权集新版标准日本语讲义

2021年1月26日发(作者：9492)
前言
-------
对阅读本帖的朋友们要说的话

; v
+ Y( u% J
4 g1 } W( i: @

# }1 s- _9 j( d


首先我想说一下，写这篇帖子的目的。

在楼上提到过了，我说为两种人写的。

一、正在
/
将要学习【新版标准日本语】这本教材的同学们

可能大 家对日语还并不是很了解，
初次拿到这本教材时会有种望而生畏的感觉。
这样的感觉
其 实都是从周围学习过日语的朋友那里听来的。
据我了解，
大部分学习过日语的人都说日语
比英语难学。可是，你也会发现，说这些话的人，并没有把日语学的很好才这么说。那学不
好的原因是 什么呢？虽然原因可能会有很多种，
不过我认为，
最重要的原因：
一是没有一个
好的方法，二就是懒惰！

在这里我将要教大家一些好的方法去记忆，那剩下的就要靠你了！

想要学好日语，我对你只有一个要求：勤快点！

实际上学习任何一国语言都要靠自己 的努力。
有些人说英语单词好背，
而日语单词难背。
请
问，大侠您学了多久英 语了？怎么也论
10
年数了吧？而日语你才接触了几天呢？所以不要
妄下断言，
说日语单词难背。
等你学了一段时间后，
你会惊奇的发现很多素未谋面的日语单
词， 你竟然会读！这一点相信学过日语的人都会有感受。
什么原因呢，
归根到底就是日文原
来就是跟中文学习过去，
经过多年的改变而产生的。
所以你说了这么多年汉语，
再去学 习跟
汉语非常相似的日语，难道会比根本与中文无关的英语难吗？

当你摆正了心态去 面对日语的时候，
学起来就没想象中难了。
放轻松，
相信你自己是可以的！
我 们一起努力吧！


二、想要做日语教师的人

一直以来我的学生都 问我一个问题：
为什么不去日企工作，
为什么不去当翻译，
而要来这里
当老师 呢？

对于这个问题，我没有正面的回答过他们。因为现在讲了他们也未必会理解我。

相信在这里对学习过日语的人们来说，应该会很容易理解我。

当然我很明白在日企里 有很多锻炼的机会，
也可以经常和日本人对话，
练习口语等等。
当翻
译也是一 个很好的锻炼机会。

但是那样的话锻炼出的只是一个日语很好的人而已；

而我的希望是让中国更多的人都能够掌握多一门语言，
可以利用日语来进行交流，
把它作为一种工具来使用于未来的工作或其他事业中

如果今天我当的是一个日企的公司职员或一个翻译的话，我可能会觉得生活很舒适

但是我不想要那么舒适的生活，我想要一种来自于学生们的那种自豪的感觉

每次结束一期班，我都很开心，没什么不舍。因为我知道他们学到了想要的东西

相信 学过日语的人都会有一个感觉：
在日语学习过程中，
发现很多与中国有着很深联系的地
方

你会发现现在中国已经不使用的语言说法，
在日本还残留着很多，
而且仍 然被使用着。
这些
对于我们研究中国的古文是否也有所帮助呢？很多中国古代的礼节，在日本也 能够看得见，
是否也有关系？很多中国古代的文化、
习俗等为什么又和日本的文化、
习 俗这么的相似？这
些问题在教学的过程中是不是应该跟中国的学生好好讲讲？很多中国学生在学完日语后 竟
然还不知道木屐原来是中国人发明的，
这难道不会觉得很可悲吗？我们在了解日本文化的同< br>/ q! c% , U8 i/ a
0 E$$ C
9 C
5 Z* }' r
. ` k
& P$$ d. C
9 G' n( A. l
$$ L, E3 M0 s
- S ' v3 a
2 x
- g/ c- W3 r. ]: A
时，是不是有责任让学生也了解一下中国跟日本之间的联系呢？

当然其中的联系很多很多，说也说不完，我们可以先选出其中重要的来讲一讲。

< br>我希望大家在学习的过程中，能带着一些问题去学。时常想一想
“
为什么？
”< br>
我们学过日语应该知道日文中的读音有
“
音读、训读
”
之分 。

学生
（がくせい）
都知道这是音读，
可为什么
“
学
”
字要读成两个音がく，
不是跟中国学的吗？
那为什么还会产生两个发音 呢？

其实这个词是按照韩语里发音来的。学过韩语的人应该知道
“
学生”
??
读音为
ha
g
seng
第
一个字的发音里有个尾音
g

所以传到日文中后，就多出了一个く的发音。

从这一点上就证明了，
日文在 产生的过程中，
不单是跟中国古文学习过，
还跟韩国古文学习
过。

再举个例子看看。

自己紹介（じこしょうかい）为什么自我介绍要写成
“< br>绍介
”
呢？因为韩语中说自我介绍就是
????
发音为
za gi
so ge
后面的
so ge
实际上就是我们所说的
“
绍介
”
了。

1 w3 f& Y$$ J
6 F' e% b& ^
3 G& p1 z0 C$$ X: G% r
! `6 i5 Q/ E8 P5 u
, S: n5 e8 f# g+ d9 _
0 }# B# G0 x
* H
/ B% U
详见
82
楼解释！

因此，在以后的学习过程中，大家应该多问< br>“
为什么？
”
这样你会了解很多！


: _5 m6 T
; e)
z4 x
最后要给大家说明一下，接下来的讲解应该怎样去阅读

阅读方法：
黑字是板书

S) G# Q) A, [9 R
: e/ H
1 J. [

红字是我在课堂中要讲的话（给学生看的）

蓝字是我的想法（给老师看的）







, d/ h% V; T. n% c4 Z# b: {* k2 K

重点部分会划线，请大家留意

3 }' E) N$$ g4 H
# U
5 [( A
五十音图（一）平仮名


( U
; Z$$ K0 H
# W' Y


在任何一国语言中，都有他们自己用来标记文字的符号。但名称却不太一样。

像英语里用的
A,B,C,D
我们把它们叫做
“
字母
”
；

而汉语里用的
a
，
b
，
c
，
d
这些应该叫做
“
拼音
”
；

可是日语里所用到的あ、い、う、ゞ、?、ア等等，这些都要叫 做「仮名」。即我们所说的
“
假名
”
。


仮名中也分为两种：平仮名、片仮名

有什么关系呢？学过英语的人都知道
A
和
a
两个字的差别是大小写，但是发音是完全一样
的。

那 这里的平仮名和片仮名就有些类似了。
不过记住他们并非大小写，
可是发音却是完全一样
的！

所以在下面要讲解的「五十音図」这个图表里，我将先以第一个格为例，说明一下，表 格是
怎么构成的。

只要知道平仮名的念法，那么片仮名的念法也应该知道了。


( T ~. S$$ O5 E. K
$$ P7 M
* P, h9 U
あ

?


a

如上图所示，每一个表格里都有三个文字。

左边的全都叫做「平仮名」、右边的全都叫做「片仮名」、下面的全都叫做「罗马字」

三个部分有着不同的作用

「
平仮名
」：主要用来书写句子。
（
平时你说的每一句话都要用「平仮名」来书写。是最常
用的假名。
）
< br>「
片仮名
」
：主要用来书写
外来语
（
从日本国外传到 日语中的词汇，发音基本遵照原来国家
的发音，
书写上用
「片仮名」
。
随着外来语不断的引进，
在现代日语中使用的越来越广泛。
）








还可以书写
拟声拟态语
（
用来模仿形态或声音的词语。
）

【
对于以上这两点说片假名的还可以多做些解释。
可能有很多中国人都没有接触过外来语
的
概念。其实我们中文中就有外来语，只是我们没有把它当成是外来语罢了。比如说
“
沙发
”
，
在中国一开始并不存在，后来从国外传过来，我们知道它 的发音是
sofa
，于是音译成为
“
沙
发
”
两个汉 字。这就是中国的外来语了。像这样的词汇在日语中有很多很多，有的人甚至说
不会看外来语，
就没法读懂现在日本最时尚的杂志。
而
拟声拟态语
在中文中也很常见，
比如< br>形容小孩子刚学走路时的样子，我们可以用
“
摇摇晃晃
”
来形容一种状 态，这样的词在日文中
也有，叫做ヨチヨチ（也可写做平假名よちよち）；我们在中文里形容猫叫的声音 用
“
喵
~
喵
~”
，而日文用的是「ニャーニャー」。这些就 是拟声拟态语了。另外，现在在日本街头，
看各种商店的标志，大部分都使用的是片假名，就算是该用平 假名写的字也写成了片假名，
这是因为很多日本人都觉得片假名读起来非常的容易，而且看起来又很可爱 的缘故。
】

