广泛的英文英语中星期的来源

2021年1月26日发(作者：starlight)
英语中星期的来源

原文地址
:

/s/blog_

作者：城市稻草人

关于星期，上文我们说到， 星期是和各位神明对应的，也和该神
所代表的星体相对应。
现在我想带大家更加深入的了解星期 的概念文
化以及其来源。

在
《圣经
﹒
创世纪》
中 ，
上帝用六天来创造世界，
最后一天休息。
所以，
全面的说，
这七天 其实是上帝创生世界的全过程。
就我们所知，
古希伯来人（犹太人的先辈）
开始使用这 个周期：六天劳作，一日礼
拜，以感谢圣主的创生之恩。
后来由于敬神要远比劳作重要，因为就
圣经所述，
人类劳作是因为违背神意而遭到的处罚，
所以就认为星期
日为一周 的第一天，星期六变成了第七天，
这点我会在后面分析德、
法、意、西诸语言的
“周六
”
概念时细作讲解。

而这似乎更早的与古巴比伦拜星取得了某种联 系，
期间的细节我
不敢妄加解析，
因为古代巴比伦以及之前的苏美尔文明似乎认为有十
二个主星体，
而不是后世认为的七个，
也就是我们所看到与星期相关
的七政（ 即日月五行，共七星）。我们能掌握的是，创世神话和拜星
文化取得了某种联系，
使得人们开始 从这十二个主星体神明中抽出七
个主要的，
各代表一周中的每一天进行祭拜。
这种文化 由两河流域广
泛的传到了古代埃及、
近东地区以及几乎整个古代欧洲，
又通过欧洲的近代文明传到了亚洲的一些地方，影响到了像日语、韩语诸语言。
因为从发展的结果来看，
我们会发现这些语言中都很一致的表现着各
星期与诸神
/
行星之间的严格对应。
这种对应的一般形式是：

星期

星体

对应神明

巴比伦神原型

周日

太阳

太阳之神，主神

Shamash

周一

月亮

月亮女神

Sin

周二

火星

战神

Nergal

周三

水星

智慧神使

Labbu

周四

木星

雷神

Marduk

周五

金星

爱与美女神

Ishtar

周六

土星

农神

Ninurta


上篇文章中我们已经分析过了日语中的对应和部分英语的星期
名，现在我们来看英语和德语。

在英语中，从周日到周六分别为
Sunday
、
Monday
、
Tuesday
、
Wednesday
、
Thursday
、
Friday
、
Saturday
，
而德语中它们则称作
Sonntag
、
Montag
、
Dienstag
、
Mi ttowoch
、
Donnerstag
、
Freitag
、
Samstag
。细心
的朋友肯定会看出很多的相似。第一个是英语的
-day
和德语的
-tag

，
因为本土英语和德语都是日耳曼语族分 支，
他们有着共同的祖先，
这
两个单词其实是同源的，都表示
“
日， 天
”
；像英语中说
“Good day”
而
德语的中则说
“Guten Tag”
，
很像吧。
然后我们就可以轻松看出
Montag

跟
Monday
如出一辙，再看
Sonntag

，然后你就知道德语中的太阳就
可以说
die Sonne
啦。
< br>很明显，
德语和英语中星期天都清一色的
“
太阳日
”
，
星期一是
“
月
亮日
”
。不用多做解释。下面我们从星期二开始讲解 。