执行







































58.
浮筒


59.
舵效






































60.
主机



61.
系、解缆


































63.
头
/
横
/
倒缆

































65.
单绑






































67.
松出






































69.
上引航员


































71.
降下
G
旗


































73.
抛
/
撇缆



































75.
螺丝刀




































77.
油压千斤顶
































79.
安全负荷量
































81.
绑扎钢丝


83.
船名






































85.
救生艇




































87.
发警报




































89.
消防泵




91.
发高烧




































93.
甲板拖把


































95.
按照固定的时刻表


























97.
易爆货




































99.
危险货




































101.
前尖舱



































103.
载重吨位

































105.
灯塔





































107.
带缆水手

































109.
询问来意

































111.
滚动式舱盖































113.
堆放处



































115.
双杆联吊

































117.
防污港



































119.
船籍港



































121.
人孔





































123.
应变部署表































125.
消防栓



三、句子互译



62.
缆绳

64.
系缆桩


66.
防鼠挡


68.
抛锚



70.
值班水手


72.
升起
H
旗


74.
借进某物



76.
开
/
关舱




78.
重吊




80.
出故障

82.
安全带




84.
消防演习




86.
通知驾驶台




88.
救生圈

90.
救生衣





92.
动手术





94.
液化天然气船





96.
灯船






98.
易燃货






100.
船舶的主体






102.
水线






104.
露天甲板






106.
磁罗经






108.
锚链舱






110.
够不着






112.
折叠式舱盖






114.
起吊能力






116.
货灯






118.
刮净出白






120.
通风孔






122.
压载水






124.
便携式灭火器































































I.
英译汉


1. Glad to meet you.
–
Glad to meet you, too.

2. Hope to see you again soon.

3. , allow me to introduce my friend, Mr. Xu.

4. Excuse me, are you the duty sailor?

5. Thank you for your cooperation.

6. Excuse me, may I have a word with your Chief?

7 .How long did it take to clean the holds?

8. Excuse me, could you tell me how to get to the Smith Agency?

9

.Ships can be classified according to what they carry.