「
罗马字
」：主要有
3
点作用

1.
说明 「
平仮名
」和「片仮名」是如何发音。（
刚才说过，平片假名的发音完全一样，那到< br>底如何去念它们呢，
就要看罗马字的发音了。
罗马字怎么念，
那平片假名就怎么 念。
换言之，
表格里
3
个字的发音完全一样
）

* b. B
4 `% g

# x
/ d3 ]
' g# |: X. _+ |
G/ W; F+ r! k
% _
+ Z; v
+ |/ n; V% i
! o+ g- r3 {; g% U
- Z4 c1 x
, q5 f2 ~
/ P9 P0 E
2.
日文中的
“
国际音标
”< br>。
（
为了给一些看不懂日文汉字读音的外国人所准备。
比如说，
“本田
”
两个字不知道发音怎么办呢，看看它写的罗马字就知道了。
HonDa。这就是
“
本田
”
二字的日
文读音了。
)
3 .
日文罗马字输入法。（
想要在电脑上或手机上打点日文怎么办呢？不会「かな」输入法，就用罗马字输入法吧！比如说，想要打「あ」就打它所对应的罗马字「
a
」即可。
）


了解完它们分别的使用方法及作用之后，我们今天重点就先学习一下表格里的「平仮名」

: b: u. n# i* U#
U
先写出第一行，来看看最基本的五个发音。


3 H
& c: t, n4 N
0 l; P( k
あ

い

う

え

お

a

i
u

e
o
跟汉语拼音的念法差不多，
a i u

基本遵循汉语拼音的读音。分别是
“
啊

伊

乌
”

后两个字注意发音。
e
的发音有点像
“< br>诶
”
，但发音的口型要扁。英语里有大口型的
“
梅花
e”，
也有小口型的
“e”

，这里
e
的发音一定要读小口 型的。以后「
e
段」的所有读音也遵循这一规律。

最后一个

o
的发音，有的老师教的是汉语拼音里
ou
的念法，也有教
ao< br>的念法。据我长期
的观察发现，
ou
的发音是出现于口语和方言的，所以在普通 话里还是应该读做
ao“
奥
”
。


第一行念会了 之后，
就要练习一下写法了。
这一部分上课时，
由老师以板书的形式给大家写
出。

网上的同学请看书的第
8
页。每一个字都有写法。数字是告诉你笔划顺 序的。
1
就代表第一
笔，
2
就是第二笔，以此类推即可。大家可以在 家用一张比较薄的纸印在第
8
页上去临摹平
假名的写法。

也可以看 看书第
10
页，那页有平假名的由来。是根据汉字的草书变化而来的。

示例
1
：

安
→
（草书的安，没法打）
→
あ

an













a
示例
2
：

以
→
（草书的以，没法打）
→
い

yi













i

从此表你会发现，日文平假名在学习的过程中，不管是字型还是读音，都跟中文非常相似。

1 P ~% # q! r) x
- Q6 m' I% i
B0 c
3 i, Z7 V
- ?) i7 H
0 o0 q- `2 F
2 {. T; r
9 a$$ E- R
4 f
0 d
& c
$$ o o7 r/ v
' l) t; V3 b
在日后学习及记忆平假名时，可以参照此表。有助于记忆。

; T+ o3 j
3 E: ?3 E
$$ M$$ o
8 R
# l#

当 每一个
“
字
”
都学会了以后，就可以用它们互相组合变成一些
“词
”
。

比如，第一个「あ」和第二个「い」放到一起，就变成了一个词了。

あい

愛

（爱）

按照这个方法，我们还可以写几个词。

あ






い




いえ

会う（见面）

言う（说）

家

（家，房子）


给大家写这些词，
并不是要 求大家一定要记住每个词的意思。
只是要求大家回去后用这些词
去练习发音。

0 h$$ m7 B. P: H- @
P( M
1 U! y
: N
( W# N
7 U
$$ F
8 p8 G

按照这样的方法，一直到第
10
行。五十音图平假名部分就结束了。

但是需要注意的是其中有一些是特殊的发音。

第三行的「
し
」（
shi
）、
「
す
」
（
su
）发音有 点像汉语拼音里的
“xi
和
si”
，类似于
“
西
”
和
“
丝
”
的发音。

但要注意，罗马字绝对不要写成
“xi
和
si”
！

「し」的罗马字除了有书上给出的「
shi
」之外还有「
si
」，但「す」 的罗马字只有「
su
」


第四行的「
ち
」
（
chi
）、
「
つ
」
（
tsu
）发音有 点像汉语拼音里的
“qi
和
ci”
，类似于
“
七
”
和
“
刺
”
的发音。

但要注意，罗马字绝对不要写成
“qi
和
ci”
！

「ち」的罗马字除了有书上给出的「
chi
」之外还有「
ti
」，而「つ」 的罗马字除了有「
tsu
」
外还有「
tu
」

< br>第六行的「
ふ
」
（
fu
），发音有点像汉语拼音里的
“fu”
，类似于
“
夫
”
的发音。但要注意这不是
一个摩擦 音。

汉语里发
“
夫
”
的音要发的是摩擦音，上牙咬着下唇 发出的音。而日文的「ふ」（
fu
）则不要
咬住发。

「ふ」的罗马 字除了有书上给出的「
fu
」之外还有「
hu
」，但注意不要读成
“
胡
”
的发音！


A

9 r
6 o! ?2 V1 O
$$ T( e: t+ L; H: m' O! Q! B$$
W
* P; T6 U# f) O
, J
7 o! v7 G
第九 行全部都是特殊的发音。「
ら、り、る、れ、ろ
」（
ra
、
ri、
ru
、
re
、
ro
）

念的时候全 部按照汉语拼音里
“L”
（乐）的发音往下拼。即（
la
、
li、
lu
、
le
、
lo
）

但是写罗马 字的时候千万别写成（
la
、
li
、
lu
、
le< br>、
lo
）

这一行的罗马字只有「
ra
、
r i
、
ru
、
re
、
ro
」

< br>最后一行的「
を
」比较特殊。发音跟第一行的「お」完全一样，都读
o

但是「を」的罗马字要写成「
wo
」。书上写成了「
o
」，跟第一行 的「お」罗马字一样了。

在日文中罗马字一定是一一对应的。
不可能一个罗马字会对 应出两个不同的假名。
所以应把
书上最后一行的「を」的罗马字改一下。


说到这里，还要讲一点问题，即表格里「行」与「段」的命名问题。

我们会看到此表 中，
每一横行前面都有个行名，
每一竖列也都有个段名，
那是怎么命名的呢。

行名：横着来看称为「行」，以该横行上第一个假名来命名该行的行名。

段名：竖着来看称为「段」，以该竖列上第一个假名来命名该段的段名。

按照这个方法，我们能得到
5
个段名，及
10
个行名。

合起来是
50
个字。所以这个表格才称之为「五十音図」

到这里，
第一课平假名的讲解就说完了。
中间省略了相似的部分，
大家若有看不懂的地方可以提出来。



2 |6 P2 Q- O6 E4 q
) O* Z' @0 ~
3 V7 A

% i
& e2 Y3 m- `- Z+ b7 n
: ] u4 B# i
7 T: [% R
$$ # C
0 v* e# J! a( i
h1 O$$ I)
R8 F+ e# R
& x/ N
0 @* P s
* A E& g9 O
$$ `! t8 _# l9 S- w
五十音图（二）片仮名、浊音、拗音

5 N! q! a+ k



5 z
0 U) r
7 e, }( [

上一课学过了五十音图中平假名的发音，和字型的写法。

今天开始要学习五十音图中片假名的写法。

发音跟平假名完全一样，所以今天只需要看片假名的写法就可以了。

?

?

?

