【伊索寓言】名言汇总(中英文对照)非常实用

2021年1月25日发(作者：发音器官)
【伊索寓言】名言汇总（中英文对照）非常实用

伊索寓言名言警句汇总

（中英文对照）

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
骗子即使真心表白，也不会有人相信。

——欺人者，必自欺，诚信失，一切失。

A little thing in hand is worth more than a great thing in
prospect.
抓在手中的东西虽小，也胜过美妙的幻想。

——珍惜拥有，把握当下。

All must work together or the Body will go to pieces.
人体器官应该同心协力，不然，整个身体就会垮掉。

——身心合一，百事不殆。

An immense number of coins flying all
over the place.
无数的钱币如天女散花，满地都是

——心想装的很满，

到头来抛洒满
地。

Any excuse will serve a tyrant.

暴君总能找到借口。

Be content with your lot; one cannot be first in everything.
知足常乐
吧，人不可能在每件事上都是最出色的。

——不要给自己较劲，尽心尽力
就好。知足方能不辱，知止

方能不殆。

Better beans and bacon in
peace than cakes and ale in fear.
宁可安安心心地吃蚕豆和咸肉，也不愿胆战心惊地享用糕饼

和麦芽酒。

——福莫大于心安，

而千金不足为贵，“心安茅屋稳，

性定菜

根香”。

Better humble security than gilded danger.
卑微的安全胜过炫耀的危
险。

——谦下是保身第一法。

Appearances are deceptive.
外表往往具有欺
骗性。

Better starve free than be a fat slave.
挨饿而拥有自由，胜过饱食终日
的奴隶。

人格最贵，自由最高，不为欲望屈膝折腰

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.
记住：切莫追逐幻影而丢失实质的东西。

——外物为虚，

心灵为实；

现象为幻，

灵性为真。

本末倒置，

得不偿
失。

Better one safe way than a hundred on which you cannot
reckon.
一种安全的方法胜过一百种靠不住的法子。

——简要则得力，杂多则扰
乱，

Clumsy jesting is no joke.
不得体的玩笑开不得。

——拿别人开玩笑难免伤人。这是显示自我的表现。自嘲是

幽默的道路，
也是最高境界。

Cunning often outwits itself.
狡诈之徒爱自作聪明。

——狡诈反被狡诈欺，

聪明反被聪明误。

Destroy the seed of evil, or
it will grow up to your ruin.
邪恶的种子，如果不及时除掉，任其生长，那将后患无穷。

——越是不良
的心念越容易滋长，就像田中杂草，要连根拔

掉，否则心地将荒废。

Distrust interested advice.
莫信出于私心的建议。

——世间多数建议和倡导都是出于狭隘私心，听从心灵之声，

依凭清净本
性，

走光明大道，

让别人说去吧

（但丁名言本意）

Do not count your
chickens before they are hatched. 76
小鸡没孵出来之前，别忙着去数
数。

Do not trust flatterers.
今后，不要相信阿谀奉承者。

——宠辱总一体，

谄陷常相连。

Example is the best precept.
榜样是
最好的教诲。

——榜样是自励的力量

Familiarity breeds contempt.
熟悉容易滋长轻慢。

——拥有习以为常就很难珍惜。

Fine clothes may disguise, but silly
words will disclose a fool.
漂亮的外衣可以包装傻瓜，但蠢话总会露出马
脚。

——言语暴露思想

Gratitude and greed go not together.
贪婪者
绝不会有感恩图报之心。

——物欲越强越不知足，奉献越多越会知足。真正知足者必

感恩，感恩本
身就是高尚。

Greed often overreaches itself.
贪婪者常常自食其果。

——贪婪本身就是一个陷阱。

He that has many friends, has no friends.
朋友太多，等于没有朋友。

生活中真正的朋友不会很多，不要滥交朋友

He that is neither one thing nor the other has no friends.
没有立场的
人是不会有朋友的。

If you allow men to use you for your own purposes, they will use
you for theirs.
如果你为了自己的目的允许别人利用你，那别人迟早也会
为

了他们自己的目的来利用你。

——此举点燃了祸患的导线。

Injuries may be forgiven, but not
forgotten.
伤害可以被原谅，但不可以被遗忘。

——伤害难抚平，言行要慎重。

It is best to prepare for the days of necessity.
未雨绸缪，才能防患于
未然。

It is easie to get into the enemy's toils than out again.
逃出陷阱比掉
入陷阱难之又难。

——此言欲望陷阱，珍重生命，不为利牵。

It is easy to be brave from a safe distance.
明知无危险，偏要逞勇
敢。

It is easy to despise what you cannot get.
人们对于自己得不到的东
西，就往往说它是不好的。

——酸葡萄心理，一为宣泄，一为平衡。

It is
foolish to give their enemy the means of destroying themselves.
把
毁灭自己的工具送给敌人，是多么愚蠢的事啊！

——丧命之前必先丧智
（心智）

。

It is not only fine feathers that make fine birds.
仅仅凭借漂亮的羽毛，
是不能成为高贵的鸟的。

——生命的高贵在于心灵的高贵。

It is useless attacking the
insensible.
攻击无知觉的东西是徒劳的。

——不要自扰

Kindness effects more than severity.
宽厚比严厉更管
用。

——严厉往往只能约束表面现象。唯宽厚可以赢得人心。