10. The most modern type of dry cargo carrier is the container ship.

11. The chief officer is in charge of the deck department and is assisted by the second officer and
the third officer.

12. The carpenter is directly responsible to the chief officer.

13. Hard-a-starboard!

14. The steersman is never allowed to mistake the starboard helms for the port helms and vice
versa.

15. Keep to the middle of the channel.

16. Single up aft to breast line and stem line.

17. Stand by both anchors.

18. Have heaving lines ready fore and aft!

19. How is the chain?

20. When a ship is in port, sailors must keep watch on the gangway.

21. Excuse me, who are you and what business do you have?

22. The job to take the pilot on and off the ship is done by the third officer or the duty sailor.

23. Before the operation of the derricks, check all the tackles closely and everything must be in
good condition.

24.
Never
operate
any
hatch
cover
on
voyage
or
in
port,
when
the
ship
is
rolling,
pitching
or
listing.

25. Do you want the derrick adjusted upwards or ten tons.

26. Lifting capacities of derricks vary from three to ten tons.

27. Our heavy derrick has been out of use for a ling time.

28. We
’
ll start loading right now. Turn on the winch, please.

29. The cargo wire at Hatch No. 3 is quite worn out. You
’
d better change it for a new one.

30. The gooseneck is bent, Stop using it at once.

31. Get ready for lashing and securing the cargo on deck.

32. The carpenter also operates the windlass when the anchors are being raised or lowered.

33. Fire and boat drills are carried out periodically.

34. Common fire can be extinguished with water.

35. The steersman must repeat and carry out all orders correctly and immediately.

36. I
’
d like to change some Hong Kong dollars. What is the exchange rate?

37. One of the crew was ill. He had a high fever for two says.

38. What is the time difference?

39. Please get your luggage ready. I
’
d like to inspect it.

40. Do you have anything to declare?

41. Tramps run in all parts of the world where there is cargo for them to carry.

42. General cargo is loaded and unloaded by cranes or ship
’
s own derricks.

43. The depth from waterline to vessel
’
s bottom is called draft.

44. In general, a vessel is made up of two parts, the hull and the superstructure.

45. The bosun has a lot of knowledge and practical experience in seamanship.

46. Radar is of great value to ship in poor visibility and helps the ship navigate near land.

47. Primer coats are applied to a bare metal surface to give protection against rust.

48. The rusty plates should be scraped and brushed to bare metal.

49. Ropes can be divided into three basic types: natural fiber rope, synthetic fiber rope and wire
rope.

50. Separate the inflammables from fire spot.



II.
汉译英


1.
你是值班水手吗？






























2.
你有什么事？


3.
我的名字叫张华。































4.
谢谢你有帮助。


5.
我能进来吗？


































6.
今天是几月几日？


7.
我感觉不好。


































8.
我能看一下你的护照吗？


9.
水手长负责水手工作。


























10.
船上有
3
个部门。


11.
我做一水已经
1
年了。



























12.
我是一名舵工。


13.
右舵手
20
。





































14.
勿

偏左！


15.
你船在航向上吗？
































16.
航向复原！


17.
对着灯塔走。




































18.
备车！


19.
停车！










































20.
准备带缆！


21.
全部挽牢！






































22.
备双锚。


23.
锚清爽。







































24.
船长在他的房间里。


25.
大副上岸了。他今天下午回来。




















26.
注意脚下。小心碰头。


27.
引航员室在海图室隔壁。




























28.
我能借用你的螺丝刀吗？


29.
水手长，我应怎么样关舱？


























30.
请你调整一下吊杆好吗？


31.
我们将装什么货？

















32.
每天早上值班水手必须在驾驶台做清洁工作。


33.
请立刻把它修理一下。































34.
请抓住梯子。


35.
带便携式灭火器去火场。






















36.
船舶由船体和上层建筑组成。


37.
木匠对大副负责。





























38.
用后请返回。


39.
清洁首尾甲板，准备出海。





















40.
前进二！


41.
微速后退！




































42.
收紧尾缆！


43.
我们必须向前移动
1m
！

























44.
两节人水。


45.
锚链垂直。




































46.
把引航梯装在下风舷。


47.
开航前我们将上
200t
淡水。















48.
不要在这儿吸烟。
我们正在装

危险货。


49.
一有火情，立即通知驾驶台并发警










50.
发动艇机，迅速驶离船舶。


二

、

短语互译






I.
英译汉



1.
航行灯

2.
锚灯



3.
左舷





































4.
集装箱船



5.
自动舵





































6.
散货船



7.
操舵装置


































8.
机舱



9.
缆绳






































10.
主甲板


11.
甲板部




































12.
救生装置


13.
压载舱




































14.
锚链


15.
清扫货舱


































16.
操作锚机


17.
夜班






































18.
保持瞭望


19.
值舷梯班


































20.
在甲板上


21.
同意某人（的观点）























23.
在港内



































25.
少于
15 m































27.
降下
G
字旗































29.
在两舷



































31.
一个一个地































33.
值班舵工

































35.
放低舷梯

































37.
保持干燥

































39.
测取液体舱和污水沟的深度

















41.
使某物处于良好状态























43.
潮涨潮落

































45.
注意脚下

































47.
值班驾驶员































49.
找船长



































51.
注意
……

































53.
开、关

舱
































55.
这票货





























57.
三

部岸吊


























59. 5
号舱的舱盖
























61.
重吊杆





























63.
货灯































65.
严重锈蚀



























67.
出故障





























69.
冲洗主甲板

























71.
泡沫灭火器

























73.
供水船





























75.
活动部件



























77.
拖船































79.
前吃水





























81.
干舷































83.
在水手长的监督下



















85.
应急消防泵

























87.
发动艇机



























89.
沿这条路走
























22.
每天

24.
在这里等

26.
担心

28.
系泊浮筒

30.
绑扎钢丝

32.
当然不

34.
没问题

36.
值班

38.
世界各地

40.
从某人处接班

42.
确保安全

44.
巡视全船

46.
用后归还

48.
休息一下

50.
在浓雾中

52.
看医生


54.
固定货物


56.
散装货



58.
甲板货


60.
危险货



62.
安全工作负荷量


64.
敲锈锤



66.
油漆未干



68.
吊杆有毛病



70.
防腐漆



72.
置于下风



74.
苏伊士运河



76.
安全预防措施



78.
火警



80.
净重



82.
对某人负责



84.
便携式灭火器



86.
立即通知驾驶台


88.
喝杯茶



90.
去港口的路