゛

ゝ

a

i
u
e
o

我们翻开书第
10
页，看第二个表格。此表说明了片假名的由来。

片假名都是取自汉字的一个部分。

示例
1
：

阿
→
?
→
?

a



a
示例
2
：

伊
→
?
→
?

yi


i

从此表你会发现，日文片假名在学习的过程中，不管是字型还是读音，都跟中文非常相似。

在日后学习及记忆片假名时，可以参照此表。有助于记忆。

按照这样的方法去学习此表中的片假名。

注意特殊发音的平假名跟片假名发音一样是特殊的。

以下列出一些容易混淆的片假名，大家在学习的过程中多多注意

1.
?（
i

）


ト（
to
）

2.
?（
u
）

ワ（
wa
）

ヲ（
wo
）

3.
゛（
e
）

コ（
ko
）

ユ（
yu
）

ヨ（
yo
）

ロ（
ro
）

4.
ゝ（
o
）

ホ（
ho
）

5.
ア（
ku
）

イ（
ke
）

タ（
ta
）

6.
シ（
shi
）

ツ（
tsu
）

ソ（
so
）

ノ（
no
）

ハ（
ha
）

7.
ス（
su
）

ヌ（
nu
）

メ（
me
）

8.
セ（
se
）

ヤ（
ya
）

9.
マ（
ma
）


ム（
mu
）

10.
テ（
te
）

ラ（
ra
）

フ（
fu
）

レ（
re
）

ル（
ru
）

ヘ（
he
）

片假名学习完了以后，可以给出一些用片假名写出的外来语词汇，让大家来练习。

?メリゞ

?ム

スミス

ゞメラ

シルア

ミルア

ホテル

ト?レ

テニス

这些外来语还可以多写一些，
当作练习用。
不需要记住意思 ，
现阶段只需要练习字型和发音。

到此为止我们学习的五十音图中，所有的平假名和 片假名都属于
“
清音
”

清音
：类似汉语的有气音，但气息呼出得不像汉语那么强。

那跟清音相对的就是
“
浊音
”

学习过英语的同学应该知道：轻辅音和浊辅音之间的关系

轻辅音



浊辅音



k


---



g



s


---



z



t



---



d



h


---



b

按照这样的对应方式，我们可以把之前学过的一部分清音变成它们所对应的浊音。

比如说：清音
ka
对应出的浊音即是
ga

写法上，浊音是在清音的右上角加两个点。即「

＂
」

示例：

3 |' o% C& C9 w7 @/ J
2 d1 o& d& ~
8 e+ f. P+
N+ o) f, p' q1 l
: t3 o6 ^7 u1 H F$$ [/ Y
' C4 i) y
. S- n7 x
: b
2 u/ b% p
% v
3 L
2 C( I* u' f
0 V4 P2 y
' H5 D h: A7 t7 K0 D( D( U
( z$$ |* P: p* c
2 t* X. x
+ O: F3 ]5 H; v
+ Y3 X# H
& v
q
( e1 {+ d E) b: I4 V! _3 Q$$ N
3 R
! D a; w) J
5 Q) l/ s
6 @. c& q
# k& P
/ k
4 n: k
+ p4 h
5 }4 h$$ H. ^9 V9 {
0 M. @' Z
- : t. z
% m) o* F' H
( L2 d1 ?1 I5 y9 v5 k9 g; C; T
7 T6 b2 y
* e5 ?+ }
$$ r! t- Y
: H
* C/ c- }$$ X2 j
) b; |0 A4 h% P3 |: j2 y

+ }/ B6 W X/ L5 T4 K
2 v
8 n- h% ?% y$$ u
清音「
か
」
ka
---
浊音「
が
」
ga

清音「
き
」
ki

---
浊音「
ぎ
」
gi


清音变浊音的方法很简单，但并不是所有的清音都可以加俩点变浊音。

日文中的浊音 只有
5
行。即「が、ざ、だ、ば、ぱ」这
5
行。

其中最后一行的「ぱ」行又可以称之为
“
半浊音
”

半浊音的这一行也是从「は」行变过来的。不过不是加两个点，而是在右上角加圈。即「

°
」

在浊音表里，需要注意几个特殊发音。

「ざ」行的
「
じ
」
（
ji
）
和
「
ず
」
（
zu
）
的发音有点像汉语拼音里的
“ji
和< br>zi”
，
类似于
“
机
”
和
“
兹”
的发音。

但要注意，「ず」的罗马字绝对不要写成
“zi”
！

「じ」的罗马 字除了有书上给出的「
ji
」之外还有「
zi
」，但「ず」的罗马字只有「< br>zu
」


「だ」行的「
ぢ
」（
di
）、「
づ
」（
du
）跟上一行「じ」和「ず」的发音完全一样。

但要注意，罗马字绝对不要写成
“ji
和
zu”
！书上的错误请改过 来。

「ぢ」的罗马字只能写成「
di
」，而「づ」的罗马字只能写成「du
」


$$ y1 G O. B# C* k9 h/ 9 S
6 _* N
b$$ s6 K# K

* T! C: y
- i6 q
7 R; G# F( S, f' U* [
/ z* @$$ m& Q- n: w) L6 O, p/ R
% ?' j: h3 R. N
( x9 [6 C
0 V5 }; a; B( z
0 u
有些同学可能会问，如果「じ」和「ぢ」、「ず」和「づ」 的发音完全一样的话，那平时听
到单词里有一个「
ji
」和「
zu
」 的发音时，到底应该选择哪一个呢？用「ざ」行的「じ」和
「ず」比较多。

以上是以 平假名的浊音为例而讲解的，当然片假名也是同样的方法。（见书第
2
页五十音
图下方 的浊音表）

另外，浊音表里第一行「が」行，还可以称之为
“
鼻浊音
”

鼻浊音的念法是从鼻子里发浊音。
ga
要念成类似于
na
和
ga< br>之间的一个音。（需要听老师
的发音，语言无法描述的很准确）有点像
“
恩”
划到
“
啊
”
的过程，把这个过程缩短为一个音即
可。 （不过最好还是听听老师的发音）

鼻浊音整个这一行都有。但是重点强调的是第一个「が」的鼻浊音读音。

鼻浊音的使用：

1.
在单词里，鼻浊音的这
5
个字只要不 是出现于词首的位置就应该读成鼻浊音的发音。

示例
1
：

?ス

ga
的发音出现于词首，按照本身
ga
的读音念出来即可。

示例
2
：

けが

ga
的发音出现于非词首的位置，应该读成鼻浊音的
ga
。

（不过，
近年来很多年轻人不喜欢在单词里读这种鼻浊音，
所以即使是放在非词首的位置我< br>们也可以按照本音去读。现在按照鼻浊音读的大部分是上了年纪的人比较喜欢。）

2.
在作为语气助词出现时，必须读成鼻浊音的「が」

示例：

すみませんが。

我们在表示道歉的时候所说的
“
对不起
”
，有时为了缓解语气，会加上一个语气助词
“
啊
”
。变
成< br>“
对不起啊
”

那这样的用法在日文中也存在，
「すみません 」为了缓解语气，加上语气助词「が」。变成
「すみませんが」

这里必须读成鼻浊音的
ga
才会起到缓解语气的作用。


1 l9 C, Y: 5 P/ C* t
( N ?( U3 C) o: g, K
: d4 z/ & x
& P* X(
@1 T( m) C
9 [' K- h& : f2 h) `
8 L) W, G1 g) x4 x
8 }4 b: v
+ w4 l
9 z! S3 l
最后，要讲一讲
“
拗音
”

我们现在所看到的拗音，实际上说白了就是一种
“
拼音
”

为什么这么说呢，我们来看看拗音里的第一行

きゃ

きゅ

きょ

从构成上来看，大字的部分都是「き」而小字的部分分别是「や、ゆ、よ」

用
ki
去拼
ya
的话，按照你所学过的汉语拼音的拼法。你会得到一个
“拼音
”
。（
kia
）

罗马字的写法是「
kya
」。
ki+ya=kiya
但是这样写 的话，罗马字会太长。而
k
i
y
a
中「
i
」和「
y
」的读音一样，所以就可以去掉一个。因此拗音的罗马字就直接省略一个，变成现在的
「
kya
」了。

接下来，第二个字「きゅ」也是同样道理，罗马字写成「
kyu
」

说到这里，
拗音的读音规律我们应该学会了。
那么拗音是怎么产生的呢？是不是任意的两个字都可以拼起来呢？

我们来看看拗音表里出现的字。

きゃ

きゅ

きょ

しゃ

しゅ

しょ

ちゃ

ちゅ

ちょ

?



?



?

?



?



?

从这个表里能看出小字的部分全都是「
や、ゆ、よ
」

而大字部分分别是「
き、し、ち、に、ひ、み、り、ぎ、じ、び、ぴ
」

试着找出他们的规律

k
i
sh
i

ch
i
n
i

h
i

m
i


r
i
g
i



j
i


b
i



p
i

看出来了没？每个字都带了一个
「
i
」
，
那也就是说它们都是
「い」
段假名。
但是却 没有
「い」

那我们就试着来写一写拗音的产生规律

拗音
：
由「い」段假名（除了「い」这个假名），分别和「や」行上「や、ゆ、よ」这三个
假名相拼 而成。

那为什么没有
「い」
呢？试想一下，
「い」
和「や」
拼到一起的话会是什么发音？
「
i
」
+
「
ya
」
=
「
ya
」还是
ya
的发音，那为什么还 要用「い」去拼呢？明白了吧。

再来一个很重要的问题，
注意片假名的拗音写法！< br>不要用平假名去拼片假名，
也不要用片假
名去拼平假名。

?ャ

?ュ

?ョ

シャ

シュ

ショ

チャ

チュ

チョ

?



