(完整版)中国传统节日英文作文(最全并附有对比文章)

2021年1月26日发(作者：奚冠)
如何用英语介绍传统节日

【写作任务】

假设你是李华，你的英国 朋友
John
想了解中国的春节，请你给他写一封电子邮件介绍
这一节日。

注意：
1.
词数
120
左右（开头和结尾已给出，但不计入总词数）；
2.
可以适当增加细
节，以使行文连贯。

参考词汇：
阴历的

lunar
春联

red couplets
鞭炮
firecrackers
压岁钱

gift money
Dear John,
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Best wishes.
Yours,

Li Hua
【写作指导】

一、审题定调


本写作要求介绍中国的春节，
属于说 明文。
介绍节日时，
要注意介绍该节日的特色
活动或描述该节日的主要特征。人称常用 第三人称，时态以一般现在时为主。

二、谋篇布局


本写作可分为三部分。


第一部分：引出正文；


第二部分：详细介绍春节的地位及春节前、春节期间人们的活动；


第三部分：表达愿望（希望
John
来中国感受春节文化）。

三、组织语言

第一部分：引出正文。

普通表达

I'm very glad to tell you ...
普通表达

●... is the first day in Chinese lunar year
and it's the most important festival in China.
高级表达

It's my pleasure to introduce you ...
高级表达

●As the most significant Chinese
traditional festival, ... is the first day in Chinese
lunar year and it marks the beginning of the
New Year.
第二部分：介绍春节的地位，春节前、春节期间人们的活动。

●Before the festival
comes, all the families
●With the festival approaching, all the
clean ...
families clean ...
●... children are very happy to get some
●... what makes children very happy is
gift money ...
getting some gift money ...
第三部分：表达愿望（希望
John
来中国感受春节文化）。

普通表达

I hope you can come to celebrate this
special festival next year if possible.
高级表达

I am expecting / looking forward to your
coming to enjoy such a joyful festival next year
if possible.
【范文展示】

普通范文

Dear John,

I'm very glad to tell you something about Chinese Spring Festival.
The Spring Festival is the first day in Chinese lunar year and it's the most important festival
in China. Before the festival comes, all the families clean their houses, put red couplets on their
doors to pray for blessings and prepare various delicious foods. On New Year's Eve, family
members get together to have a big meal and set off firecrackers. During the New Year, people
say “Happy New Year” to each other. And children are very happy to get some gift money from
their parents, grandparents and so on.
I hope you can come to celebrate this special festival next year if possible.

Best wishes.


Yours,


Li Hua

高级范文

Dear John,

It's my pleasure to introduce you to Chinese Spring Festival.
As the most significant Chinese traditional festival, the Spring Festival is the first day in
Chinese lunar year and it marks the beginning of the New Year. With the festival approaching, all
the families clean their houses, put red couplets on their doors to express sincere blessings and
good wishes and prepare various delicacies. On New Year's Eve, people get together with their
families to have a family reunion dinner and set off firecrackers. During the New Year, people say
“Happy New Year” to each other. And what makes children very happy is getting some gift
money from their parents and grandparents.
I am expecting your coming to enjoy such a joyful festival next year if possible.
Best wishes.



Yours,


Li Hua

【话题拓展】

Nowadays, many Chinese young people celebrate ...
... Festival, or ..., on the ... day of the ... lunar month, is a traditional festival full of love in
China.
The date of the festival is decided by the Chinese lunar calendar.
... was first celebrated in ...
... falls on ...
The tradition dates / tracks back to ...
The traditions originated in / from ...
It is a custom which they thought would bring good luck.
Chinese people have been celebrating this festival since ...
It's the signal for the celebrations to begin.
Everybody is part of the celebrations.

Everybody has a good time.
People forget their everyday problems and enjoy themselves eating and drinking.
In this way we will ... in a Chinese way.
【实战演练】

某英文杂志社
Chinese Festival
专 栏正面向中学生征稿，请你写一篇短文应征，介绍中
国的中秋节（
the Mid- Autumn Festival
）。


注意：
1.
词数
100
左右；
2.
可以适当增加细节，以使行文连贯。

__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
答案

The Middle-Autumn Festival is the second most important traditional Chinese festival, which
is celebrated on the 15th day of August in the Chinese lunar calendar. On that day, the moon looks
brighter
and
rounder
than
ever.
During
the
festival,
family
members
get
together.
While
appreciating the beautiful moon hanging in the sky, they enjoy
various kinds of delicious food,
especially the traditional moon cakes, whose shape is as round as the full moon.
To conclude, the Middle-Autumn Festival is a day of pleasure and happiness for Chinese
people. I love it very much.

假如你叫李林，你的笔友
Mike
发邮件想要了解一下中国的端午节（
the
Dragon
Boat
Festival
）。请你根据以下要点给他回一封邮件：

节日名称

时间

典型食物

主要活动

意义

端午节

农历五月初五

粽子

赛龙舟

纪念伟大诗人屈原

注意：
1.
词数：
120
左右；

2.
可适当增加细节，以使行文连贯；

3.
邮件的开头和结尾已给出，但不计入总词数。

4.
参考词汇：糯米

glutinous rice

Dear Mike,

How are you doing? _________________ ________________________________________

_ __________________________________________________ ____________________________

Best wishes,

Yours,

Li Lin

【审题与构思】


◆
审定主体结构

介绍传统节 日一般要求交代该节日的时间、
特殊食物、
庆祝活动及意义等，
重点突出节
日 的气氛。

◆
确定篇章结构

邮件可分为三部分：

第一部分：问候，交代写信的目的；

第二部分：详细介绍端午节；