?



?

?



?



?

以此类推，大字部分写片假名，小字部分也要写成片假名的「
ヤ、ユ、ヨ
」

不过，平假名和片假名拗音的罗马字写法是一样的。

下面写出一些有多个罗马字的拗音

しゃ

sha/sya


しゅ

shu/syu


しょ

sho/syo
ちゃ

cha/tya/cya


ちゅ

chu/tyu/cyu


ちょ

cho/tyo/cyo

りゃ

rya


りゅ

ryu


りょ

ryo

（
注意不要写成
lya
???
）

じゃ

ja/zya/jya


じゅ

ju/zyu/jyu


じょ

jo/zyo/jyo
另外，书翻到第
6
页看看
“
外来词专用音节
”
< br>除以上介绍的音节以外，
由于外语的影响，
日语中还产生和使用了以下音节，
专 门用于表示
外来词。

2 l* Y1 X2 w0 h% c' E
0 x
- ?9 F
1 Z+ w# x
* E
$$ e6 H: G4 [- L% O
1 b4 D9 k
, d7 H
9 @# u) L
# t5 @; |5 R
p( D
+ W- m- X1 }) U2 e
8 O* t# C- D' D5 y
/ Y6 U( y
4 W! V. D
6 w0 d5 I: o. H
d/ j5 t* K4 U0 Q# S7 J# `* E
1 d# H* f: 4 D
; Z* C2 s
9 c5 p# P
$$ c9 e. A- z
8 a) G) Z1 x, E
& i H: E3 4 h& g
4 Z* c
9 E7 y4 r
2 V8 }
1 A. w
0 v, g: B' ^, k
+ B-
y
1 & q8 a3 |
: _& W2 k
, J! n8 A; u* v# r
3 c. P
但书上给出的罗马字有些并不正确。按照下表修改一下即可。

ツ?

tsa


フ?

fa

??

wi



テ?

thi


フ?

fi


デ?

dhi

ト?

twu


ド?

dwu


デュ

dhu

??

we


シ?

she/sye


チ?

che/tye/cye


ツ?

tse


フ?

fe


ジ?

je/zye/jye
?゜

who


ツ゜

tso


フ゜

fo
这些外来词的专用音节的读音，跟之前学的拗音拼法是一样的。当拼音拼起来读就行了。



k
) x
, |$$ ?1 `( O! d
1 v
k
x2 : X/ c+ F
4 Q5 }- O8 K5 g
+ s# i2 Z0 ^: I5 _! Q, N, o; y
& ^
五十音图（三）拨音、促音、长音

( S) J' D' b4 k
! ~
1 z


, I( d- {% I; A, s( c

一、拨音「ん、ン」

拨音类似于汉语中鼻音的念法。「
n
」

但是不同段的音加上拨音的 读音是不一样的。以最基本的
5
个音为例给大家讲解加上拨音
后的读音。

あ


い


う


え


お

前两段的音加上拨音后可以读成一个音

あ＋ん＝あん


か＋ん＝かん

a
n an

ka n kan
「
あん
」的发音跟汉语里“
安
”
字的发音相近；「
かん
」的发音跟汉语里
“看
”
字的发音相近


$$ |+ T; K- h0 I0 D
' l- x
- f! I. r! s5 H3 |6 P0 r
; W. V8 y
l
2 P3 O+ f5 M
; o( z$$ i
$$ @+ H
0 h: P
3 }$$ D; U' i) G8 f6 K
s
$$ _
b$$ X5 W: N
; o; X
い＋ん＝いん


し＋ん＝しん

i
n in
shi n shin

「
いん
」的发音跟汉语里
“
因
”
字的发音相近；「
しん
」的发音跟汉语里
“
心
”
字的发音 相近


, e: f/ u+
d1 |$$ |
5 U- T
3 z
h! |( w7 e
但是后三段的音则不能读成一个音

う＋ん＝うん


く＋ん＝くん

u
n
un

ku n kun
「
うん
」的发音要 读成
“
乌
~
恩
”
，把两个字圆滑地连读起来；
「< br>くん
」的发音要读成
“
库
~
恩
”
，
把两个字圆滑地连读起来


+ _5 [; `5 q
$$ Y- |
% ^0 u
! x
( w& i
/ u7 ^
* ^7 Z; [: W5 Z g- p- s
s
え＋ん＝えん


ね＋ん＝ねん

e
n
en

ne n nen
「
えん
」的发音要读成
“
诶
~
恩
”
，把两个字圆滑地连读起来；
「
ねん
」的发音要读 成
“
乃
~
恩
”
，
把两个字圆滑地连读起来


お＋ん＝おん


こ＋ん＝こん

o
n
on

ko n kon

「
おん
」的发音要读成
“
奥
~
恩
”
，把两个字圆滑 地连读起来；
「
こん
」的发音要读成
“
考
~
恩”
，
把两个字圆滑地连读起来


2 |# U7 m1 j) r
1 i% `9 q; }2 K
! J6 j* X: ]- S( z
$$ t/ s
/ 0 [, v
|5 k
) a8 z
3 o) `8 Q* W* _
( R f
1 h+ y
- ?- d; m4 b
片假名和平假名的拨音读法完全一样，不过注意要写成片假名的拨音符号「ン」


8 E% N. R& O7 l
3 x6 t
二、促音「っ、ッ」

促音：实际上是一个不发音的音节，发音时在该音节停顿小半拍即可。

（教材上讲的比较麻烦，所以不引用教材上的话。）

促音是如何产生的呢？我们来看一个例子

がく
せい

せん
せい

学

生


先

生

从这两个词里我们能看出「生」的读音是「せい」，那么「 学」的读音就是「
がく
」

がっこう

学

校

在这里「学」的读音变成了「
がっ
」，什么原因呢？

现在你把「学校」读成「
がくこう
」试试。以你最快的速度多读几遍看看。

读完以后觉不觉得中间的
「
く
」
发不出来了？那么你现在读出来的这 个发音就是
「
がっこう
」
了。

促音是为了发音方便而产生 的。当我们在读「がくこう」时，读快了就读不出中间的音，所
以才产生了促音，变为「がっこう」了。

那么是不是任何发音都可以变促音呢？并不是。

促音只能发生在「
か、さ、た、ぱ
」这四行之前

我们来看几组词的对比，自己试着读一读，看看他们之间的区别

さか



さっか

くし



くっし


おと


おっと


す

坂

----

作家


櫛

----

屈指


音

----

夫


酸っぱい

来看一下这些词促音出现的位置。

「さ
っ
か」中，促音出现在「か」之前，


即在「
か
」行之前

「く
っ
し」中，促音出现在「し」之前，



即在「
さ
」行之前

「お
っ
と」中，促音出现在「と」之前，


即在「
た
」行之前

「す
っ
ぱい」中，促音出现在 「ぱ」之前，即在「
ぱ
」行之前

片假名的促音跟平假名发音方法一样，注意写法要写成片假名的「ッ」

チイット

ス?ッチ

フ?ッアス


' g% Y% }
2 _6 F: R: X4 s
w4 m
3 G/ n% u* h
2 Y. `6 e . x
2 p& Z: p9 m
% `* l3 r( j8 e* p
4 z' ^( s( M0 _# `* T$$ t6 m
/ n! k

$$ T
0 |$$ + x
! V9 _6 ]7 J. S
, g& t% h& z
8 G- ^0 @
- l) q/ S- t ^' : q# u( A
% @# d: e ) x
( ~# C( F8 E* Q: y
! {
: M& f
1 F
; s5 [# u7 s+ e0 {
三、长音

长音：顾名思义，就是把长音出现的字拖长一拍去读即可。但是要注意书写方法

以最基本的
5
个音为例，每一段的长音都有不同的长音符号

あ


い


う


え


お

「あ」段长音

想要把「a
」读得长一拍，变成「
aa
」的话，就要在后面再加上一个「
a
」的发音

想要把「
ka
」读得长一拍，变成「
kaa
」 的话，也要在后面再加上一个「
a
」的发音

那就是说「あ」段假名如果要加长音我们就加「あ」，即加
「あ」段本身的段名

示例
1
：


かあ

お母

さん

中间的「
かあ
」不要读成两个音，要读成一个「か」的音，但 把它拖长一拍即可


4 t4 g) k2 T( B, n
3 a5 ~
9 C
2 B
6 o5 m* A0 l8 B! w
% g6 ^& H: G' 9 c9 v
# V5 ?*
「い」段长音

想要把「
i
」读得长一拍，变成「
ii
」的话，就要在后面再加上一个「
i
」的发音

想要把「
ki
」读得长一拍，变成「
kii
」的 话，也要在后面再加上一个「
i
」的发音

那就是说「い」段假名如果要加长音我们就加「い」，即加
「い」段本身的段名

示例
2
：


にい

お兄

さん

中间的「
にい
」不要读成两个音，要读成一个「に」的音，但 把它拖长一拍即可


3 i, V$$ Q* G: Q+ S0 ?
|7 P6 ]- w& L; k9 Q
, x
% r
- l9 r: r, n0 T
0 q
「う」段长音

想要把「
u
」读得长一拍，变成「
uu
」的话，就要在后面再加上一个「
u
」的发音

想要把 「
ku
」读得长一拍，变成「
kuu
」的话，也要在后面再加上一个「
u
」的发音

那就是说「う」段假名如果要加长音我们就加「う」，即加
「う」段本身的段名

示例
3
：

くう
き

空気
中间的「
くう
」不要读成两个音，要读成一个「く」的音，但把它拖长一拍即可


5 M& ~ Z
4 a0 Q/ B. z
% D
4 |# j) m8 ~ N) f* Z
Q$$ W9 r3 i- H
9 y8 W# E( X6 `+ u( U. _
1 H N( L$$ z
d; O# r* r/ O3 k
# p6 }6 n% Z! i. `
到这里为止前三段的长音全都是加它们自己本身的
段名
。

但后两段就不一样了。

「え」段长音

「え」段也可以加本身的段名「え」，但是只有该段中的两个音可以，即「え、ね」

「え」段其他不是「え、ね」的发音不能加本身的段名「え」，要加「い」，这里的「い」
可以加整个「 え」段

总结上面所说的：

⑴加段名「
え
」的是「
え、ね
」这两个音

⑵加「
い
」的是
整个「え」段
的音

示例
4.1
：






ねえ

ええ


お姉

さん
< br>中间的「
ええ
」不要读成两个音，要读成一个「え」的音，但把它拖长一拍即可

中间的「
ねえ
」不要读成两个音，要读成一个「ね」的音，但把它拖长一拍即可

示例
4.2
：

と
けい

せん
せい

時計


先

生

中间的「
けい
」不要读成两个音，要读成一个「け」的音，但把 它拖长一拍即可

中间的「
せい
」不要读成两个音，要读成一个「せ」的音， 但把它拖长一拍即可


「お」段长音

「お」段也可以加本身的段名「お」，但是只有该段中的两个音可以，即「お、と」

「お」段其他不是「お、と」的发音不能加本身的段名「お」，要加「う」，这里的「う」
可以加整个「 お」段

总结上面所说的：

⑴加段名「
お
」的是「
お、と
」这两个音

⑵加「
う
」的是
整个「お」段
的音

# C' 7 j9 a. D2 m3 Z3 ^
* y
, ~
9 u, Q/ H
9 K% D( W% H
, N0 W9 W, g+ A3 B K
8 E' S& K# @
/ T: Z' g1 `( H
8 r1 ~+ Z
7 ]( 0 O/ ]/ t2 {
示例
4.1
：

おお



とお
か

多

い


十日

中间的「
おお
」不要读成两个音，要读成一个「お」的音，但 把它拖长一拍即可

中间的「
とお
」不要读成两个音，要读成一个「と」的音 ，但把它拖长一拍即可

示例
4.2
：


とう



お
とう
と

い
もう
と

お父

さん


弟



妹

中间的「
とう
」不 要读成两个音，要读成一个「と」的音，但把它拖长一拍即可

中间的「
もう
」不要读成两个音，要读成一个「も」的音，但把它拖长一拍即可


以上这些就是平 假名不同段要加长音的规律。
注意要灵活运用，
并不是每一个符合长音的字
都要读长音 。

示例：

た
いい
く

体

育

中间的
「
いい
」
不要读成长音！
为什 么呢？看汉字。
这两个
「い」
并不是属于一个汉字里的。
所以不能读到一起变 长音，而要分开来读。


至于片假名的长音，其实非常简单。不像平假名那样需要分出哪一段的才能加长音。

片假名的长音有一个长音符号为「ー」

コーヒー

チーム

メール

スーパー

这些都是长音，所以片假名的长音非常好记。

另外提一点，
有些平假名的词 有时也写成片假名，
那么这时片假名的长音就跟平假名的长音
一样了

?ュ?リ

スワト?

ァョ?ザ

这些词虽然写作了片假名，但一样按照平假名的长音规律去读。

（
为什么这些词这么写的原因，在以后的课程里会具体来讲
）



; ` w; ?0 z
7 Q1 i# ~- ^
$$ ?' X' v1 X5 I; Z
: ]( Y1 e ]3 Q1 ^8 g
6 A. T
3 c
6 E, w7 m' S0 e# _) Y
+ b: @: s5 w( Y, S: z
2 w
P$$ C) @( B$$ Q: k& H
( D- . f. N$$ V/ n' Z
% F
7 b! M4 j! e3 t/ r
4 k
' s) B
* v
8 U9 ?4 u) ~, Q+ o
( P# ~/ W6 }
& a% f5 p-
6 y0 z
0 T
1 D! T' h8 `
; m
3 K# z' d) A; b! S5 d
五十音图（四）其他发音问题上

r6 S! U, p. X c( P
- U3 u5 @; |' U/ D9 ~



一、汉字

日语汉字和汉语汉字的字形有所不同，
特别是日本人不认识中国的 简体字。
请逐渐习惯日语
汉字的字体。

当然日语中也有些汉字和中文中完全一样。我们来看几个例子

相同：虫、号、声、乱、国、回、尽。。。

还有一些汉字跟中文汉字不一样。我们来看一组汉字进行对比

不同：
<
日
>
単、対、帰、難、鉄、図、過、傘





<
中
>
单、对、归、难、铁、图、过、伞

以后写汉字的时候，请多多注意，这些不一样的不要写成中文汉字。


0 l+ o* x; R
1 @7 o. u
! J! m1 G; j7 V8 ~( O7 ( g5 C; b, P
5 L8 S: J
% s
: P4 P- X, `! u/ B
$$ i4 D+ ? Y( o
9 e
* I) l/ G2 w/ J9 f! q1 B j! E
8 C
4 c- g/ o4 L( P1 V
二、词汇

（
1
）词汇的大体分类

日语的词汇大致上可以分为：和语词、汉语词、外来语和混种语

和语词
：日文中的固有词（日本人自己创造出的词汇）

汉语词
：日 文中的汉字词
（从中文中传到日本的词汇）
注意：
很多汉语词和本身的汉语意思
不太一样

外来语
：
从其他国家传到日本的词汇，
发音基本遵照该 国本身的发音，
写法上用片假名来表
示

混种语
：由和语词、汉语词和外来语中任意两种混合成一个词

下面是一些示例，做一下对比

わご



かんご



がいらいご

こんしゅご

和語



漢語



外来語



混種語

お父さん


花瓶



デパート


フランス
語

夏休み


学生



プレゼント

野球
チーム


9 F/ _3 U
* V/ J
4 [5 ?) v1 |9 M
( F* u, I7 I% I% p& X) h: B
- J2 X# s
# |#
! f
9 x
5 @0 B(
t! Z
8 ~: J) P3 b* p7 C
5 ^6 ?1 p
（
2
）词汇的具体分类

按照词性来分类的话，还可以分为名次、形容词、动词等等

以下表为例，重要的词性划线并用
红色
标记出。


# O/ _6 P(
G) n! _' l$$ L
1 h {
8 t) R)
i# j
' k
, x
c6 R0 d0 ^















!~~~~~
名词
~~~~!



~~~~~~
独立词
!~~~~~
体言
!




代词



!



!







!







!~~~~~
数词



!



!







!




!~~~~~
副词






!
无活用



!








!~~~~~!




连体词





!

日
!








!




!




连续词





!

文
!







!




!~~~~~
感叹词
~~~~~~!

词
!








!







汇
!








!







!~~~~
动词
~~~~!



!








! ~~~~~
用言
!



形容词


!
有活用



!















!~~
形容动词
~~!



!







!~~~~~~
助词
——
无活用



~~~~~~
附属词
!










!~~~~
助动词
——
有活用


3 ~0 Y+ @4 {* t( G% u1 {+ t# T
1 o+ a. @, L: v
( q3 `
! V3 B
G. t# u8 l' s# i4 J# H
6 u3 R% w
v
% B& W; }
体言
里出现最多的就是
名词
，< br>用言
里出现最多的就是
动词
。
所以这两种词性一定要多注意！


三、语法

日文的语法和中文语法的组成结构上不太一样。

中文的语序是
“
主、谓、宾
”

日文的语序是
“
主、宾、谓
”

这种语序上的不同，我们称 之为
“
宾语前置
”
。这一点和古代中文非常的相似。

我们来看两个句子

中文：
我



吃


饭
。





主语

谓语


宾语

5 ~
% V9 X: N/ E
: l! K5 X. ]$$ n
6
y
6 F3 ~: j; z%
- O$$ Y) O: i
# D: s
0 g: B7 u7 o
9 t, s
1 @5 D
& X: l- f s
5 x
% @& A3 D
3 L% P8 k
* C: y, [' L4 C
1 a! @8 b1 Z
日文：
私
は
ご飯
を
食べ
ます
。

红色
部分是主语

蓝色
部分是谓语

紫色
部分是宾语

在日文的那个句子中，除了这
3
个成分之 外，还在每个句子成分的后面又多添加了一些词。
那么这些是什么呢？

绿色
部分是助词

橙色
部分是词尾

添加的这些助词分别都有不同的作用

「
は
」为主格助词，提示主语

「
を
」为宾格助词，提示宾语

「
ます
」为终结词尾，提示一个句子的结束

日文中在每一个句子成 分的后面添加助词或词尾的现象，叫做
“
粘着语
”

另外，
日文的语序是比较随便的，
也就是说主语或其他成分的位置可以放到不同位置去。
但
中 文就不行了。

示例：

私はご飯を食べます。＝ご飯を食べます。私は

○

我吃饭。
=
吃饭我。
×


四、标点符号

写文章需要使用标点符号。但有些汉语中使用的标点符号，日语中不用 或用法不同。另外，
要注意竖写和横写时使用的标点符号有些区别。

。



句号
。用于句尾。

，、


逗号
。横写时可以用
“
，
”
或
“
、
”< br>，竖写时只用
“
、
”
，要注意横写时不能在同一篇文章
中混用
“
，
”
和
“
、
”
，应该统一使用其中的一 种，即
“
，
”
或
“
、
”
。在日语书写中没 有汉语逗号和
顿号的区别。另外，
逗号的使用没有严格的规定，
连续书写容易产生误解 、
意思不明确或句
子太长等时都可以加上
“
，
”
或
“
、
”
。

?




中黑点
。相当于汉语中连接名词时的顿号。

「」


单引号
。相当于汉语的引号。日语中横写和竖写都用此引号，而不用
“ ”
。

『』



双引号
。相当于汉语的书名号。

（）



括弧
。相当于汉语的小括号。

此外，还有
“
？（问号）< br>”“
！（感叹号）
”
。虽然在正式的文件中不使用，但近年来在一般内
容的文章、个人通信（如书信或电子邮件等）用得较为普遍。

“
：
”
和
“
；
”
有时在列条目或特别形式的文章中使用，但一般的文章不用。
以上内容摘自本书第
11-12
页。详见书。

刚才提到过表 示疑问时一般不使用
“
？
”
。那应该用什么呢。

我们在日 文中表示疑问用
疑问助词「か」
，后面接句号。读音变升调。
√


五、罗马字输入法

想要在电脑上输入日文，却不会用「ゞナ輸入法」，这个时候我们 就可以用最简单的
“
罗马
字输入法
”
了。

方法很简单，在之前的发音第一讲时简单提到过。

比如：想要打「あ」的话，就打它所对应的罗马字「
a
」即可；

再 如：想要打「し」的话，打它对应的罗马字「
shi
」或「
si
」都可以。假 名的罗马字拼法详
. n8 Z
: K# o5 o/ O$$ n. T
0 b
/ v
Y# ?; N( V u+ F. P
: {
n3 z
1 B
1 V$$ J! e6 L8 T' T) Y
/ g: y
! q% [2 E. q& {2 O
/ R- {0 r& R
& c( U$$ }% R
5 t: t' X) _% [7 H* }

6 p
9 {% O7 ?6 Q, e' I(
b7 c
# L
+ W$$ n! k
X' C( {, X4 I
_
! Q7 o: r
6 X/ H
9 q
. x
& m1 |) V7 r
. T2 n4 l: z& ]7 i7 ?& v9 I3 J1 J& A
: [. s( y
( ^0 C! g3 {# T
L6 U
/ n, O8 q9 J
7 C* @9 R0 Z) u M+ X
5 `4 i6 f6 T6 , U: n
9 Z/ u5 K4 @' A6 {
见五十音图（一）

那么，
在打这些日文假名之前，
我们首先应该 把日文输入法调出来，
不然知道方法也没得打。

* a0 i
2 J( t8 I/ W g( U
XP
系统以上的操作系统都自带了日文输入法，我们只需要调出来即可。

打开电脑后，看右下角，找到一个「
CH
」的标志。然后点右键
→
设置，这时 出来的窗口叫
做
“
文字服务和输入语言
”
。在此窗口里点
“
添加
”
，接着又出来一个窗口，在这个窗口的
“
输入
语言< br>”
这一下拉菜单里找到
“
日语
”
，然后点
“
确定
”
。第二个出来的窗口就没了，接着就在第一
个窗口上点
“
确定
”
。这样就调出了日文输入法。

下面我们要找一个能打字的地方试着练习一 下。随便打开个
WORD
或记事本都可以。

在刚才的「
CH
」的位置，左键点击一下，就会显示出多了个「
JP
日语」，选择这一项。

# T+ X% {# T
3 q9 h3 P+ g9 s1 u L' _: ]! Q
: t
# s7 g5 V4 6 J& N; @1 |+ B% k
4 t/ d9 l) U: ^! @+
不过现在直接打的话会出来英文字母，我们要继续调一下。

下面给出一些常用的快捷键（当然也可以用鼠标去点，不过有点麻烦，所以不推荐）

语言之间
的切换
Alt + Shift


（想从中文直接切换到日文就用这个）

英文
切换为
平假名
Alt +
～

（在日文输入法下操作）

平假名
切换为
英文
Alt +
～


(
在日文输入法下操作
)
平假名
切换为
片假名
Alt + Caps Lock


（在日文输入法下操作）

片假名
切换为
平假名
Ctrl + Caps Lock


（在日文输入法下操作）

片假名
切换为
英文
Alt +
～

（在日文输入法下操作）

英文
切换为
片假名
Alt +
～

（在日文输入法下操作）

大家可以试着先打一些清音看看。只要按照罗马字的打法就行了。

接着，我们来看一下浊音、拨音、长音、拗音和促音怎么打。

示例
1
：

が
ga

じ
ji / zi

ず
zu

ぢ
di

づ
du

バ
ba

ベ
be

ポ
po

以上浊音都有它们相对应的罗马字，
打法没什么特别之处，
但要注意几个特殊罗马字的拼法，
不要当汉语拼音打！

示例
2
：

あん
ann

しん
shinn / sinn

りん
rinn

ロン
ronn

メン
menn

?ン
gann

ダン
dann
以上拨音打的时候多打一个 「
n
」就行了，如果要单独打一个拨音「ん、ン」，就打「
nn
」

示例
3
：

ああ
aa

いい
ii

すう
suu

せい
sei

とう
tou

シー
shi- / si-

ィー
gu-

ゾー
zo-

パー
pa-
以上长音的打法其实就跟普通打法没什么区别，
遇到什么字就打 什么字即可。
但要注意，
片
假名长音符号打
“
ー
”
。

示例
4
：

きゃ
kya

しゅ
shu / syu

ちょ
cho / tyo / cyo

ァャ
gya

ジュ
ju / zyu / jyu

ビョ
byo

% U( R& M8 i9 E1 ?. X( C
/ r' b7 @; v
! Z0 V

0 s8 h% M' O' L- w* n7 l
6 [/ `! K5 t( d
6 W& z! S2 i. I8 Q* M; U
: d% [
2 }$$ m: , S
- j1 a& J
E6 b- r
# h; h) J
& |2 O v# K4 s
' a+ k
z7 }: q! ^5 u& z
' Y
m
9 J
3
以上拗音都有它们相对应的罗马字，
打法没什么特别之处，但要注意有些拗音有多种罗马字，
详见五十音图（一）

示例
5
：

さっか
sakka

くっし
kusshi / kussi

おっと
otto

すっぱい
suppai

がっこう
gakkou

ス?ッチ
suicchi / suitti

チイット
chiketto / tiketto

ベッド
beddo

以上促音的打法是把促音后面假名的罗马字第一个字母多 打一遍。
促音前的假名该怎么打就
怎么打。

9 R. V: & F* M- S6 `
# N$$ A5 @; |% D3 _2 F
3 n# D
0 {5 [: k
, B1 i7 w- w
上面给出的例子大家可以自己试着打一打，看看有没有你打不出来的字。

第
6
页有些外来词专用音节，在前面五十音图（二）的最后给出正确的罗马字，大家可以
试试。
) @& c& N0 i% e& e& J
* Y# Y
9 F Q4 B5 Q# f% l
五十音图（五）其他发音问题下



( D$$ V* h1 }+ ?* E

) _* W, @5 @3 P4 Y& v
( X, ^8 p+ l4 d
六、发音

（
1
）
重音

在本书中每一课后面都会给出该课出现的生词 ，
这些词在假名上都加注了一个
「━┓」
这样
的符号，这就是重音符号。
该重音符号出现在哪一个假名上，
那一个假名就要读重音。
但需要注意，
重音并不是汉语拼
音里说的
“
四声
”
！

书翻到
13
页看一下，出现了一个【声调类型一览表】。表里提到了词汇里出现的假名的声
调 形式。

分为
“
平板形
”
、
“
头高形”
、
“
中高形
”
和
“
尾高形
”
这四种。

在书的
14
页有具体的声调读音解释。

不过 ，
如果没有老师的讲解，
只是自己看这页的话会很迷惑，
读了半天还不知道读的对不对 。

* X& p0 X* a2 w
2 G( a1 m' o, o; }! J
5 b8 B- L. P( f/ L- I9 o
) Y2 u$$ h3 d* g: A) o
1 w; u4 t6 g, ( f; T
& }9 u S
所以，现在用汉语拼音里的声调来教大家一个读重音的规律。
这样的话，
就算你不看这一页
也能正确读出重音。

重音的读音规律：

看重音的位置有没有长音或拨音 ，有的话读汉语拼音里的
“
四声
”
；没有的话读汉语拼音里的
“一声
”
。

重音的位置前如果还有假名的话，第一个假名读
“< br>三声
”
，其他到重音前的假名都读
“
一声
”
；

7 t% y
. m5 p% k
0 v
/ o# P
W4 U) f; ] [
; ]1 y2
重音的位置后如果还有假名的话，都读
“
轻声
”
。

（如果重音符号写作「━━━」这样平的话，就代表无重音，读法是第一个假名读
“
三声”
，
后面的读
“
一声
”
）

示例
1
：

━┓

お
か
あ
さん


重音出现在「か」的位置，那就 看这个位置有没有长音或拨音。「か」后出现的是「あ」，
证明是
长音
。按照上面的规 律，
有长音就要把这里的「か」读作汉语拼音里的
“
四声
”
「
kà
」
。

2 j+ k7 E8 t7 {- D' M8 J( X
7 |6 E0 s- |7 I1 ~
- f9 ~8 n1 m4 C) y
( u
# Q0 {( x7 t/ T
; z
: u1 k9 i
而重音「か」 的前面还有假名「お」，那就要读
“
三声
”
「
ǒ
」。

重音后还有假名，那么重音后出现的假名「さん」就要读
“
轻声
”
「
sang
」。

所以这个词所读出来的音用汉语拼音声调写出来的话即是：

ǒ kà sang

おかあさん

三声、四声、轻声

（自己试着读一读）

示例
2
：

& v5 N% b) Z
: f
W
$$ J: a, X' d# Q
# [
4 T( t; c3 ~7 k
@' |7 [
┓

か
ぞく

重音出现在「か」的位置，那就看这个位置有没有长音或拨音。「か」后出现的是「ぞ」，
证明 不是长音，也不是拨音。按照上面的规律，
没有长音或拨音
就要把这里的「か」读作汉
语拼音里的
“
一声
”
「
kā
」。

而重音「か」的前面没有假名，那就看重音的后面有没有假名。

重音后还有假名，那 么重音后出现的假名「ぞ」和「く」都要读
“
轻声
”
「
zo
」和「
ku
」。

所以这个词所读出来的音用汉语拼音声调写出来的话即是：

kāzoku

かぞく

一声、轻声、轻声

（自己试着读一读）

示例
3
：

━┓

に
ほ
ん

重音出现在「ほ」的位置，那就看这个位置有没有长音或拨 音。「ほ」后出现的是「ん」，
证明是
拨音
。
按照上面的规律，
有拨 音就要把这里的
「ほん」
读作汉语拼音里的
“
四声
「
”hò
n
」
。

* U0 s
; a# ]* W6 i, p4 x
' r
& P
% z9 P& c
2 t& v
. i+ C0 j% Y) I7 Y+ L8 T: L) N D% M
9 4 {
6 z; r# W1 ?
+ L/ x
$$ J2 `& B& D
0 r* v
( w8 o0 u6 q9 T% I' [, L
& E
( A- R& t(
F, S; 3 Q
5 y
; q& b' d
~1 W1 p( e) q
而重音「ほ」的前面还有假名「に」，那就要读
“
三声
”
「
nǐ
」。

重音后虽然还有假名，
但那是拨音，
因为拨音是 跟前一个假名一起发音的，
所以这里不需要
把它读作
“
轻声
”
。

所以这个词所读出来的音用汉语拼音声调写出来的话即是：

nǐhòn

にほん

三声、四声

（自己试着读一读）

示例
4
：

━━━━┓

いただき
ま
す

重音出现在「ま」的 位置，那就看这个位置有没有长音或拨音。「ま」后出现的是「す」，
证明不是长音，也不是拨音。按照 上面的规律，
没有长音或拨音
就要把这里的「ま」读作汉
语拼音里的
“
一声
”
「
mā
」。

而重音「ま」的前面还有假名「いた だき」，第一个假名「い」要读
“
三声
”
「
ǐ
」，其他到重
音前的假名「ただき」都读
“
一声
”
。

重音后还 有假名，那么重音后出现的假名「す」就要读
“
轻声
”
「
su
」。

所以这个词所读出来的音用汉语拼音声调写出来的话即是：

ǐtādākīmāsu

いただきます

三声、一声、一声、一声、一声、轻声

（自己试着读一读）

示例
5
：

━━━━

さようなら
虽然中间「よ」的后面接了假名「う」，应该把它读作长音。但是这里也不要读成
“
四声< br>”
。
因为这个词根本就
没有重音
！

无重音的词按照 上面的规律，第一个假名「さ」读成
“
三声
”
「
sǎ
」。< br>
后面的所有假名都读
“
一声
”
就可以了。

所以这个词所读出来的音用汉语拼音声调写出来的话即是：

sǎyōunārā

さようなら

三声、一声、一声、一声

（自己试着读一读）

3 P$$ k0 j( f4 C2 z* 3 W* N
6 s
( `* v
* m( D) S' F
# 8 d! f+ X
4 P, n
T) F! j9 f; T
, }) |; c' J: `* s; V k
! Z- m8 r6 e L- o: X% ?2 ~
) g1 Y) q2 V4 N) A: j# D) A
- ]/ `: R
6 d7 O+ `- _4 Q8 @
; G7 }
7 D+ V4 y

4 u
! P) q$$ E3 }- }, e: m
$$ G# p8 m3 a- ?* F
/
& r! x
! v7 i) y1 ~
, I% F$$ g' H
4 O/ W1 L# G$$ z
& y2 L0 z
示例
6
：

━━┓

いい
え

重音出现在「え」的位置，那就看这个位置有没有长音或拨音。
「え」后没有假名了，也就是说没有长音或拨音。按照上面的规律，
重音
「え」
后
没有长音或拨音< br>要读作汉语拼音里的
“
一声
”
「
ē
」。
< br>而重音「え」的前面还有假名「い」，那就要读
“
三声
”
「
ǐ
」。

到重音前还有假名，
而这个假名
「い」又是前一个假名的长音 ，那就是说把前一个假名拖长
一拍即可。

所以这个词所读出来的音用汉语拼音声调写出来的话即是：

ǐ



ē

いいえ

三声、一声

（自己试着读一读）读完后是不是发现这样的读音跟平的「━━━」
完全一样？
这也就是告诉我们，
任何词，不管它有多长，
只要它的重音落在最后一个假名上时，就把它
当平的来读。

这时，同学们可能会有一个疑问，那为什么不直接把它写成「━━━」平的呢？

我们来看示例
7
示例
7
：

━┓



━

は
な

はな

花


鼻

按照上面的规律，单独读这两个词，它们的发音 是完全一样的。都是「
hǎnā
」。那么我们
怎么区分它们呢？

现 在我在后面加上一个主格助词「は」。（「は」的本音是「
ha
」，但作为助词出现要读
作「
wa
」，详见第一课语法解释）

━┓




━

は
な



はな

花

は


鼻

は

按照上面的规律，这两个词读音就发生了变化。第一个词读作「
hǎnā
wa
」
,wa
为
“
轻声
”
；第
二 个词读作「
hǎnā
wā
」
wa
为
“
一声
”
。

（自己试着读一读，看看它们声调上的区别）


（
2
）
音读、训读

有的时候我们看一些日文的词，
同样一个字或词可能会有好几种不同的发音，
为什么呢？这
是根据词汇的发音产生的原因不同 而不同。

日文中的词汇，从发音上来看还可以分为音读和训读。

音读：从中国的各地方言（包括朝鲜语）中传到日本后，发生一些变化后所产生的发音

训读：日本人自己创造的发音（中文中不存在类似的读法）

音读和训读的发音非常好区分，我们现在来看一个例子。

示例
1
：

人「
ひと
、
にん
、
じん
」

括号 里是
“
人
”
字在日文中出现的其中三种发音。读一读看看，觉得哪一个不可能 是中国方言
传过去的？

答案是第一个「ひと」的发音。那就是说「
ひと
」是
训读
音

, _8 A6 K& ?. t7 b- v$$ c
& `1 N6 q; J( w6 j
9 O6 l2 O/ b7 A# l
8 @' f- E9 k; `2 N& [. z
7 V4 K9 x
c9
: D9 }6 M* K5 |3 u `
0 S3 {
3 n5 c+ w$$ g% j
3 Z) |
$$ ?1 i: J- b7 d3 ]
) ~* c
) `3 |/ u# b) e! h$$ p
' {/ {& k
, x
! }: c
! `$$ C5 ]
U6 S
/ L) P)
E$$ h1 a5 j- |3 Z
; b |( T& q2 d' a)
e; F
6 n(
Y
0 ]- p: h( T4 C+
o$$ |1 I% s- E8 P
, B# }
w
3 q7 @: k
& W8 c
, u' D* R$$ ~. H4 |* ]8 @

$$ w7 ]% E; n6 P. w
那么另外两个呢？读起来都很像中国方言的发音。实际上「にん」和「じん」都是音读音

为什么音读里会有不同的念法呢？

在日文产生的过程中，日本人是跟中国不同地区的人学习的发音。

「
にん< br>」这种发音，我们把它叫做
“
吴音
”
；

「
じん
」这种发音，我们把它叫做
“
汉音
”
。

在以 后的学习中，不要求大家辨别出具体的
“
吴音
”
还是
“
汉音
”
，大家只要辨别出是不是
“
音读
音
”
就可以了。

此外，在音读中除了刚才提到了
“
吴音
”
和
“< br>汉音
”
之外，还有一种叫做
“
唐音
”
。
< br>宋、元、明、清时代的字音也有一部分传到日本，叫做唐音。在现代日语里唐音用得很少。
因此这 里不需要大家记忆，了解一下即可。

学会辨别音读和训读对于以后的词汇学习非常有用。它可以告诉你这个词该怎么用。

音读音大部分都是跟其他词连用，而很少单独出现

训读音大部分都是单独用，很少和其他词连着出现

示例
2
：

ひがし

にし

みなみ

きた


東


西



南



北

とうざいなんぼく

東

西

南

北

这两组词都是
“
东、西、南、北
”
。按照上面 的判断方法，我们知道第一组是
“
训读
”
，第二组
是
“音读
”
。也就是说第一组可以分开来单独使用，而第二组一般是连着出现的。
< br>比如：我家在学校的东边。（这里的
“
东
”
是单独出现，所以用第一组 的训读读音）

再如：今天刮的是东南风。（这里的
“
东南
”
连起来出现，所以用第二组的音读读音）

学会辨别音、
训读，
对于我们以 后判断词的使用方法非常重要。
用在什么场合该用哪种发音，
就可以参考一下音、训读的规律< br>

8 K: X# m+ E8 V$$ W! P! v
2 G, L
4 ]# d; c
1 X7 Y$$ T; X% r
$$ H
2 _' G $$ U
l# p: l0 u9 o; N+ i' b. d, b

x
- k, t3 m& w
7 o: d! ~, x3 d/
( }! _# T. T/ {% f$$ c0 T
% u7 U! t7 R, r
`6 P+ M
0 c
. e6 m0 ~
0 }; K5 k8 y
# x
: r
4 G7 y2 T' C1 w z
9 w
; |& L/ O3 a/ @) Y+ h4 N6 r
2 v
9 |6 k
' k
+ |) r; i& d9 u
t& A G U* e/ g' M) P
0 c$$ s2 t( y
! ?! ^
5 H2 r
9 u5 ?0 t
; B+ ^8 | K0 B
（
3
）
浊音化、重音化

大家还记得我们在之前的 浊音表里讲过的特殊浊音「じ」和「ぢ」、「ず」和「づ」的发音
完全一样吗？

当时 我说如果遇到「
ji
」和「
zu
」的发音，我们大部分都用「じ」和「ず」< br>
下一行出现的「ぢ」和「づ」很少出现于词里，它们大部分是因为音变而变出来的。

这种音变我们把它叫做
“
浊音化
”

浊音化：当两个名词合 成为一个新的名词时，通常会在第二个名词的第一个假名上发生
“
浊
音化
”< br>，同时发生
“
重音化
”

示例
1
：



━


━


━━┓

ちか

ち
か

ちか
ぢ
か

近

＋近

＝

近々

两个名词
「近」
和
「近」合成为一个名词
「近々」
时，
在第二个名词
「近」
的第一个假名
「ち」
上发生浊音化（即把「ち」变为相对的浊音「ぢ」），同时发生重音化。重音变到「ぢ」 的
位置上。

示例
2
：

━

━━



━┓

こ

つ
つみ

こ
づ
つみ

小

＋

包

＝

小包

; D4 @# `. w+
`9 n% b7 ^5 j
7 m; |
# Z! u1 Y1 F
9 n- A- K
: D
0 |
4 m6 c
2 m! R2 l$$ Y7 ^& {$$ e
V$$ A% C
z
; r+ k8 M
, s: f3 + b( T
7 W* B* I
. v
( {! O< br>两个名词
「小」
和
「包」
合成为一个名词
「小包」
时 ，
在第二个名词
「包」
的第一个假名
「つ」
上发生浊音化（即把「つ 」变为相对的浊音「づ」），同时发生重音化。重音变到「づ」的
位置上。

这样的浊音化现象，在日文中经常会看得到。

示例
3
：

━━━


━━━

━━━━┓

かぶしき

か
いしゃ

かぶしき
が
いしゃ


株式

＋

会社

＝


株式会社

两个名词「株式 」和「会社」合成为一个名词「株式会社」时，在第二个名词「会社」的第
一个假名「か」上发生浊音化 （即把「か」变为相对的浊音「が」），同时发生重音化。重
音变到「が」的位置上。

示例
4
：

━━

━━━


━━┓

うで

と
けい


うで
ど
けい

腕

＋

時計

＝

腕時計

两个名词「腕」和「時計」合 成为一个名词「腕時計」时，在第二个名词「時計」的第一个
假名「と」上发生浊音化（即把「と」变为 相对的浊音「ど」），同时发生重音化。重音变
到「ど」的位置上。

有时也会遇到第 二个名词的第一个假名本身已经是浊音的情况，
那这个时候就跳过第一步浊
音化，直接进行“
重音化
”

重音化：当两个名词合成为一个新的名词时（
5< br>个字以内），通常会在第二个名词的第一个
假名上发生
“
重音化
”。

示例
5
：

━━━━

━━━

━━━━┓

とうきょう

だ
いがく

とうきょう
だ
いがく


東京


＋

大学

＝


東京大学

两个名词「東京」和「大学」合成为一个名词「東京大学」时， 第二个名词「大学」的第一
个假名
「だ」
本身就是浊音，
所以不需要进行浊音 化，
直接发生重音化即可。
即重音变到
「だ」
的位置上。

*
注意：这种规律不符合合成后为
4
个字以上的词

示例
6:

━━━


━━┓




━━━━━┓

とうきょう

りょ
こ
うしゃ

とうきょうりょ
こ
うしゃ


東京


＋

旅行社


＝


東京旅行社

两个名词「東京」和「旅行社」合成为 一个名词「東京旅行社」时，第二个名词「旅行社」
的第一个假名
「りょ」
没有相对的 浊音，
所以不需要进行浊音化，
本来应该继续发生重音化。
但这个词合成后是
5
个字，所以不符合重音化的规律。读重音的时候还是按照原来的重音
去读。

) g* b |4 S) j
5 t; P+ e& E
& P' h) O7 c
/ Y+
i1 x2 H* ?, j
' u8 ?3 m' ?: l, m2 c- j
: y
; r0 s6 p: u: S H: l
$$ W
2 X: g# q
0 O# u. i
4 j/ P5 V* |1 H
x
5 U8 }) ~
2 p- {# Z3 j) A
' r# y8 Z
$$ Y' J
& C$$
( c. x
0 k
% v8 A9 P
0 |1 [4 {( l
$$ v
( b* u
6 V6 R) p0 }/ `
& M& [, g7 M
9 K
4 [6 v, i. r: K- R(
A& T
- |- ?( ^! f- u' g. d0 y2 u
/ ~